vous êtes un

Et vous êtes un insolent.

And you are insolent.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous êtes un brave garçon.

You are a brave boy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vraiment, vous êtes un chercheur ?

Are you really a researcher?

— Stalker (1979)

Vous êtes un proche ?

Are you a close relative?

— Oh Boy (2012)

Vous êtes un déserteur.

You are a deserter.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Vous êtes un ver de terre.

You are an earthworm.

— La dolce vita (1960)

Mais vous êtes un personnage de roman !

But you're a character from a novel!

— Tigre & Dragon (2000)

Vous êtes un merveilleux ami.

You are a wonderful friend.

N'oubliez pas, vous êtes un informateur maintenant.

Don't forget, you're an informant now.

— La Vie des autres (2006)

Vous êtes un comédien, c'est ça ?

You're an actor, right?

— Il est de retour (2015)

Vous êtes un très mauvais homme.

You are a very bad man.

— Wicked : Partie II (2025)

Et vous êtes un suspect dans la mort du Dr Nathaniel Sharp.

And you are a suspect in the death of Dr. Nathaniel Sharp.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous êtes un clown !

You're a clown!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous êtes un Russe.

You are Russian.

— Salyut-7 (2017)

Vous, député Diogo Fraga, vous êtes un clown !

You, MP Diogo Fraga, you are a clown!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous êtes un formidable travailleur, frère Maqsood.

You are a tremendous worker, brother Maqsood.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous êtes un de ces pauvres types !

You're one of those pathetic losers!

Vous êtes un emmerdeur.

You're a pain in the ass.

— La grande bellezza (2013)

Proprio, vous êtes un salopard.

Landlord, you're a bastard.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Vous êtes un militaire américain.

You are a member of the American military.

— Nuremberg (2025)

Vous êtes un pourri, Mr.

You're a piece of crap, mister.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous êtes un duo familier.

You are a familiar duo.

— Scream 7 (2026)

Vous êtes un assureur intelligent, n'est-ce pas ?

You’re a smart insurance agent, aren’t you?

— Assurance sur la mort (1944)

Que vous êtes un «brillant spécialiste des têtes ».

That you are a "brilliant specialist in heads".

— Nuremberg (2025)

Mais vous êtes un bureaucrate désespéré.

But you are a desperate bureaucrat.

— Shelter (2026)

Vous êtes un malin.

You are a smart guy.

Vous êtes un patriote.

You are a patriot.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous êtes un coco ?

Are you a communist?

— La Plateforme (2019)

Vous êtes un des amants d'Ah-jung ?

Are you one of Ah-jung's lovers?

— Mother (2009)

Vous êtes un rapide.

You're quick.

— Piège de cristal (1988)

Shérif, vous êtes un clown !

Sheriff, you're a clown!

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis un Américain, vous êtes un taré et un con !

I'm an American, you're a nutcase and an idiot!

— Chute libre (1993)

Comme vous êtes un ouvrier.

Since you are a worker.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous êtes un de ces types-là.

You're one of those guys.

— Pour l'éternité (2025)

Ils croient que vous êtes un otage.

They think you’re a hostage.

— Assassination (2015)

Vous êtes un prophète.

You are a prophet.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai fait quelques recherches, sachant que vous êtes un connaisseur.

I did some research, knowing that you’re an expert.

— Mulholland Drive (2001)

Vous êtes un fin connaisseur.

You are a true connoisseur.

— Mother (2009)

Vous êtes un crack !

You're a genius!

— Tampopo (1985)

Donc vous êtes un patriote.

So you’re a patriot.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Gordon dit que vous êtes un courtier très doué.

Gordon says you are a very talented broker.

Vous êtes un dégonflé !

You're a coward!

— Rushmore (1998)