avoir été

to have been

→ avoir

phrase Extremely common #355

to have been Past infinitive of être, used to say that someone or something was in a state or place before another action or time.

FR: Je suis content d'avoir été là pour toi.

EN: I'm happy to have been there for you.

J'espère avoir été utile.

I hope I was helpful.

— The Grandmaster (2013)

Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.

She seems to have been happy when she was young.

Il semble avoir été riche.

He seems to have been wealthy.

Il doit avoir été malade.

He must have been sick.

J'aurais aimé y avoir été avec toi.

I wish I could have been there with you.

J'admets avoir été surprise.

I admit I was surprised.

Et vous non plus, pour avoir été trop honnête avec vous.

And neither did you, for being too honest with yourself.

— Romance de bureau (1977)

Elle dit avoir été avec vous, avant-hier soir.

She says she was with you the night before last.

Franchement, doit avoir été quelque chose que je mangeais.

Honestly, it must have been something I ate.

— Porn in the Hood (2012)

Ce gamin a reçu une baffe de sa mère pour avoir été impoli.

This kid got slapped by his mom for being rude.

Tom est l'un des trois gars à avoir été capable de le faire.

Tom is one of the three guys who were able to do it.

Elle doit avoir été très belle.

She must have been very beautiful.

J'ai bien envie de vous frapper pour avoir été aussi grossier.

I really feel like hitting you for being so rude.

Il semble avoir été malade.

He seems to have been ill.

J'admets avoir été négligente.

I admit I was careless.

Elle nia y avoir été.

She denied having been there.

Elle a été réprimandée pour avoir été en retard.

She was reprimanded for being late.

J'avoue avoir été imprudent.

I admit I was careless.

J'admets avoir été surpris.

I admit I was surprised.

Je croyais avoir été clair.

I thought I was clear.

— Cold Storage (2026)

J'aurais aimé avoir été avec elle, alors.

I wish I had been with her then.

Je pense avoir été plus que juste.

I think I was more than fair.

Elle semblait avoir été malade.

She seemed to have been ill.

J'aurais aimé y avoir été.

I wish I had been there.

Je regrette ne pas avoir été honnête avec toi.

I regret not being honest with you.

Je croyais avoir été claire, hier.

I thought I had been clear yesterday.

— Love Actually (2003)

Je pensais avoir été clair.

I thought I was clear.

Il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse.

He regrets having been lazy during his youth.

Pourquoi avoir été méchante avec elle en sachant que tu as besoin de son aide ?

Why were you mean to her when you knew you needed her help?

— Yolo (2024)