besoin de toi

need you

→ besoin

phrase Common #4,320

need you Used with avoir: avoir besoin de toi means “to need you.”

FR: J'ai besoin de toi pour finir ce travail.

EN: I need you to finish this work.

Je n'ai juste pas besoin de toi en ce moment.

I just don't need you right now.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

J'ai toujours besoin de toi.

I still need you.

Ils n'auront pas besoin de toi.

They won't need you.

On avait vraiment besoin de toi à la maison.

We really needed you at home.

— Le Roi lion (1994)

Nous n'avons plus besoin de toi.

We don't need you anymore.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pas besoin de toi pour veiller sur moi.

I don't need you to watch over me.

Je n'ai plus besoin de toi !

I don't need you anymore!

— Moulin Rouge ! (2001)

Ils n'ont plus besoin de toi.

They don't need you anymore.

Elle a aussi besoin de toi.

She needs you too.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je n’ai pas besoin de toi à la maison !

I don’t need you at home!

— Soul Mate (2016)

J'ai plus besoin de toi, homme du paradis.

I don't need you anymore, man from paradise.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai tellement besoin de toi.

I need you so much.

On n'a plus besoin de toi.

We don't need you anymore.

— La Femme de ménage (2025)

Non, je n'ai plus besoin de toi.

No, I don't need you anymore.

— Fight Club (1999)

On a donc besoin de toi.

So we need you.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pas besoin de toi.

No need for you.

J'ai encore besoin de toi.

I still need you.

Je n'ai plus besoin de toi.

I don't need you anymore.

— Le Secret des poignards volants (2004)

On a plus besoin de toi qu'avant.

We need you more than before.

— Le vent se lève (2006)

Chair, le maître n'a plus besoin de toi.

Flesh, the master no longer needs you.

On aura besoin de toi bientôt.

We'll need you soon.

— The Shadow's Edge (2025)

Pas besoin de toi ici.

I don't need you here.

— Le Château dans le ciel (1986)