Yap.Town

le lagaan

land tax

→ le
phrase Rare #27,178
land tax A tax or tribute imposed on peasants in an Indian historical context.
FR: Le rajah augmente le lagaan cette année.
EN: The rajah is raising the land tax this year.

Pourquoi doubler le lagaan ?

Why double the lagaan?

— Lagaan (2001)

C'est-à-dire, trois fois le lagaan.

That is to say, three times the lagaan.

— Lagaan (2001)

Impossible de payer le lagaan cette année.

Unable to pay the land tax this year.

— Lagaan (2001)

Ça n'a rien à voir avec le temple, le lagaan, ou même le jeu.

It has nothing to do with the temple, the Lagaan, or even the game.

— Lagaan (2001)

J'annule le lagaan cette année.

I’m cancelling the lagaan this year.

— Lagaan (2001)

Doubler le lagaan ?

Double the lagan?

— Lagaan (2001)

Le lagaan est doublé dans toute la province.

The lagaan is dubbed throughout the province.

— Lagaan (2001)

Ça me met hors de moi de payer le lagaan au rajah.

It makes me furious to pay the land tax to the rajah.

— Lagaan (2001)

Je double le lagaan.

I'm doubling the lagaan.

— Lagaan (2001)

C'est ta grand-mère qui va payer le lagaan ?

Is your grandmother going to pay the lagaan?

— Lagaan (2001)

N'est-ce pas injuste de doubler le lagaan ?

Isn't it unfair to double the lagaan?

— Lagaan (2001)

Le rajah connaît notre désespoir, et il double le lagaan !

The rajah knows our despair, and he doubles the lagaan!

— Lagaan (2001)

Est-ce juste de doubler le lagaan ?

Is it fair to double the lagaan?

— Lagaan (2001)

On n'aura pas à payer le lagaan ?

We won't have to pay the lagaan?

— Lagaan (2001)

Je ne fais que doubler le lagaan.

I'm just doubling the Lagaan.

— Lagaan (2001)