photo, photograph
It's photo time.
On ne peut qu'appuyer sur le déclencheur et la photo sort.
You just press the shutter button, and the photo comes out.
— Shutter (2004)
Pendant des décennies, aucune photo de toi.
For decades, no picture of you.
— The Shadow's Edge (2025)
Approchez, c'est l'heure de la photo !
Come closer, it's time for the photo!
— Je suis toujours là (2024)
Non, je n'ai pas pris de photo.
No, I didn't take a picture.
À en juger par la photo, c'est une très vieille maison.
Judging by the photo, it's a very old house.
Il ne veut pas prendre de photo avec moi.
He doesn't want to take a picture with me.
Pourquoi tant d'histoires pour une satanée photo ?
Why make such a big deal over one damn photo?
— The Machinist (2004)
C'est la pire photo d'identité judiciaire que j'aie jamais vue.
This is the worst mugshot I’ve ever seen.
Et puis c'est quoi comme photo ?
And what kind of photo is it, anyway?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Le titre plus haut, et la photo plus à gauche.
The title is above, and the photo is further to the left.
— Amours chiennes (2000)
Elle m'a montré une vieille photo de Joan et toi le jour de votre mariage.
She showed me an old photo of Joan and you on your wedding day.
— Pour l'éternité (2025)
Ils disent que le gars sur la photo n'existe pas.
They say that the guy in the picture doesn’t exist.
— The Machinist (2004)
C'est de la folie, d'avoir arrêté la photo juste pour écrire.
It's crazy to have stopped photography just to write.
— Dossier 137 (2025)
Je veux pas voir de photo d'ordures.
I don't want to see any pictures of garbage.
— Memories of Murder (2003)
Il a un studio de photo près de Jama Masjid.
He has a photo studio near Jama Masjid.
— De tout cœur (1998)
Vous avez utilisé une vieille photo comme arrière-plan.
You used an old photo as a background.
Encore un peu de temps avec toi, et ils ne seront plus sur la photo.
A little more time with you, and they won't be in the picture anymore.
— 3 Idiots (2009)
The pizza bar, the photo.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Je vais voir si j’ai une autre photo ici des Nénètses.
I’ll see if I have another photo of the Nenets here.
— The Salt of the Earth (2014)
Je ne savais pas que tu faisais de la photo.
I didn't know you were into photography.
— Salé, Sucré (1994)
Une certaine Hyo-jung a dû te laisser un sac photo.
A certain Hyo-jung must have left you a camera bag.
— The Man From Nowhere (2010)
Il m'a montré son album photo.
He showed me his photo album.
Je ne reconnais aucune des personnes sur la photo.
I don’t recognize any of the people in the photo.
Wim, j’ai une belle photo de toi !
Wim, I have a great picture of you!
— The Salt of the Earth (2014)
Il ne pouvait pas dessiner et n'avait pas d'appareil-photo.
He couldn't draw and didn't have a camera.
— Forrest Gump (1994)
Voici la dernière photo connue du Pic.
Here is the last known photo of Pic.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Je viens de remarquer ce chat sur la photo.
I just noticed that cat in the photo.
— Il était Temps (2013)
Prenons une dernière photo devant le poisson.
Let's take one last picture in front of the fish.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
On a failli mourir à cause d'une seule photo ?
Did someone nearly die because of a single photo?
— La Cité de Dieu (2002)
Tom m'a montré son album photo.
Tom showed me his photo album.
Même nom, même diplôme, même photo, mais un type différent.
Same name, same degree, same photo, but a different guy.
— 3 Idiots (2009)
Regardez par ici pour une petite photo.
Look over here for a small photo.
— Le Cercle des neiges (2023)
Cette année, on risque de sortir complètement de la photo.
This year, we risk being completely out of the picture.
— 3 Idiots (2009)
Si vous vouliez bien libérer mon matériel photo, s'il vous plaît ?
Could you please release my camera equipment?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
La séance photo légendaire au cimetière.
The legendary photo shoot at the cemetery.
— The Big Sick (2017)
Sa première photo, c’est Lélia, bien sûr.
Of course, her first photo is Lélia.
— The Salt of the Earth (2014)
Ils ne veulent pas prendre de photo avec moi.
They don't want to take a photo with me.
Ne prends pas de photo, y a rien à voir !
Don't take any photos, there's nothing to see!
— Le Retour (2003)
On les échange le temps de la photo puis on les reprend.
We exchange them for the duration of the photo and then we take them back.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Ce sont les gardes du corps de la photo.
These are the bodyguards in the photo.
Trouvez une autre photo, vous ressemblez à un fantôme dans celle-ci.
Find another photo; you look like a ghost in this one.
— Jojo Rabbit (2019)
Tu es au centre de la photo, chaque année.
You're in the center of the photo, every year.
— 3 Idiots (2009)
Vous faites une drôle de tête dans absolument chaque photo.
You make a funny face in absolutely every photo.
— Projet Dernière Chance (2026)