Yap.Town

avoir été

to have been

→ avoir
phrase Extremely common #216
to have been Past infinitive of être. It is used after another verb to refer to an earlier state or situation, often matching English forms like "to have been" or "have been" in sentences with verbs such as seem, must, or think.
FR: Il semble avoir été surpris par la nouvelle.
EN: He seems to have been surprised by the news.

Il doit avoir été percé avec un équipement spécifique.

It must have been drilled with specific equipment.

Il dit avoir été enlevé par des extraterrestres.

He says he was abducted by aliens.

Vous n'êtes pas la seule à avoir été blessée.

You’re not the only one who’s been hurt.

Tu n'es pas la seule à avoir été blessée.

You’re not the only one who’s been hurt.

Je ne me rappelle pas avoir été payé pour le travail.

I don't remember being paid for the work.

Parce que vous prétendez vous avoir été écrasé par votre propre voiture.

Because you claim to have been run over by your own car.

— The Machinist (2004)

Même le nom de l'établissement semblait avoir été choisi pour moi !

Even the name of the establishment seemed to have been chosen for me!

— Les Choristes (2004)

Qu'est ce qu'il peuvent bien avoir été chercher dans le charbon ?

What could they possibly have gone looking for in the coal?

— M le maudit (1931)

Tom fut le seul à avoir été blessé.

Tom was the only one injured.

Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire.

He denied being involved in the affair.

Je pensais avoir été poignardé.

I thought I’d been stabbed.

Tout ce que j'ai vu devrait avoir été filmé par la caméra.

Everything I saw should have been recorded by the camera.

— Solaris (1972)

Il serait parti sans même avoir été payé ?

Could he have left without even being paid?

— A Taxi Driver (2017)

Cette pieuvre est retournée à la mer sans avoir été mangée.

This octopus returned to the sea uneaten.

phrase Extremely common #353
to have been Past infinitive of être. It is used to talk about being in a state, place, or situation before another moment, often after verbs like sembler, penser, devoir, regretter, or after prepositions like pour and de.
FR: Je suis content d'avoir été là pour t'aider.
EN: I'm glad to have been there to help you.

Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.

She seems to have been happy when she was young.

J'aurais aimé y avoir été avec toi.

I wish I could have been there with you.

Et vous non plus, pour avoir été trop honnête avec vous.

And neither did you, for being too honest with yourself.

— Romance de bureau (1977)

Ce gamin a reçu une baffe de sa mère pour avoir été impoli.

This kid got slapped by his mom for being rude.

J'admets avoir été surpris.

I admit I was surprised.

Tu n'es pas le seul à avoir été blessé.

You're not the only one who got hurt.

Je croyais avoir été claire, hier.

I thought I had been clear yesterday.

— Love Actually (2003)

Je suis désolée de ne pas avoir été à la hauteur.

I'm sorry I wasn't up to the task.

— Plus fort que moi (2025)

Je regrette ne pas avoir été honnête avec toi.

I regret not being honest with you.

Je pense avoir été plus que juste.

I think I was more than fair.

Thomas regretta de ne pas avoir été suffisamment attentif.

Thomas regretted not having been attentive enough.

J'aurais aimé y avoir été.

I wish I had been there.

J'admets avoir été surprise.

I admit I was surprised.

Elle semblait avoir été malade.

She seemed to have been ill.

Je pensais avoir été clair.

I thought I was clear.

Il semble avoir été malade.

He seems to have been ill.

Désolé de ne pas avoir été là.

Sorry I wasn't there.

Elle doit avoir été très belle.

She must have been very beautiful.

Je suis désolé de ne pas avoir été là !

I'm sorry I wasn't there!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai bien envie de vous frapper pour avoir été aussi grossier.

I really feel like hitting you for being so rude.

J'aurais aimé avoir été avec elle, alors.

I wish I had been with her then.

J'avoue avoir été imprudent.

I admit I was careless.

Tom est l'un des trois gars à avoir été capable de le faire.

Tom is one of the three guys who were able to do it.

Il doit avoir été malade.

He must have been sick.

Il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse.

He regrets having been lazy during his youth.

Elle dit avoir été avec vous, avant-hier soir.

She says she was with you the night before last.

J'admets avoir été négligente.

I admit I was careless.

Il semble avoir été riche.

He seems to have been wealthy.

Sois content de ne pas avoir été là.

Be glad you weren't there.

— Toni Erdmann (2016)

Je croyais avoir été clair.

I thought I was clear.

— Cold Storage (2026)

Elle nia y avoir été.

She denied having been there.