ces

Ah, ils sont forts, ces cochons-là !

Ah, those pigs are something else!

— Les Diaboliques (1955)

Ces maîtres ne sont pas aussi bons que toi.

These masters are not as good as you.

— Ip Man (2008)

Je vous confesse ces péchés, mon père.

I confess these sins to you, Father.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ces étudiants travaillent dur, mais ce n'est pas très efficace.

These students work hard, but it's not very effective.

C'est elle qui a porté ces monstres.

She was the one who carried these monsters.

Veuillez nous excuser pour ces troubles domestiques.

Please excuse us for this domestic disturbance.

— Même la pluie (2011)

Ces jouets sont très populaires.

These toys are very popular.

Voyons comment ces assassins sortiront de Lahore.

Let's see how these assassins will get out of Lahore.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les prix ont augmenté ces trois derniers mois.

Prices have increased over the past three months.

Tu pourras pas les manger ces poids-là.

You won't be able to eat those peas.

— Avengers : Infinity War (2018)

Jetez un dernier regard sur ces voyous.

Take one last look at these thugs.

— Running Man (2025)

Ces habits sont presque neufs.

These clothes are almost new.

— La Femme de ménage (2025)

J'aime ces probabilités.

I like these probabilities.

Dégagez ces caisses.

Clear these crates out of the way.

— Le Bateau (1981)

Ces soirs-là, je me trouve la plus chanceuse des filles du monde entier.

On those nights, I feel like the luckiest girl in the whole world.

— Souvenirs de Marnie (2014)

La réussite repose sur ces trois piliers.

Success rests on these three pillars.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ces canots peuvent chavirer.

These boats can capsize.

— Titanic (1997)

Elles sont comme du cristal, ces cerises.

These cherries are like crystal.

— Huit et demi (1963)

Même si on nourrit ces idéaux avec notre sang notre but est la révolution.

Even if we nurture these ideals with our blood, our goal is revolution.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tout simplement, déposez ces colis là où bon vous semble.

Simply drop off these packages wherever you like.

Ils crient, ces Italiens !

Those Italians sure shout!

— Rome, ville ouverte (1945)

Ces prisonniers se croient libres, mais ils confondent les ombres et la réalité.

These prisoners believe themselves to be free, but they confuse shadows with reality.

— Le Conformiste (1971)

Laissez ces porcs accrochés !

Leave those pigs hanging!

Sous ces toilettes, il y habite un fou.

Under these toilets, a madman lives there.

— Memories of Murder (2003)

Baba, ces fusils en bois ne sont faits que pour l'entraînement, non ?

Dad, these wooden rifles are only for training, right?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mais quels seraient ces frais ?

But what would these costs be?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je peux me débarrasser de ces cordes !

I can get rid of these ropes!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Fermons ces rideaux.

Let's close these curtains.

— La dolce vita (1960)

Sans ces accords, Vision serait peut-être ici maintenant.

Without these agreements, Vision might be here now.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ces ampoules ne peuvent pas toutes être mauvaises.

These light bulbs can’t all be bad.

C'est quoi ces habits ?

What are those clothes?

— Silent Voice (2016)

Et ces larmes ?

And what about those tears?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai ces tickets gratuitement.

I get these tickets for free.

Je supporte plus ces atrocités.

I can't stand these atrocities anymore.

— Le vent se lève (2006)

On ne sait même pas si ces trésors rares existent.

We don't even know if these rare treasures exist.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Que penses-tu de ces écrivains japonais ?

What do you think of these Japanese writers?

Ces meufs savent faire la fête.

These girls know how to party.

— Primate (2026)

J'adore ces noms.

I love these names.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pourquoi tu fais ces boulots nuls ?

Why do you do these crappy jobs?

— Dossier 137 (2025)

J'ai vu ce que tu as fait à ces samouraïs.

I saw what you did to those samurai.

— Princesse Mononoké (1997)

Ces derniers mois, qui est revenu ici ?

Who has returned here in recent months?

— Bacurau (2019)

Nous devons frapper fort pour montrer à ces branleurs qu'on ne plaisante pas !

We need to hit hard to show these wankers we mean business!

— La Bande à Baader (2008)

Ces chênes ont plus de cent ans.

These oaks are over a hundred years old.

Stop, s'il vous plaît gardez ces armes dans votre voiture.

Stop, please keep these weapons in your car.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Êtes-vous certains que ces renseignements sont fiables ?

Are you certain that this information is reliable?

Ces stylos sont à lui.

These pens are his.

Je me souviens de ces beaux jours.

I remember those beautiful days.

Ces chaussettes en coton sont très confortables.

These cotton socks are very comfortable.

Ces prunes sont mûres.

These plums are ripe.

De vous offrir ces modestes présents.

To offer you these modest gifts.

— Une grande fille (2019)

Traduisez ces phrases.

Translate these sentences.

Et ces étiquettes, sur les portes ?

And what about those labels on the doors?

— Aquarius (2016)

N'oublie pas ces biscuits.

Don't forget these cookies.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai payé ces contraventions.

I paid these fines.

N'ouvre pas ces bouteilles ici.

Don't open these bottles here.

Prends ces armes.

Take these weapons.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ai-je injustement emprisonné ces animaux ?

Did I unjustly imprison these animals?

— Zootopie (2016)

Je ne suis pas satisfait de ces résultats.

I’m not satisfied with these results.

Quoiqu'il arrive pendant ces cinq minutes, je l'assume.

Whatever happens during these five minutes, I take responsibility for it.

— Drive (2011)

Ces dessous sont un cadeau de ma femme.

These underwear are a gift from my wife.

D'où viennent ces tirs ?

Where is that gunfire coming from?

— La Chute (2004)

Ces verres sont jolis !

These glasses are pretty!

— Vacances à Venise (1955)

Ils en veulent, ces ordures !

They want it, those bastards!

— Porco Rosso (1992)

Papa, maman, le dieu des rivières m'a donné ces boulettes.

Dad, Mom, the river god gave me these meatballs.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Vous n'allez pas abandonner ces jeunes gens ?

You're not going to abandon these young people, are you?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ces clés ?

These keys?

— The Chaser (2008)

Cachez ces étoiles en toute sûreté dans mes yeux, la nuit sera longue.

Hide these stars safely in my eyes; the night will be long.

— Masaan (2015)

Il est responsable de ces morts.

He is responsible for these deaths.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ces raisins ont un goût acide.

These grapes have a sour taste.

Il faut pas devenir comme ces mendiants.

You mustn't become like those beggars.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ils veulent quoi, ces fantômes, quand ils te parlent ?

What do these ghosts want when they talk to you?

Mais Manzo connaît bien ces samouraïs.

But Manzo knows these samurai well.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ces bananes sont-elles mûres ?

Are these bananas ripe?

Trouvons un endroit pour en finir avec ces bâtards !

Let's find a place to put an end to these bastards!

— Still Life (2006)

Vous ne connaissez pas ces vauriens, monsieur.

You don't know those scoundrels, sir.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ces plantes sont une exception.

These plants are an exception.

— Departures (2008)

Et j'appelle la police à remettre ces escrocs à leur place.

And I call the police to put these scammers in their place.

— Insaisissables 3 (2025)

On utilise ces formulaires roses.

We use these pink forms.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi ces immeubles ?

Why these buildings?

— Fight Club (1999)

Je donnerai ces chatons à toute personne amoureuse des chats.

I’ll give these kittens to anyone who loves cats.

Pourriez-vous décrire ces procédures ?

Could you describe these procedures?

Ces nuages blancs font penser à un troupeau de moutons.

These white clouds look like a flock of sheep.

Ouvrez l'oeil pour ces chasseurs !

Keep an eye out for these hunters!

— La Guerre des étoiles (1977)

Qu'est-ce que c'est que ces salades ?

What are these salads?

Ces deux garçons sont cousins.

These two boys are cousins.

Je connais ces personnes.

I know these people.

Après ces deux mois, j'ai fini par te respecter.

After these two months, I eventually came to respect you.

— Assassination (2015)

Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.

These machines aren't working right now.

Quelqu'un repère quelque chose sur ces propos ?

Does anyone notice anything about these remarks?

— La Vie des autres (2006)

Ces couleurs te parlent !

These colors speak to you!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Vous avez vu tous ces gardes ?

Did you see all those guards?

— Lust, Caution (2007)

Pour l'instant, je vais juste mâcher ces raisins.

For now, I'm just going to chew these grapes.

— Jojo Rabbit (2019)

Ces imbéciles sont encore là ?

Are those idiots still here?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ces tomates n'ont pas de goût.

These tomatoes have no taste.

Nous devons répondre à ces préoccupations.

We need to address these concerns.

La pierre tremble dangereusement mais ces jeunes âmes sont précieuses.

The stone trembles dangerously, but these young souls are precious.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Parceque je veux voir mon prof devant ces portes.

Because I want to see my teacher in front of those doors.

— Black (2005)

Mets á profit ces années supplémentaires.

Make the most of these extra years.

— Presque Célèbre (2000)

Regardez ces coordonnées, ces indices.

Look at these coordinates, these clues.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ces boulettes sont fraîches.

These meatballs are fresh.

— Salé, Sucré (1994)

Ces fumiers sont morts.

Those bastards are dead.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ces politiciens sont corrompus.

These politicians are corrupt.

On en reparlera après ces vacances.

We'll talk about it again after these holidays.

— Dernier train pour Busan (2016)

Ces Américains existent vraiment ?

Do these Americans really exist?

— Rome, ville ouverte (1945)

Et ces chasseurs ?

And what about these hunters?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ces faits prouvent qu'il est innocent.

These facts prove that he is innocent.

Ces outils dont vous avez besoin.

These are the tools you need.

— Sacrifices of War (2011)

Quand Tom a-t-il acheté ces œufs ?

When did Tom buy those eggs?

Apprenez ces noms par cœur.

Learn these names by heart.

Même à présent, dès que je bouge, je ne le cède en rien à ces deux garçons.

Even now, whenever I move, I’m in no way inferior to those two boys.

— La dolce vita (1960)

Ces marches sont mortelles.

These stairs are deadly.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ces étrangers !

These foreigners!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ces crêpes sont vraiment délicieuses.

These pancakes are really delicious.

Ces jeunes sont tellement énervés et grossiers.

These kids are so angry and rude.

Je peux porter ces valises pour vous.

I can carry these suitcases for you.

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.

Put these medicines where children can't find them.

Ces gros loups que je viens de voir ?

Those big wolves I just saw?

— Princesse Mononoké (1997)

Vous allez les laisser prendre ces armes ?

Are you going to let them take those weapons?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ces serpents sont extrêmement dangereux.

These snakes are extremely dangerous.

Tu vas fermer ces putain de fenêtres !

You're going to close these fucking windows!

— Faute d'amour (2017)

Ces cahiers sont-ils à vous ?

Are these notebooks yours?

Vous avez vu ces cerises !

Did you see those cherries!

— Quand passent les cigognes (1957)

Où vont ces camions ?

Where are these trucks going?

— La vie est belle (1997)

Ces portes devraient être fermées.

These doors should be closed.

Personne ne sait ce qu'il se passe derrière ces portes.

No one knows what’s happening behind those doors.

Ces ados sont vraiment drôles.

These teens are really funny.

C'est quoi ces bêtises ?

What is this nonsense?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges ?

How much do these black pants and red shirts cost?

Ces figues sont toujours fermes.

These figs are still firm.

Il se croit beau depuis qu'il s'est fait mettre ces fausses dents.

He’s thought he was handsome ever since he got those fake teeth put in.

— Suspiria (1977)

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

These farmers are in dire need of land to grow rice.

M. Drain, fichez-moi ces voyous à la porte !

Mr. Drain, throw those ruffians out!

— Les Diaboliques (1955)

Ils ont quoi, aujourd'hui, ces bâtards ?

What's with these bastards today?

— La Haine (1995)

Je suis navré que ces imbéciles aient pu vous faire autant de mal.

I am deeply sorry that those fools were able to hurt you so much.

— Salé, Sucré (1994)

Prenez ces tomates vertes !

Take these green tomatoes!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ces derniers mois auront été les plus durs de ma vie.

These past few months have been the hardest of my life.

— Aquarius (2016)

As-tu expédié un million de ces barils ?

Did you ship a million of those barrels?

Tom nous a enseigné le français ces quatre dernières années.

Tom has been teaching us French for the past four years.

Drôle de goût, ces noix, non ?

These nuts have a strange taste, don't they?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ces sources ont une version différente du dossier.

These sources have a different version of the case.

Je suis désolé pour ces délais très courts.

I'm sorry for the short notice.

Comment allons-nous surmonter ces problèmes ?

How will we overcome these problems?

Où trouves-tu le temps d'écrire ces chansons ?

Where do you find the time to write these songs?

Ces champs produisent de belles récoltes.

These fields produce beautiful crops.

Nous nous sacrifierons pour atteindre ces buts.

We will sacrifice ourselves to achieve these goals.

— De tout cœur (1998)

Quels rats, ces Allemands !

What rats, those Germans!

— Le Vent se lève (2013)

Mon Führer, pour réaliser ces projets, il vous faut quitter Berlin.

My Führer, to carry out these plans, you must leave Berlin.

— La Chute (2004)

Pour tuer ces sales bestioles.

To kill these nasty creatures.

— Parasite (2019)

Ces produits sont de qualité médiocre.

These products are of poor quality.

Tom a eu ces billets gratuitement.

Tom got these tickets for free.

Ces anneaux sont gigantesques.

These rings are gigantic.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu as entendu ces salopes de mères dire que j'étais cinglée ?

Did you hear those bitch mothers say I was crazy?

— La Femme de ménage (2025)

Pour qui sont ces cadeaux ?

Who are these gifts for?

Approchez-vous doucement, sinon ces fous pourraient vous manger.

Approach slowly, or these lunatics might eat you.

— L'Arche russe (2002)

Regarde ces monstres !

Look at these monsters!

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est quoi ces métaphores pourries ?

What are these crappy metaphors?}

— Bullet Train (2022)

Et ces soldats ?

And what about these soldiers?

— Battle Royale (2000)

Qui sont ces militaires ?

Who are these military personnel?

— Oppenheimer (2023)

En ces circonstances, nos chefs doivent faire preuve de force !

In these circumstances, our leaders must show strength!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Que font tous ces gamins ici ?

What are all these kids doing here?

Une fois que ça sera sec, ces taches montreront le visage du coupable.

Once it's dry, these stains will reveal the culprit's face.

— Memories of Murder (2003)

Monte ces escaliers.

Go up these stairs.

Que signifient ces signes ?

What do these symbols mean?

Arrête ces drogues.

Stop taking those drugs.

— Les Affranchis (1990)

J'ai mieux à faire que d'écouter ces âneries.

I have better things to do than listen to this nonsense.

Regarde ça, Clarinha, ici tu vois ces rayures ici ?

Look at this, Clarinha. See these scratches here?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ces vacances lui ont fait du bien.

This vacation did him/her a lot of good.

— Benni (2019)

Ces clients sont fort grossiers.

These customers are very rude.

Que dites-vous de ces crevettes ?

What do you think of these shrimp?

— Apocalypse Now (1979)

Par notre bonne terre, d'où viennent ces immondes créatures ?

Good heavens, where did these vile creatures come from?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous m'avez tellement aidé au cours de ces années.

You have helped me so much over the years.

— Infernal Affairs (2002)

Ces tatouages veulent dire que t’es un criminel.

Those tattoos mean you're a criminal.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On ne pouvait envoyer des machines faire ces missions.

We couldn't send machines to do those missions.

— Interstellar (2014)

Si je suis tué, tu ne toucheras jamais ces belles pièces d'or.

If I am killed, you will never get your hands on those beautiful gold coins.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ne prends pas ces écrivains trop au sérieux.

Don't take these writers too seriously.

— La grande bellezza (2013)

Est-ce que je peux réchauffer un peu ces plats ?

Can I reheat these dishes a little?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

J'ai besoin de ces places.

I need these seats.

— Le Cercle des neiges (2023)

Quels sont ces comprimés ?

What are these tablets?

Selon ces hypothèses, quel type d'objet aurait été utilisé comme arme ?

Based on these assumptions, what kind of object would have been used as a weapon?

— Anatomie d'une chute (2023)

Ces quatre trésors, un par Champion, se trouvent au fond du Lac Noir.

These four treasures, one for each Champion, are located at the bottom of Black Lake.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je t'ai vu monter ces escaliers derrière cette petite fille.

I saw you go up those stairs behind that little girl.

— M le maudit (1931)

Ces aveux seront pris en compte.

These admissions will be taken into account.

— Léviathan (2014)

Aimez-vous ces couleurs ?

Do you like these colors?

Ces pistolets valent rien.

These pistols are worthless.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Crois-tu que ces super-héros sont doués des talents qu'on ne possède pas ?

Do you think these superheroes possess talents that we don’t have?

Les enfants ont beaucoup grandi ces derniers mois.

The children have grown a lot in recent months.

J'aimerais sécuriser ces sites avant la nuit.

I'd like to secure these sites before nightfall.

— Interstellar (2014)

Vous voyez ces lumières ?

Do you see those lights?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Merci pour ces précisions.

Thank you for these details.

Ces nouvelles chaussures me donnent des ampoules.

These new shoes are giving me blisters.