facile

Je trouvais le livre facile.

I found the book easy.

On aurait dit que tout deviendrait facile.

It seemed like everything would become easy.

— Assurance sur la mort (1944)

Je savais que cela serait facile.

I knew it would be easy.

Je pensais que ces métiers étaient un moyen facile d'en avoir.

I thought those jobs were an easy way to get some.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comme si c'était facile.

As if it were easy.

Ça a l'air facile mais ça ne l'est pas.

It looks easy, but it isn't.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Facile, ils t'adorent.

Easy, they adore you.

— F1® Le Film (2025)

C'est jamais facile.

It's never easy.

Ce livre me semble facile.

This book seems easy to me.

Cela semble facile.

It sounds easy.

C'est de l'argent facile.

It's easy money.

Ce n'était pas facile pour lui de tenir sa promesse.

It wasn’t easy for him to keep his promise.

Qu'est ce qui n'a pas été facile ?

What wasn’t easy?

Ce travail n'est pas forcément facile.

This work isn't necessarily easy.

Ce n'est pas une décision facile.

It's not an easy decision.

Serait-il facile de faire cela ?

Would it be easy to do that?

Je ne suis pas une fille facile.

I'm not an easy girl.

Le reste était facile.

The rest was easy.

— Insaisissables 2 (2016)

C'était facile, avec les renseignements.

It was easy, given the information.

— Army of Shadows (1969)

Pas facile à entendre pour vous.

That’s not easy for you to hear.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je vous avais dit que ça allait être facile.

I told you it was going to be easy.

Elle est pas facile.

She's not easy.

— Faute d'amour (2017)

L'argent facile !

Easy money!

— PIKU (2015)

Je suis facile à blâmer pour ce qui est arrivé à Robert.

I am an easy target for blame regarding what happened to Robert.

— Oppenheimer (2023)

C'est assez facile une fois qu'on a pigé le truc.

It's pretty easy once you've got the hang of it.

Trouver un remplaçant pour un capitaine comme moi n'est absolument pas facile.

Finding a replacement for a captain like me is no easy task.

— Troupe d'Élite (2007)

Il faut admettre qu'il est facile à retenir.

It must be admitted that it is easy to remember.

Ce n'est pas tâche facile.

It's not an easy task.

Ce livre était facile.

This book was easy.

Facile, ça !

Easy peasy!

— Police Story (1985)

Tu crois que ça a été facile ?

Do you think it was easy?

— The World (2004)

L'arabe est une langue facile.

Arabic is an easy language.

Cet auteur utilise un langage simple et facile à comprendre.

This author uses simple and easy to understand language.

Pas facile, avec un plâtre, à moins d'avoir une bonne raison.

Not easy with a cast, unless you have a good reason.

— Assurance sur la mort (1944)

Pas facile, hein ?

Not easy, is it?

— La Cité de Dieu (2002)

Je sais que ce changement ne sera pas facile.

I know that this change won’t be easy.

Range tes accessoires de jeux vidéos dans un seul endroit pour un accès facile.

Store your video game accessories in one place for easy access.

L'exercice était facile.

The exercise was easy.

Pour sa petite amie, ça ne doit pas être facile tous les jours.

It can't be easy for his girlfriend every day.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.

Preventing the disease from spreading at lightning speed was no easy task.

Ça n'a pas dû être facile avec Nogura.

It must not have been easy with Nogura.

— Star Trek, le film (1979)

Je sais que ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air.

I know it’s not as easy as it looks.

J'ai trouvé que le problème était facile à résoudre.

I found that the problem was easy to solve.

Distinguer le bien du mal n'est pas toujours facile.

Distinguishing between good and evil is not always easy.

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

It is easy for a monkey to climb a tree.

En fait, c'est facile l'anglais.

Actually, English is easy.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Après ça, la pêche a été facile.

After that, fishing was easy.

— Forrest Gump (1994)

Mon travail n'est pas aussi facile que le tien.

My job isn't as easy as yours.

Tu ne rends pas ça facile.

You’re not making this easy.

Mais qui a dit que la vie était facile, ou juste ?

But who said life was easy, or fair?

— Troupe d'Élite (2007)

Ils m'ont dit que c'était facile.

They told me it was easy.

— Perfect Blue (1998)

Ça n’a pas été facile.

It wasn’t easy.

Facile, facile.

Easy, easy.

— La petite Véra (1988)

Tu veux encore un truc facile ?

Do you want something easy again?

Elle n’a pas un physique facile, c’est tout.

She’s just not easy on the eyes, that’s all.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Pour moi, ça va pas être facile.

For me, it's not going to be easy.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Facile à dire pour toi.

Easy for you to say.

Il m'a été facile de faire cela.

It was easy for me to do that.

C'est super facile à faire, tu vas voir.

It's super easy to do, you'll see.

Cela n'a pas été facile pour elle.

It wasn’t easy for her.

Pour organiser des combats entre nos grillons, ça ne va pas être facile.

Organizing fights between our crickets won’t be easy.

— Shower (1999)

La vie n'était pas facile.

Life wasn’t easy.

Ils veulent de l'argent facile.

They want easy money.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ça a été facile.

It was easy.

Non, c'est pas facile.

No, it's not easy.

— Demain tout commence (2016)

Si c'était facile, ce ne serait pas un défi.

If it were easy, it wouldn’t be a challenge.

C'est une phrase facile.

It’s an easy sentence.

C'est une mort facile quand on est attaqué.

It's an easy death when you're attacked.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Eh bien, le problème avec l'argent facile, c'est qu'il faut pouvoir partir avec.

Well, the problem with easy money is that you have to be able to make off with it.

— Crime 101 (2026)

Il n'y a rien de si difficile car cela devient facile avec la pratique.

Nothing is that difficult, because it becomes easier with practice.

C'est moins facile qu'il n'y paraît.

It’s not as easy as it looks.

— Fight Club (1999)

À votre âge, ça doit pas être facile d'être un simple inspecteur.

At your age, it can't be easy being just a detective.

— Monsieur Hire (1989)

L'argent public, c'est de l'argent facile.

Public money is easy money.

— L'Agent secret (2025)

Facile, un cadeau d'anniversaire pour ma tante Lucy.

Easy, a birthday present for my aunt Lucy.

— Paddington 2 (2017)

Et puis il est facile à retenir.

And besides, it’s easy to remember.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Puisque c'est écrit dans un français facile, je peux le comprendre.

Since it's written in simple French, I can understand it.

Cela n'a pas été facile d'y renoncer.

It wasn’t easy to give it up.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est un exercice facile.

It's an easy exercise.

Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin.

Making an easy task difficult doesn't make you look smart.

C'était assez facile pour trouver sa maison.

It was easy enough to find his house.

Ça va être facile.

It's going to be easy.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Vous trouverez le travail facile.

You will find the work easy.

Tu fais en sorte que ça ait l'air facile.

You make it look easy.

Pas facile !

Not easy!

— A Pain in the Ass (1973)

Facile à dire, c'est dur d'élever un enfant seule.

Easy to say, but it's hard to raise a child on your own.

— Une seconde mère (2015)

Ce n'est pas toujours facile.

It's not always easy.

— Séquences et conséquences (2000)

La mort n'est pas un sujet facile à aborder avec les enfants.

Death is not an easy subject to discuss with children.

La vie n'est vraiment pas facile.

Life really isn't easy.

Il est facile pour lui de répondre à cette question.

It is easy for him to answer this question.

Aussi facile que ça l'a été pour tuer Jhil.

Just as easy as it was to kill Jhil.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Dans le passé, des amis m'avaient dit que ta vie n'était pas facile.

In the past, friends had told me that your life wasn't easy.

— Yi Yi (2000)

J'ai trouvé ce livre facile.

I found this book easy.

Ce travail n'est pas du tout facile.

This work is not easy at all.

Ce serait facile.

It would be easy.

Faire cela serait facile.

Doing this would be easy.

Retrouver son calme après une dispute n'est pas toujours facile.

Regaining composure after an argument is not always easy.

Ça n'a pas été une période facile, mais c'est du passé.

It hasn’t been an easy time, but that’s all in the past now.

— Divorce à l'italienne (1961)

La vérité n'est pas toujours facile à reconnaître.

The truth isn't always easy to recognize.

Il est facile pour toi de résoudre ce problème.

It is easy for you to solve this problem.

Il n'est pas aussi facile d'obéir que de commander.

Obeying is not as easy as giving orders.

Je ne pense pas que ce sera facile.

I don't think it will be easy.

Ce qui semble facile au début, s'avère souvent être difficile.

What seems easy at first often turns out to be difficult.

C'est un facile.

It's an easy one.

— The Big Sick (2017)

Tom a la trouille facile.

Tom gets scared easily.

Une course facile.

An easy race.

— Senna (2010)

Ça a l'air facile comme ça.

It looks easy that way.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ce ne fut pas facile d'éteindre le feu immédiatement.

It wasn't easy to put out the fire immediately.

Tu crois que ça a été facile pour moi ?

Do you think it was easy for me?

— Soul Mate (2016)

Ça n’a pas été facile, ce film ?

That film wasn’t easy, was it?

— La Nuit américaine (1973)

Je n'ai pas dit que ce serait facile.

I didn't say it would be easy.

— Matrix (1999)

De l'argent facile !

Easy money!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Ça a l'air facile.

It looks easy.

Tellement facile, putain.

So easy, damn.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Elle voulait un truc facile, mais il n'y en avait aucun de reste.

She wanted something easy, but there weren’t any left.

Ma destination est devenue facile.

My destination has become easy to reach.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ah, c'est facile.

Oh, that's easy.

L'espéranto est beaucoup plus facile que l'interlingua.

Esperanto is much easier than Interlingua.

Ce serait un combat facile mais ce serait idiot de causer plus de dégâts.

It would be an easy fight, but it would be foolish to cause more damage.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tom n'a pas eu une vie facile.

Tom hasn't had an easy life.

Un facile et un difficile.

One easy and one difficult.

— Decision to Leave (2022)

Ouais, c'est facile à dire, mais c'est pas facile à faire.

Yeah, it's easy to say, but it's not easy to do.

— Marty Supreme (2025)

C'est une victoire facile.

It's an easy victory.

C'est un boulot facile.

It's an easy job.

— L'Agent secret (2025)

La vie est loin d'être aussi facile qu'on pense, il faut pas croire.

Life is far from being as easy as you might think, make no mistake.

— Le Bateau (1981)

Ce ne serait pas facile.

It wouldn't be easy.

Le russe n'est pas une langue facile.

Russian is not an easy language.

C’est facile de le faire.

It’s easy to do.

Trouver le mot juste n'est pas toujours facile.

Finding the right word is not always easy.

Négocier avec le maître de port au sujet du Rower’s Folly n’a pas été facile.

Negotiating with the harbor master about the Rower’s Folly wasn’t easy.

C'est une réponse facile.

It's an easy answer.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tout était facile.

Everything was easy.

Elle est facile à entretenir, évitez simplement l'exposition directe au soleil.

It’s easy to care for; just avoid exposing it to direct sunlight.

— Syndromes and a century (2006)

Une ex à la gâchette facile.

A trigger-happy ex.

C'est un travail facile.

It's an easy job.

— Les Enfants du temps (2019)

C'était assez facile pour moi de le faire.

It was pretty easy for me to do it.

Facile et sans encombre.

Easy and hassle-free.

— Crime 101 (2026)

Ça n'a pas été facile.

It wasn't easy.

— Tigre & Dragon (2000)

Et ce n'est jamais facile avec vous.

And it's never easy with you.

Tu vois comme c'était facile ?

See how easy that was?

Ça ne serait pas facile.

That wouldn’t be easy.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est la partie facile.

This is the easy part.

Je n’ai jamais dit que ce travail serait facile.

I never said this job would be easy.

C'était facile pour lui de répondre au questionnaire.

It was easy for him to answer the questionnaire.

Je crois que ça ne sera pas facile pour le village.

I don't think it will be easy for the village.

— The Road Home (1999)

Et pour moi, c'est facile ?

And is it easy for me?

— Serie Noire (1979)

Facile à dire pour vous.

Easy for you to say.

Je n'ai pas dit que c'était facile.

I didn't say it was easy.

Mais ça n'a pas été facile.

But it wasn’t easy.

— Le Cinquième Élément (1997)

La descente ne sera pas facile.

The descent won’t be easy.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il n'a jamais eu la vie facile, tout le monde se moquait de lui.

He never had it easy; everyone made fun of him.

— Akira (1988)

Facile, comme ça, hein ?

Easy, just like that, huh?

— Le Sifflet (2026)

Ce ne sera pas aussi facile que tu le penses.

It won't be as easy as you think.

Il semble facile.

It seems easy.

Je n'ai pas dit que ça allait être facile.

I never said it was going to be easy.

Facile.

Easy.

— Paddington 2 (2017)

Est-ce facile à comprendre ?

Is it easy to understand?

Et ça, c'était facile.

And that was easy.

— La Cité de Dieu (2002)

Facile à cuisiner.

Easy to cook.

— Ratatouille (2007)

Ce ne fut vraiment pas facile !

It really wasn’t easy!

Que diriez-vous d'un autre truc facile ?

How about something else that's easy?

Ce n'était pas facile.

It wasn't easy.

— Mekong Hotel (2012)

Elle n'a pas une vie facile.

She doesn't have an easy life.

— Your Name. (2016)

Que ça n'allait pas être facile.

That it wasn’t going to be easy.

— Rang de Basanti (2006)

Au début, cela semblait facile.

At first it seemed easy.

Vous ne rendez pas ça facile.

You’re not making this easy.

Ce livre est assez facile à lire pour moi.

This book is quite easy for me to read.

Voilà, c'est facile.

There you go, it's easy.

Je t'avais dit que ça allait être facile.

I told you it was going to be easy.

C'est un problème difficile, et ce n'est facile pour personne de décider.

It’s a difficult problem, and it’s not easy for anyone to decide.

Je me doutais que tu étais une femme facile.

I had a feeling you were an easy woman.

— Malèna (2000)

Tu as une adresse électronique facile à retenir.

You have an easy-to-remember email address.

Oh, c'est facile.

Oh, that's easy.

Le français n'est pas une langue facile.

French is not an easy language.

Penses-tu que c'était facile pour moi ?

Do you think it was easy for me?

Mais qui a dit que la vie est facile ?

But who said life is easy?

— Troupe d'Élite (2007)

Facile à réparer.

Easy to repair.

— Le Bras de diamant (1969)

Rien n'est facile.

Nothing is easy.

Ce sera facile.

It will be easy.

Le grec n'est pas une langue facile.

Greek is not an easy language.

C'était aussi facile que ça ?

Was it really that easy?

— L'Ultime Héritier (2026)

Facile d'y aller en voiture de Paris.

Easy to get there by car from Paris.

Il est facile d'écrire des lettres d'amour en espéranto.

It is easy to write love letters in Esperanto.

Bon, chirurgie esthétique, facile !

Well, cosmetic surgery—easy!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

C'était pas facile.

It wasn't easy.

— Burning (2018)

Une cible facile.

An easy target.

Norms, c'était facile.

Norms, that was easy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Super facile.

Super easy.

— Bad Genius (2017)

Et facile comme tout.

And it’s a piece of cake.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai peur que ce ne soit pas facile.

I'm afraid it won't be easy.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai trouvé le jeu facile.

I found the game easy.