Yap.Town

on a été

we were

→ on
phrase Uncommon #15,353
we were On commonly means “we” in everyday French. This phrase often introduces a past passive construction.
FR: On a été invités à dîner.
EN: We were invited to dinner.

On a été séparés.

We were separated.

— The Rip (2026)

On y était, on a été prévenus par radio.

We were there, we were warned by radio.

— Chute libre (1993)

Comment on a été choisis ?

How were we chosen?

— Battle Royale (2000)

Après sa mort, on a été élevés ensemble.

After his death, we were raised together.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On a été bombardés de boules de feu des deux côtés, et la voiture a pris feu.

We were bombarded with fireballs from both sides, and the car caught fire.

— Article 15 (2019)

On a été retardé.

We were delayed.

— Independence Day (1996)

Tu crois qu'on a été piégés ?

Do you think we were set up?

— Reservoir Dogs (1992)

T'es juste entre deux feux, on a été envoyées au front de force !

You’re caught in the crossfire; we were forced to the front lines!

— Dangal (2016)

On a été coupés, oui.

We got cut off, yeah.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

On a été sévèrement touchés.

We were severely affected.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On a été coupé.

We got cut off.

— La Chèvre (1981)

On a été piégés, les flics nous attendaient.

We were set up; the cops were waiting for us.

— Reservoir Dogs (1992)

On a été coupés !

We've been cut off!

— La Guerre des étoiles (1977)

On a été retardés à la boîte.

We were held up at work.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Comme on a été vus, il faut déménager.

Since we've been seen, we need to move.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

On a été bombardé !

We’ve been bombed!

— Starship Troopers (1997)

On a été amenés contre notre volonté.

We were brought here against our will.

— Zootopie (2016)

On a été libéré plus tard.

We were released later.

— Better Days (2019)

On a été obligé de faire un détour.

We had to make a detour.

On a été élevés par des femmes.

We were raised by women.

— Fight Club (1999)

On a été avertis par un appel anonyme, qui confirme mes soupçons.

We were alerted by an anonymous call that confirmed my suspicions.

— Insaisissables 2 (2016)

On a été presque tous pris.

Almost all of us got caught.

— Terminator (1984)

Je sais qu'on a été piégés.

I know we were set up.

— Reservoir Dogs (1992)

On a été bombardés, on n'est plus à l'antenne.

We’ve been bombed; we’re off the air now.

— Le Pianiste (2002)

On a été bombardés toute la nuit.

We were bombed all night.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

On a été piégés.

We were tricked.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)