ces

Ces verres sont à elles.

These glasses are theirs.

Ignore ces boutons.

Ignore those buttons.

— Us and Them (2018)

Regardez ces travestis !

Look at those transvestites!

— Lost in Thailand (2012)

Qu'est-ce que c'est que ces salades ?

What are these salads?

Ces cochons savent faire des nœuds.

These pigs know how to tie knots.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Depuis quand avez-vous ces droïdes ?

How long have you had these droids?

— La Guerre des étoiles (1977)

Ces aveux seront pris en compte.

These admissions will be taken into account.

— Léviathan (2014)

Ces Russes sont dangereux.

These Russians are dangerous.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Papa, maman, le dieu des rivières m'a donné ces boulettes.

Dad, Mom, the river god gave me these meatballs.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ces dix-huit Hommes de Bronze sont vraiment géniaux.

These eighteen Bronze Men are really awesome.

— God of Cookery (1996)

Je ne fais pas confiance à ces sondages.

I don't trust these polls.

Ces dangereux criminels ont échappé à leur exécution, et sont en fuite.

These dangerous criminals have escaped execution and are on the run.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

L'administration s'oppose à ces nouvelles taxes.

The administration opposes these new taxes.

Vous croyez que je vais livrer Néo-Tokyo à ces imbéciles ?

Do you think I'm going to hand Neo-Tokyo over to those idiots?

— Akira (1988)

Ces crétins de chercheurs t'ont mis beaucoup de pression.

Those idiot researchers put a lot of pressure on you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'ai payé ces contraventions.

I paid these fines.

Ces cinq-là.

Those five.

— Les Faussaires (2007)

On voulait une maison mais on adorait ces immeubles.

We wanted a house but we loved these buildings.

Reconnaissez-vous ces numéros ?

Do you recognize these numbers?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ces visites ont commencé après notre intervention aux rayons X.

These visits began after our X-ray procedure.

— Solaris (1972)

Ces migraines.

These migraines.

— Star Trek: The Cage (1965)

Qui a besoin de ces vieux meubles ?

Who needs this old furniture?

Je peux laisser ces clés ?

Can I leave these keys?

— Elephant (2003)

Personne ne sait ce qu'il se passe derrière ces portes.

No one knows what’s happening behind those doors.

Mets à profit ces années supplémentaires.

Make the most of these extra years.

— Presque Célèbre (2000)

Mais moi, j'ai jamais eu ces hallucinations.

But I've never had those hallucinations.

— Old Boy (2003)

T'as googlé ces noms.

You Googled those names.

— F1® Le Film (2025)

Ces restaurants sont bons.

These restaurants are good.

Est-ce que tu connais ces lieux ?

Do you know these places?

Nous avons tous ces standards de Loricum.

We all have these Loricum standards.

Est-ce que tu vends ces lampes ?

Do you sell these lamps?

Maître Ip, acceptez ces fruits.

Master Ip, please accept this fruit.

— Ip Man (2008)

Et où sont ces bureaux ?

And where are those offices?

Les êtres magiques sont connectés par ces lumières.

Magical beings are connected by these lights.

— Le Chant de la mer (2014)

Mon temps n'a pas de fin, mais le vôtre, en ces lieux, est compté.

My time is endless, but yours, in this place, is limited.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ne remettez pas ces affaires à plus tard !

Don’t put these matters off any longer!

Regarde tous ces diplomates, ces artistes, ces acteurs, ces poètes.

Look at all these diplomats, these artists, these actors, these poets.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il faut se débrouiller, par ces temps de misère.

You have to fend for yourself in these hard times.

— Army of Shadows (1969)

Ces trolls sont forcément venus des landes d'Ethen.

These trolls must have come from the moors of Ethen.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Va chercher ces putains de ludes !

Go get those fucking ludes!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Lutter contre ces bandits est loin d'être une chose facile.

Fighting these bandits is no easy task.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Il faut que tu poses ces pansements sur la poitrine de Mark.

You need to put these bandages on Mark's chest.

— En terrain miné (2014)

Par qui ont été écrits ces poèmes ?

Who wrote these poems?

C'est au Lord Commandant de remplir ces pages.

It is up to the Lord Commander to fill these pages.

Pourquoi tu fais ces boulots nuls ?

Why do you do these crappy jobs?

— Dossier 137 (2025)

Sauf qu'on a tout essayé contre ces engins.

Except we've tried everything against those things.

— War Machine (2026)

Tu sais combien ça coûte, ces chambres-là ?

Do you know how much those rooms cost?

— Les Invasions barbares (2003)

Ces cinq doigts peuvent toucher l'âme humaine.

These five fingers can touch the human soul.

— Do the Right Thing (1989)

Regarde ces sandales !

Look at these sandals!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Moi aussi, j'ai voyagé, pendant ces mois de chômage.

I traveled too during those months of unemployment.

— Hothead (1979)

Ces chaussettes en coton sont très confortables.

These cotton socks are very comfortable.

Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.

Don’t take these serious matters lightly.

Ils sont fous ces Romains !

Those Romans are crazy!

Il te faut resserrer ces vis.

You need to tighten these screws.

Comment ces enregistrements vous sont-ils parvenus ?

How did you come to possess these recordings?

— L'Agent secret (2025)

Par notre bonne terre, d'où viennent ces immondes créatures ?

Good heavens, where did these vile creatures come from?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Mais quels seraient ces frais ?

But what would these costs be?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Et ces moulins vont lui rapporter une fortune.

And these mills are going to make him a fortune.

Au lieu de penser à ces créanciers, pourquoi ne pas penser à vous ?

Instead of thinking about those creditors, why not think about yourself?

— Salé, Sucré (1994)

Comment peux-tu regarder ces émissions de merde ?

How can you watch this crap?

— Forrest Gump (1994)

Il faut renforcer ces racines.

These roots need to be strengthened.

— Presque Célèbre (2000)

Ces politiciens sont corrompus.

These politicians are corrupt.

Dites donc, c'est vous qu'avez fait ces nouilles ?

Say, are you the one who made these noodles?

— Tampopo (1985)

Ces médecins aiment prétendre qu'ils savent tout.

These doctors like to pretend they know everything.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Vire-moi ces cons et dis au chef d'envoyer du renfort au major.

Get rid of these idiots and tell the boss to send reinforcements to the major.

— Ghost in the Shell (1995)

Ces motifs font très japonais.

These patterns look very Japanese.

— Cemetery of Splendour (2015)

Après ces deux mois, j'ai fini par te respecter.

After these two months, I eventually came to respect you.

— Assassination (2015)

Capitaine, cria Jennifer, ces bateaux sont tous pleins d’hommes.

“Captain!” Jennifer cried. “Those boats are all full of men.”

Je pensais que ces métiers étaient un moyen facile d'en avoir.

I thought those jobs were an easy way to get some.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Alors, comment t'en es arrivé à faire ces boulots ?

So, how did you end up doing these jobs?

— Dossier 137 (2025)

Ben, tu rappelles ces salopards.

Well, you call those bastards back.

— Forrest Gump (1994)

J'en ai marre de ces mauvais chiffres.

I'm sick of these bad numbers.

— PK (2014)

Ces herbes devraient l'aider.

These herbs should help him.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ces gros loups que je viens de voir ?

Those big wolves I just saw?

— Princesse Mononoké (1997)

Ces espèces de salauds, ils sont sur leurs gardes.

Those bastards, they're on their guard.

— Bacurau (2019)

Comme les amis de David ont accueilli ces orphelins à Yarmouth.

As David's friends welcomed these orphans in Yarmouth.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Épluche ces patates.

Peel these potatoes.

Mais les uniformes appartiennent à ces deux hommes, Burke et Samno.

But the uniforms belong to these two men, Burke and Samno.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Ces andouilles se font avoir à chaque fois.

These idiots get screwed every time.

Qu'est-ce que ces statistiques signifient ?

What do these statistics mean?

Tuez ces bêtes jusqu'à la dernière !

Kill those beasts to the very last one!

— Ne Zha 2 (2025)

Parce que je veux voir mon prof devant ces portes.

Because I want to see my teacher in front of those doors.

— Black (2005)

J'aurais pas dû faire confiance à ces trafiquants d'organes.

I shouldn't have trusted those organ traffickers.

— The Man From Nowhere (2010)

Comme ces poissons ?

Like those fish?

— Les Enfants du temps (2019)

Sami aura toujours ces rêves.

Sami will always have these dreams.

Qu'est-ce que c'est que ces manières ?

What kind of behavior is this?

Ces tomates n'ont aucun goût.

These tomatoes have no taste.

Tu devrais te débarrasser de ces mauvaises herbes.

You should get rid of those weeds.

Ces tasses, elles ressemblent à de petites tasses de poupée !

These cups look like little doll cups!

— La Femme de ménage (2025)

En ces circonstances, nos chefs doivent faire preuve de force !

In these circumstances, our leaders must show strength!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tout ce trajet, en passant à travers ces monstres ?

All that way, passing through those monsters?

— Dernier train pour Busan (2016)

Moi aussi, j'en ai assez de ces tueries.

I'm fed up with these killings too.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Où puis-je jeter ces coquilles d’œufs ?

Where can I throw away these eggshells?

Ces ciseaux ne conviennent pas pour couper les cheveux.

These scissors are not suitable for cutting hair.

Ces années de loyauté, de confiance, de respect mutuel.

These years of loyalty, trust, mutual respect.

Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges ?

How much do these black pants and red shirts cost?

Le Mal est en ces lieux !

Evil is in these places!

— The Witch (2016)

Ces soirs-là, je me trouve la plus chanceuse des filles du monde entier.

On those nights, I feel like the luckiest girl in the whole world.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Dites-leur comment descendre ces fils de pute.

Tell them how to take down those sons of bitches.

— Independence Day (1996)

Bizarre, La Gazette du Sorcier n'a pas mentionné ces agressions.

Strange, The Daily Prophet didn't mention these attacks.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ces Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas !

These Indians can flee all the way beyond Arkansas!

Ces bâtiments mènent nulle part.

These buildings lead nowhere.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qu'est-ce que ces adorables personnes vous ont fait ?

What did these adorable people do to you?

— Parasite (2019)

J'en ai assez de ces bêtises.

I’ve had enough of this nonsense.

— Insaisissables 3 (2025)

Savoir tous les détails sur ces chiottes.

Know all the details about these toilets.

— Reservoir Dogs (1992)

Laissez ces porcs accrochés !

Leave those pigs hanging!

Enfile ces menottes.

Put on these handcuffs.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

L'Inde nie ces allégations.

India denies these allegations.

— Haider (2014)

J'ai enveloppé ces verres de sorte qu'ils ne se cassent pas.

I wrapped these glasses so they wouldn't break.

Tout cela pour rendre ces idiots heureux !

All this just to make these idiots happy!

— Ne Zha (2019)

Tu crois qu'on a vu tout ça ces huit dernières semaines ?

Do you think we saw all that over the past eight weeks?

— War Machine (2026)

Alors ces cornichons ?

So, what about those pickles?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'en ai marre de ces disputes.

I'm fed up with these arguments.

Ces scones étaient délicieux.

These scones were delicious.

Que croyez-vous avoir mangé ces six derniers mois ?

What do you think you've been eating in the last six months?

Ces oranges sont pourries.

These oranges are rotten.

Où trouves-tu le temps d'écrire ces chansons ?

Where do you find the time to write these songs?

Ça tient pas debout, ces merdes !

This crap doesn't hold water!

— Les Visiteurs (1993)

Ces jeux quotidiens coûtent une fortune, mais il n'y a pas de nouvelles taxes.

These daily games cost a fortune, but there are no new taxes.

— Gladiator (2000)

Ces pantalons sont fabriqués en tissu durable.

These pants are made of durable fabric.

Sur ces vieilles machines Bumin.

On these old Bumin machines.

— Aucun autre choix (2025)

Ces jeux sont bons.

These games are good.

Ces phrases sont bizarres.

These sentences are weird.

Ces mains sales sur le mur !

Those dirty hands on the wall!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ces légumes sont bons.

These vegetables are good.

Ces deux garçons ont plus ou moins le même niveau d'anglais.

These two boys have more or less the same level of English.

On va choper ces fils de pute.

We're going to catch those sons of bitches.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mais il y a eu ces querelles.

But there were those quarrels.

— Le Garde du corps (1961)

Je veux pas jouer pour ces cons.

I don't want to play for those assholes.

— Hothead (1979)

Qu'est-ce que c'est que ces familiarités ?

What is the meaning of this familiarity?

— Romance de bureau (1977)

À mon retour, je veux que ces machins soient à des kilomètres de mes gosses.

When I get back, I want those things to be miles away from my kids.

— À bout de course (1988)

Enlevez ces corps.

Remove these bodies.

— Starship Troopers (1997)

Ces melons sont vraiment bons.

These melons are really good.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ces piles sont toutes mortes.

These batteries are all dead.

Êtes-vous certains que ces renseignements sont fiables ?

Are you certain that this information is reliable?

Une explication pour ces symptômes.

An explanation for these symptoms.

— The Strangers (2016)

J'ai dit à ces gosses d'arrêter de chanter cet air macabre.

I told those kids to stop singing that macabre tune.

— M le maudit (1931)

Cette marche et ces applaudissements.

This march and this applause.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ces professeurs de la faculté n'ont aucune morale.

Those professors at the faculty have no morals.

— Picnic (1955)

Et ces larmes ?

And what about those tears?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ces yeux.

Those eyes.

— Une seconde mère (2015)

Pendant ces dix années, j'ai pensé à toi jour et nuit.

For those ten years, I thought about you day and night.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Il veut que ces chemises soient lavées.

He wants these shirts washed.

Ces légumes sont-ils chers ?

Are these vegetables expensive?

Ces objets sont tout ce qu'il me reste.

These objects are all I have left.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Alors, ces vacances ?

So, how were your holidays?

Laissez ces couches à leur place !

Leave those layers where they are!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Elias regrettera d'avoir reçu ces cadeaux.

Elias will regret having received these gifts.

Sers-toi de ces biscuits.

Help yourself to these cookies.

Où as-tu pêché ces poissons ?

Where did you catch those fish?

Maintenant ces sauvages menacent la réussite de cette opération.

Now these savages threaten the success of this operation.

— Avatar (2009)

Allons éclater ces enculés !

Let's go smash these assholes!

— La Bande à Baader (2008)

Ces stations doivent contrôler les dommages et le statut des armes.

These stations must check the weapons’ damage and status.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Regarde ça, Clarinha, ici tu vois ces rayures ici ?

Look at this, Clarinha. See these scratches here?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ces temps glorieux nous donneront-ils des routes meilleures ?

Will these glorious times give us better roads?

— Le Guépard (1963)

Mais ces flics ne seront jamais mes amis.

But these cops will never be my friends.

— Les Anges déchus (1995)

Ces monstres travaillent tous pour toi ?

Do all these monsters work for you?

— Ne Zha 2 (2025)

Quelles sont ces erreurs ?

What are these errors?

— De tout cœur (1998)

Depuis que tu m'as fait ces piqûres, je me sens bizarre et un peu fou.

Ever since you gave me those shots, I’ve felt weird and a little crazy.

— Bugonia (2025)

Espèce de petit imbécile, ces bocaux sont magiques.

You little fool, these jars are magical.

— Le Chant de la mer (2014)

Ô vent, fais frémir ces ailes.

O wind, make these wings tremble.

— Le Vent se lève (2013)

Personne d'autre n'a entendu ces bruits.

No one else heard those noises.

Ces plantes sont très anciennes.

These plants are very old.

— The Salt of the Earth (2014)

Ces stylos sont à lui.

These pens are his.

J'ai rencontré ces trois types.

I met these three guys.

— Detective Chinatown (2015)

Ces raisins ont un goût acide.

These grapes have a sour taste.

Mesdames et Messieurs, le fait est que ces mutants existent bel et bien.

Ladies and gentlemen, the fact is that these mutants really do exist.

— X-Men (2000)

Ces terres faisaient partie du royaume du Gondor.

These lands were part of the kingdom of Gondor.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ces dents !

Those teeth!

— Toni Erdmann (2016)

Et coupe-moi ces cheveux !

And cut my hair!

— Une seconde mère (2015)

À quel point êtes-vous sûr que ces empreintes digitales sont les siennes ?

How sure are you that these fingerprints are his?

— L'Ultime Héritier (2026)

Et comment ces activités auraient-elles été portées à l'attention du FBI ?

And how would these activities have been brought to the FBI’s attention?

— Oppenheimer (2023)

J’ai lu des choses sur ces bateaux.

I’ve read things about those boats.

C'est quoi ces infos sur ta femme ?

What is this information about your wife?

J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.

I’d really like to see the trees where you picked these apples.

Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

I can't stand these stomachaches.

Ces boulettes sont fraîches.

These meatballs are fresh.

— Salé, Sucré (1994)

Ces haricots sentent trop bons.

These beans smell so good.

— 3 Idiots (2009)

Ces vacances lui ont fait du bien.

This vacation did him/her a lot of good.

— Benni (2019)

J'ai l'intention d'obéir à ces ordres.

I intend to obey these orders.

Regarde ces jambes, ce ventre, et là !

Look at these legs, this belly, and over there!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ils sortent d'où, ces oiseaux ?

Where did these birds come from?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est quoi ces lumières ?

What are those lights?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ces esclaves sont pourris.

These slaves are rotten.

— Gladiator (2000)

Je veux une boîte où pouvoir ranger ces jouets.

I want a box to put these toys in.

Où tu les as achetées, ces belles lunettes ?

Where did you buy those beautiful glasses?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ces pains sont bons.

These breads are good.

Ces putains d'avocats ont des initiales dans leur nom.

These fucking lawyers have initials in their names.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ces parents attendent.

These parents are waiting.

Prenez donc ces jeunes personnes !

So take these young people!

— Le Bras de diamant (1969)