ce que j'ai fait

Tout ce que j'ai fait, c'est de mettre une drogue dans ton verre.

All I did was put a drug in your drink.

— Old Boy (2003)

Je ne regrette pas ce que j'ai fait.

I don't regret what I did.

C'est ce que j'ai fait ce soir.

That's what I did tonight.

— Les Fraises sauvages (1957)

Mais c'est ce que j'ai fait.

But that's what I did.

Dis-moi ce que j'ai fait.

Tell me what I did.

Je fais ce que j'ai fait à votre pistolet.

I'm doing to your gun what I did before.

— Bullet Train (2022)

Faites juste ce que j'ai fait !

Just do what I did!

Ce que j'ai fait ?

What did I do?

Parce que c'est ce que j'ai fait.

Because that's what I did.

— Crime 101 (2026)

Je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.

I'm not satisfied with what I've done.

Regarde ce que j'ai fait de toi.

Look what I've done to you.

— Black Panther (2018)

Regardez ce que j'ai fait pour Tom.

Look at what I did for Tom.

À cause de ce que j'ai fait.

Because of what I did.

Je ne me souviens pas de la moitié de ce que j'ai fait.

I don't remember half of what I did.

— Le Tao de Steve (2000)

J'espère que vous aimerez ce que j'ai fait pour vous.

I hope you like what I've done for you.

Faire un tour, en russe, ça veut dire exactement ce que j'ai fait.

“Faire un tour” in Russian means exactly what I did.

— Le Miroir (1975)

Je ne peux pas dire que je sois terriblement fier de ce que j'ai fait.

I can't say I'm terribly proud of what I've done.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai fait.

That's not exactly what I did.

— Les Faussaires (2007)

Enfin… ce que j'ai fait.

Anyway… what I did.

— Wicked : Partie II (2025)

Ce que j'ai fait pour Murph, ils le font pour moi.

What I did for Murph, they’re doing for me.

— Interstellar (2014)

Je suis désolé de ce que j'ai fait.

I'm sorry for what I did.

Tu vas leur dire ce que j'ai fait ?

Are you going to tell them what I did?

Je sais ce que j'ai fait.

I know what I did.

Tu voulais que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.

You wanted me to find a job, and that’s what I did.

Regarde ce que j'ai fait.

Look what I did.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu m'as dit de revenir au point de départ et c'est ce que j'ai fait.

You told me to go back to the starting point, and that's what I did.

— Princess Bride (1987)

J'ai dû faire ce que j'ai fait.

I had to do what I did.

Tu dois faire ce que j'ai fait.

You have to do what I did.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Pas après ce que j'ai fait.

Not after what I did.

Après tout ce que j'ai fait pour lui.

After all I've done for him.

Et c'est ce que j'ai fait.

And that's what I did.

Laisse-moi te raconter ce que j'ai fait aujourd'hui !

Let me tell you what I did today!

C'est ce que j'ai fait de mieux.

It's the best thing I've ever done.

Pardon pour ce que j'ai fait.

Sorry for what I did.

— Le Sifflet (2026)

Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait ou suis en train de faire.

I’m not proud of what I’ve done or what I’m doing.

— Des hommes d'honneur (1992)

Après tout ce que j'ai fait ?

After everything I've done?

Il m'a fallu faire ce que j'ai fait.

I had to do what I did.

Bon, Dudley, refais ce que j'ai fait.

Okay, Dudley, do what I did again.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Après ce que j'ai fait pour toi.

After what I did for you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Regarde ce que j'ai fait pour Tom.

Look what I did for Tom.

Toute ma vie, jour après jour, c'est ce que j'ai fait.

All my life, day after day, that’s what I’ve done.

— Salé, Sucré (1994)

C'est donc ce que j'ai fait.

So that's what I did.

Dites-lui que j'implore son pardon, pour tout ce que j'ai fait.

Tell him/her that I beg for forgiveness for everything I’ve done.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne peux excuser ce que j'ai fait.

I can't excuse what I did.

Ne te fais pas de souci au sujet de ce que j'ai fait !

Don't worry about what I did!

Je dois payer pour ce que j'ai fait.

I have to pay for what I did.

Ce que j'ai fait, je vous le dois à vous.

I owe everything I've done to you.

— Douleur et gloire (2019)

Tu sais ce que j'ai fait pour toi ?

Do you know what I did for you?

Rien de ce que j'ai fait n'a aidé.

Nothing I did helped.

Regardez ce que j'ai fait.

Look what I did.

Après tout ce que j'ai fait pour toi ?

After everything I've done for you?

Je te dis ce que j'ai fait ?

Shall I tell you what I did?

Je regrette ce que j'ai fait.

I regret what I did.

Regarde ce que j'ai fait avec des bidons d'essence et quelques balles.

Look what I did with some gas cans and a few bullets.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous avez vu ce que j'ai fait ?

Did you see what I did?

Après tout ce que j'ai fait pour elle.

After all I've done for her.

Pour tout ce que j'ai fait.

For everything I've done.

Regarde ce que j'ai fait faire pour toi.

Look what I had done for you.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est ce que j'ai fait !

That's what I did!

— Ne Zha (2019)

Laissez-moi vous raconter ce que j'ai fait aujourd'hui !

Let me tell you what I did today!

Et tu sais ce que j'ai fait ?

And you know what I did?

Je ne pourrais jamais réparer ce que j'ai fait.

I could never fix what I did.

— La Vie des autres (2006)

C'est ce que j'ai fait en leur demandant de l'enfermer.

That’s what I did by asking them to lock him up.

— Un Soleil (2019)

Je sais que c'est impardonnable, ce que j'ai fait.

I know what I did is unforgivable.

— Demain tout commence (2016)

Je ne peux pas dire que je sois terriblement fière de ce que j'ai fait.

I can't say I'm terribly proud of what I've done.

C'est ce que j'ai fait.

That's what I did.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je m'excuse pour ce que j'ai fait.

I apologize for what I did.

Je veux te dire ce que j'ai fait.

I want to tell you what I did.

As-tu vu ce que j'ai fait ?

Did you see what I did?

Alors, c'est ce que j'ai fait.

So, that's what I did.

Tout ce que j'ai fait.

Everything I've done.

T'as vu ce que j'ai fait ?

Did you see what I did?

Vous vouliez que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.

You wanted me to find a job, and that's what I did.

Dois-je dire que tout ce que j'ai fait est mal ?

Should I say that everything I’ve done is wrong?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Quand je repense à ce que j'ai fait, je me sens assez stupide.

When I think back on what I did, I feel pretty stupid.

Pour ce que j'ai fait.

For what I did.

Regarde ce que j'ai fait pour toi.

Look what I did for you.

Rien de ce que j'ai fait dans l'émission ne fait de moi un héros.

Nothing I did on the show makes me a hero.

— Running Man (2025)

Tout ce que j'ai fait n'a jamais été que pour la libération.

Everything I have done has only ever been for liberation.

— Assassination (2015)

Voilà ce que j'ai fait.

This is what I did.

— Mystic River (2003)

Je suis fier de ce que j'ai fait.

I'm proud of what I did.

Elle aime ce que j'ai fait.

She likes what I did.

Et ensuite, je vois ces affiches et je lis ce que j'ai fait.

And then I see these posters and read what I’ve done.

— M le maudit (1931)

Je sais que ce que j'ai fait était vraiment stupide.

I know that what I did was really stupid.

Pas avec tout ce que j'ai fait.

Not with everything I've done.

Après tout ce que j'ai fait pour vous ?

After everything I've done for you?