quel est

Quel est le numéro de fax de cet hôtel ?

What is this hotel’s fax number?

Quel est le sens de ce mot ?

What is the meaning of this word?

Tom ne dirait pas à Mary quel est son numéro de téléphone.

Tom wouldn't tell Mary what his phone number was.

Euh, quel est son nom de jeune fille déjà ?

Um, what was her maiden name again?

— Chute libre (1993)

Quel est leur programme pour la journée ?

What is their schedule for the day?

— Voyage à Tokyo (1953)

Quel est le plan ?

What is the plan?

— Rang de Basanti (2006)

Quel est le mot de passe ?

What's the password ?

Enfin, quel est le sens de tout ça ?

Finally, what is the meaning of all this?

Quel est l'enjeu ?

What is at stake?

Quel est le rapport entre les nazis et les diamants ?

What is the connection between the Nazis and diamonds?

— Insaisissables 3 (2025)

Quel est son état ?

What is its condition?

— Voyage à Tokyo (1953)

Quel est le plan, Tom ?

What’s the plan, Tom?

Quel est encore ton nom ?

What’s your name again?

— Les Enfants du temps (2019)

Quel est le numéro du chèque ?

What is the check number?

Quel est le plus beau cadeau que vous avez reçu à Noël dernier ?

What was the best gift you received last Christmas?

Quel est le ministre algérien des finances ?

Who is the Algerian finance minister?

Quel est son numéro de téléphone ?

What is his phone number?

— La petite Véra (1988)

Quel est le signal ?

What is the signal?

Quel est le nom ?

What is the name?

— La vie est belle (1997)

Quel est cet endroit ?

What is this place?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

M. Sulu, quel est l'état de l'autre vaisseau ?

Mr. Sulu, what's the status of the other ship?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quel est le rapport avec moi ?

What does this have to do with me?

Quel est le sujet ?

What is the topic?

— Huit et demi (1963)

Quel est l'état du vaisseau ?

What is the condition of the ship?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Et quel est son nom ?

And what is his name?

— Solaris (1972)

Quel est ton ami le plus intéressant ?

Who is your most interesting friend?

Quel est le mot de passe de votre Wi-Fi ?

What’s the password for your Wi-Fi?

Quel est votre numéro ?

What is your number ?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ne me dites pas quel est mon boulot !

Don't tell me what my job is!

Quel est tout ce grabuge ?

What's all the fuss about?

— Cours, Lola, cours (1998)

Quel est le menu ce soir ?

What's on the menu tonight?

— Nobody Knows (2004)

Quel est ce sortilège ?

What is this spell?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Quel est le jour le plus long de l'année ?

What is the longest day of the year?

Quel est le mot le plus utilisé dans ce pays ?

What is the most used word in this country?

— Rang de Basanti (2006)

Quel est le titre du film que tu aimes le plus ?

What is the title of the movie you like the most?

Quel est donc ce sentiment ?

What, then, is this feeling?

— Wicked (2024)

Quel est votre avis ?

What is your opinion?

Quel est son point faible ?

What is its weak point?

— Romance de bureau (1977)

Quel est le score ?

What's the score ?

Quel est le secret de votre génie ?

What is the secret of your genius?

— Ratatouille (2007)

Alors quel est le numéro ?

So what is the number?

— Insaisissables 3 (2025)

Quel est le rôle de l'enfant ?

What is the child's role?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quel est le numéro de ta chambre ?

What is your room number?

Quel est le titre du film que vous aimez le plus ?

What is the title of the film you like the most?

Quel est le but central de ce plan ?

What is the central goal of this plan?

Quel est exactement votre souci ?

What exactly is your problem?

Quel est notre passif ?

What are our liabilities?

— Princess Bride (1987)

Quel est l'intérêt de tout ça ?

What's the point of all this?

— Fight Club (1999)

Quel est le numéro de chambre ?

What’s the room number?

— Lost in Thailand (2012)

Quel est le plan d'extraction des prisonniers ?

What is the plan for extracting the prisoners?

Quel est l'état de notre sécurité ?

What is the state of our security?

Quel est le boulot ?

What is the job?

Quel est ton avis là-dessus ?

What's your opinion on that?

Quel est ce jeu ?

What is this game?

— La vie est belle (1997)

Et quel est mon monde ?

And what is my world?

— Rebecca (1940)

Quel est cet air ?

What is that tune?

— La strada (1954)

Quel est le chemin le plus rapide pour sortir d'ici ?

What is the fastest way out of here?

— Insaisissables 3 (2025)

Quel est ce nouveau maléfice ?

What is this new curse?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quel est mon problème ?

What is my problem?

— Ratatouille (2007)

Quel est votre numéro d'inscription ?

What is your registration number?

Alors, quel est le verdict ?

So, what's the verdict?

— Juno (2007)

Quel est votre souhait ?

What is your wish?

Quel est le nom de famille de ta mère ?

What is your mother's last name?

Quel est ce code ?

What is this code?

— Des hommes d'honneur (1992)

Au fait, quel est ton vrai nom ?

By the way, what's your real name?

— 3 Idiots (2009)

Découvrons quel est le secret de Tom.

Let's discover what Tom's secret is.

Puis-je vous demander quel est ce village ?

May I ask what this village is?

— Guerre et Paix (1968)

Quel est l'acteur américain le plus connu ?

Who is the most famous American actor?

Quel est le poids de ta valise ?

How much does your suitcase weigh?

Quel est son vrai nom ?

What is his real name?

— Drive (2011)

Quel est le nom du film qu'on a regardé hier ?

What’s the name of the movie we watched yesterday?

Quel est le prix ?

What is the price?

— La vie est belle (1997)

Quel est l'ingrédient secret ?

What is the secret ingredient?

Ne me dis pas quel est mon boulot !

Don't tell me what my job is!

Quel est l'âge de notre planète ?

How old is our planet?

Quel est le sens de cela ?

What does this mean?

Quel est leur rythme de croissance ?

What is their growth rate?

— Jurassic Park (1993)

Quel est l'imbécile qui a sifflé ?

Which idiot whistled?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Quel est le travail le plus intéressant que vous ayez jamais eu ?

What is the most interesting job you have ever had?

Quel est son nom ?

What is his name?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Quel est le rapport entre eux ?

What is the connection between them?

— Old Boy (2003)

Quel est le cours du jour ?

What’s today’s lesson?

Alors quel est le point ?

So what’s the point?

— Tumbbad (2018)

Quel est votre nom de famille ?

What is your last name?

Quel est ce bruit ?

What is that noise?

— Les Visiteurs (1993)

Quel est le prix du ticket de bus ?

How much is the bus ticket?

Quel est l'homme que vous accusez ?

Which man are you accusing?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Quel est ton vrai nom ?

What is your real name?

— Presque Célèbre (2000)

Quel est l'intérêt de parler de cette histoire ?

What's the point of talking about this story?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quel est le mot allemand le plus long ?

What is the longest German word?

Quel est le titre du chapitre ?

What is the title of the chapter?

Quel est le résultat ?

What is the result?

Quel est ce son ?

What is that sound?

— Wicked (2024)

Quel est le pire film que vous ayez jamais vu ?

What is the worst film you have ever seen?

Quel est mon numéro de chambre ?

What is my room number?

Quel est le mot juste pour « hommage », Sharon ?

What’s the right word for “tribute,” Sharon?

— Crime 101 (2026)

Quel est le lien ?

What is the connection?

Quel est le secret ?

What's the secret?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quel est le rapport avec nous ?

What does this have to do with us?

Quel est le verdict, le plus ou le moins ?

What’s the verdict—the pros and cons?

— Juno (2007)

Quel est ce mot ?

What is this word?

Quel est votre vrai nom ?

What is your real name?

Quel est ton avis ?

What is your opinion?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Quel est l'âge de l'éléphant ?

How old is the elephant?

Quel est le mot magique ?

What is the magic word?

Quel est le lien, alors ?

So what is the connection?

— Zootopie (2016)

Quel est son numéro, je dis !

What's his number, I ask!

— La petite Véra (1988)

Quel est votre numéro de communauté ?

What is your community number?

— M le maudit (1931)

Quel est l'intérêt de tout cela ?

What’s the point of all this?

Quel est son nom déjà ?

What was his name again?

Quel est le rapport avec ça ?

What does that have to do with it?

Quel est le sens de la vie ?

What is the meaning of life?

— Quand passent les cigognes (1957)

Quel est ce planétoïde ?

What is this planetoid?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Quel est mon point faible ?

What is my weak point?

— Aucun autre choix (2025)

Quel est notre plan d'extradition ?

What is our extradition plan?

— Assassination (2015)

Fils, quel est le coût d'un appareil photo professionnel ?

Son, how much does a professional camera cost?

— 3 Idiots (2009)

Quel est l'âge de l'univers ?

How old is the universe?

Alors, quel est notre plan ?

So, what's our plan?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quel est son point de vue ?

What is his point of view?

— Oppenheimer (2023)

Quel est l'avantage sélectif d'être grand ?

What is the selective advantage of being tall?

— The Man from Earth (2007)

Quel est ton numéro de téléphone ?

What is your phone number?

Quel est le sport le plus populaire en Australie ?

What is the most popular sport in Australia?

Quel est le programme, aujourd'hui ?

What's on the schedule today?

— Garçon d'honneur (1993)

Quel est le mot grec pour « hibou » ?

What’s the Greek word for “owl”?

Quel est le point qui répond ?

Which point responds?

— Kin-dza-dza! (1986)

Et quel est ce message dont vous parlez ?

And what is this message you’re talking about?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Quel est le secret du succès de vos "Boulettes de Boeuf Juteuses" ?

What’s the secret to your “Juicy Beef Meatballs”?

— God of Cookery (1996)

Quel est le montant de la facture ?

What is the amount of the bill?

Quel est leur but ?

What is their goal?

Quel est le but d'une vie de pèlerinage ?

What is the purpose of a life of pilgrimage?

Quel est le code ?

What is the code?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Quel est le verdict ?

What is the verdict?

— F1® Le Film (2025)

Quel est l'endroit le plus intéressant que vous ayez jamais visité ?

What is the most interesting place you have ever visited?

Donc quel est l'objet de cette visite, monsieur ?

So what is the purpose of this visit, sir?

— Assassination (2015)

Oh, quel est ce sentiment ?

Oh, what is this feeling?

— Wicked (2024)

Quel est son genre ?

What is its gender?

— Moulin Rouge ! (2001)

Quel est notre plan ?

What is our plan?

Quel est votre avis là-dessus ?

What is your opinion on this?

Quel est le sens de cette phrase ?

What is the meaning of this sentence?

Dites-nous plutôt quel est exactement le bon numéro.

Instead, tell us exactly what the correct number is.

— PK (2014)

Quel est le sexe ?

What is the sex?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quel est exactement le but de votre mission ?

What exactly is the purpose of your mission?

Quel est le message de l'Empereur ?

What is the Emperor's message?

— Dune : Première partie (2021)

Quel est la différence entre une religion et une secte ?

What is the difference between a religion and a cult?

Quel est son signe ?

What is its zodiac sign?

— The Shadow's Edge (2025)

Quel est l'objet de ton voyage ?

What is the purpose of your trip?

Vous ne m'avez toujours pas dit quel est votre numéro de téléphone.

You still haven't told me what your phone number is.

Quel est le nom du restaurant ?

What is the name of the restaurant?

Dites-moi, quel est le sens de la vie ?

Tell me, what is the meaning of life?

— Quand passent les cigognes (1957)

Quel est cet animal ?

What animal is this?

Quel est celui de tes amis le plus intéressant ?

Which of your friends is the most interesting?

Quel est son numéro ?

What is his number?

Quel est le programme ?

What is the program?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Quel est le sujet que t'aimes le moins ?

Which subject do you like the least?

Quel est le message ?

What is the message?

— Le vent se lève (2006)

Quel est son nom complet ?

What is his full name?

— Roma (2018)

Quel est le sujet du roman ?

What is the novel about?

Quel est le lieu de la réunion ?

What is the location of the meeting?

Quel est son objectif quotidien ?

What is his daily goal?

Quel est donc l'intérêt de gagner tout cet argent.

So what’s the point of making all that money?

— Mourir pour survivre (2018)

Demande-lui quel est son nom.

Ask him what his name is.

Quel est son nom de famille ?

What is his last name?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ?

How much money in total did you spend?

Quel est le destin de mon petit-fils ?

What is my grandson's destiny?

— Suzume (2022)

Quel est le prénom de votre mari ?

What is your husband's first name?

Quel est l’édifice le plus élevé du monde ?

What is the tallest building in the world?

Quel est l'être suprême ?

What is the supreme being?

Quel est votre numéro de téléphone fixe ?

What is your landline phone number?

Quel est leur plan ?

What is their plan?

— De tout cœur (1998)

Quel est votre âge ?

How old are you?

— De tout cœur (1998)

Quel est votre numéro de téléphone ?

What is your phone number ?

Quel est le train que je dois prendre pour aller à Shibuya ?

Which train should I take to get to Shibuya?

Quel est notre projet ?

What is our project?

Je veux dire, quel est mon boulot ?

I mean, what is my job?

— Léon (1994)

Quel est le but ?

What is the goal?

— PK (2014)

Quel est donc ce spectacle ?

So what is this show?

— L'Arche russe (2002)

Quel est ce signe ?

What is this sign?

— Il était une fois en Chine (1991)

Quel est le cadeau populaire pour les enfants en ce moment ?

What is the most popular gift for children right now?

— Dernier train pour Busan (2016)

Quel est tout ce bruit ?

What’s all that noise?

Quel est le poids de votre valise ?

How much does your suitcase weigh?

Quel est le message en volant une Porsche ?

What is the message behind stealing a Porsche?

— Qui suis-je (2014)

Quel est le rapport avec toi ?

What does this have to do with you?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Alors, quel est le plan ?

So, what's the plan?

Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?

Excuse me, what is the shortest way to the station?

Quel est le mot que je cherche ?

What word am I looking for?

Quel est ce costume ?

What is this costume?

— Don Juan DeMarco (1994)

Quel est votre travail ?

What is your job?

Quel est ce ?

What is this?

— Porn in the Hood (2012)

Quel est son roman le plus récent ?

What is his most recent novel?

Quel est le prix de ce gobelet ?

What is the price of this cup?

— Vacances à Venise (1955)

Trouve quel est le problème.

Find out what the problem is.

Tom sait quel est le problème.

Tom knows what the problem is.

Tu peux me rappeler quel est l'enjeu ?

Can you remind me what the issue is?

Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

Which is faster, a taxi or the subway?

Je viens de comprendre quel est le problème.

I just figured out what the problem is.

Quel est le meilleur ?

Which is the best?

Parmi les films que tu as vus cette année, quel est celui que tu as préféré ?

Of the films you’ve seen this year, which one did you like best?

Quel est le vôtre ?

What's yours?

Tu sais quel est le mot ?

Do you know what the word is?

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu sais quel est le nom de ce bel oiseau ?

Do you know the name of this beautiful bird?

— Assassination (2015)

Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?

Are you still wondering what the meaning of life is?

Comprends-tu quel est le problème ?

Do you understand what the problem is?

Quel est le plus important ?

What is the most important?

Oh, je ne sais plus très bien quel est mon devoir.

Oh, I'm not quite sure what my duty is anymore.

— Conclave (2024)

Je vois quel est le problème.

I see what the problem is.

Je peux vous demander quel est votre écrivain préféré ?

May I ask who your favorite writer is?

— Burning (2018)