est si

is so

→ être

phrase Common #8,348

is so Usually used before an adjective to express a high degree, as in “is so serious” or “is so beautiful.” Depending on context, si can also mean “if,” as in “if our team is so bad.”

FR: Ce gâteau est si délicieux !

EN: This cake is so delicious!

Tatoeba est si rapide.

Tatoeba is so fast.

Pourquoi est-ce que le train est si bondé aujourd'hui ?

Why is the train so crowded today?

Cette guitare est si chère que je ne peux pas me permettre de l'acheter.

This guitar is so expensive that I can’t afford to buy it.

Sa mère est si intelligente, elle ne fait pas le ménage.

Her mother is so intelligent, she doesn't do the housework.

— La petite Véra (1988)

C'est pour cela que la musique est si merveilleuse.

That’s why music is so wonderful.

— Tár (2022)

Le ciel au-dessus de nous est si bleu.

The sky above us is so blue.

Votre sommeil est si profond !

Your sleep is so deep!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.

This song is so moving it brings tears to my eyes.

Ta mère est si fâchée contre toi.

Your mother is so angry with you.

— The Big Sick (2017)

Le mot est si juste.

The word is so apt.

— Decision to Leave (2022)

Ziri est si ridicule.

Ziri is so ridiculous.

La Russie est si fascinante.

Russia is so fascinating.

Ce citron est si amer.

This lemon is so bitter.

— The Mermaid (2016)

Ce café est si chaud que je n'arrive pas à le boire.

This coffee is so hot that I can't drink it.

Tom ne comprend pas pourquoi Marie est si populaire.

Tom doesn't understand why Marie is so popular.

Son salaire est si bas qu'il doit prendre des petits boulots.

His salary is so low that he has to take on odd jobs.

Le thé est si chaud que je ne peux le boire.

The tea is so hot I can't drink it.

L'air est si lourd ici !

The air is so heavy here!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pourquoi le grenier est si propre ?

Why is the attic so clean?

— The Rip (2026)

Pourquoi la table est si bancale ?

Why is the table so wobbly?

Je me demande pourquoi Tom est si maigre.

I wonder why Tom is so thin.

Le chat de Yanni est si génial.

Yanni's cat is so awesome.

Votre vie est si vide ?

Is your life so empty?

— Psychose (1960)

La qualité d'image est vraiment mauvaise-la résolution est si basse.

The image quality is really bad—the resolution is so low.

Ta peau est si douce.

Your skin is so soft.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le regarder.

The morning sun is so bright that I can't look at it.

Sang-hyun est si maladroit.

Sang-hyun is so clumsy.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Cet avion est si moche.

This plane is so ugly.

Cette maladie est si grave que ça ?

Is this disease really that serious?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tout ça est si nouveau pour moi.

This is all so new to me.

Je me demande pourquoi le karaoké est si populaire.

I wonder why karaoke is so popular.

Votre travail est si intéressant, personnel et unique.

Your work is so interesting, personal and unique.

La mer est si bonne ici que j'y passerais mes journées.

The sea is so lovely here that I could spend my days there.

— Rebecca (1940)

Elle lui est si chère.

She is so dear to him.

Sa vie est si haute en couleurs.

His life is so colorful.

— Burning (2018)

Ta voix est si faible.

Your voice is so weak.

— Le Sacrifice (1986)

Ta peau est si pâle.

Your skin is so pale.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

L'entrée est si petite !

The entryway is so small!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je me demande pourquoi Tom est si gros.

I wonder why Tom is so fat.

Ce hamster est si petit qu’on peut le transporter dans sa poche.

This hamster is so small that you can carry it in your pocket.

Entre homme et femme, le plaisir est si différent qu'on n'a pas la même réalité.

Between men and women, pleasure is so different that we don't experience reality in the same way.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pourquoi la clinique est si vide ?

Why is the clinic so empty?

— Andhadhun (2018)

Si notre équipe est si nulle, viens donc jouer avec nous.

If our team is so bad, then come and play with us.

— Whiplash (2014)

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

This box is so big that it won’t fit in my bag.

La raison de ma présence est si importante pour vous ?

Is the reason for my presence so important to you?

— Decision to Leave (2022)

Yanni est si nul avec les relations.

Yanni is so bad at relationships.

Je me demande pourquoi le son des vagues est si plaisant à l'oreille.

I wonder why the sound of the waves is so pleasing to the ear.