oui, c'est

Oui, c'est tonton Joo-hwan.

Yes, it's Uncle Joo-hwan.

— Old Boy (2003)

Oui, c'est mon frère.

Yes, that's my brother.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, c'est la bonne réponse.

Yes, that's the right answer.

Oui, c'est comme ça.

Yes, that's how it is.

Oui, c'est ce qu'il y a de mieux, mais elle est trop difficile à atteindre.

Yes, that’s the best option, but it’s too difficult to reach.

— Y tu mamá también (2001)

Oui, c'est à peu près ça.

Yes, that's about it.

Oui, c'est très bon.

Yes, it's very good.

Oui, c'est pareil.

Yes, it's the same.

Oui, c'est le but.

Yes, that's the goal.

Oui, c'est du verre de sécurité.

Yes, it’s safety glass.

— Benni (2019)

Oui, c'est ce que j'ai toujours pensé.

Yes, that's what I always thought.

Oui, c'est ainsi.

Yes, that's how it is.

— Guerre et Paix (1968)

Oui, c'est un extincteur.

Yes, it’s a fire extinguisher.

— Andhadhun (2018)

Oui, c'est pour quoi ?

Yes, what is it for?

Oui, c'est lui-même.

Yes, it's himself.

Oui, c'est ce que je pense.

Yes, that's what I think.

Oui, c'est une hirondelle.

Yes, it’s a swallow.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Oui, c'est sans doute vrai.

Yes, that's probably true.

— Tár (2022)

Oui, c'est mieux qu'avant.

Yes, it's better than before.

— Douleur et gloire (2019)

Oui, c'est ici.

Yes, it's here.

— Les Anges déchus (1995)

Oui, c'est ce qui m'a semblé.

Yes, that's what it seemed to me.

Oui, c'est une très bonne idée.

Yes, that's a very good idea.

Oui, c'est mon capitaine Crochet.

Yes, that's my Captain Hook.

— Benni (2019)

Oui, c'est l'idée.

Yes, that's the idea.

Oui, c'est comme si tu était son ours en peluche ou quelque chose.

Yeah, it's as if you were his teddy bear or something.

— Ratatouille (2007)

Oui, c'est ce qu'elle a dit.

Yes, that's what she said.

Moi oui, c'est cool !

Yeah, me too, that's cool!

— Amours chiennes (2000)

Oui, c'est à Moscou.

Yes, it’s in Moscow.

— Guerre et Paix (1968)

Oui, c'est trop évident.

Yes, it's too obvious.

— Sacrifices of War (2011)

Oui, c'est notre petit dernier.

Yes, he’s our youngest.

— Parasite (2019)

Oui, c'est la première fois.

Yes, it's the first time.

Oui, c'est des yeux clairs, des yeux verts.

Yes, they’re light-colored eyes, green eyes.

— La Nuit américaine (1973)

Oui, c'est ce que j'ai dit.

Yes, that's what I said.

Oui, c'est ça.

Yes, that's it.

— Oppenheimer (2023)

Oui, c'est Nahoko.

Yes, it's Nahoko.

— Le Vent se lève (2013)

Oui, c'est un bon soldat.

Yes, he is a good soldier.

— Une bataille après l'autre (2025)

Oui, c'est pire qu'à Shanghai.

Yes, it's worse than in Shanghai.

— Lust, Caution (2007)

Oui, c'est logique.

Yes, that makes sense.

Oui, c'est encore un moyen de perdre plus de temps.

Yes, it's yet another way to waste more time.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui, c'est ce que je me disais.

Yes, that's what I was thinking.

Oui, oui, c'est très bien.

Yes, yes, that's very good.

— Huit et demi (1963)

Oui, c'est beau.

Yes, it's beautiful.

Oui, c'est un établissement de qualité.

Yes, it’s a quality establishment.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Oui, c'est regrettable.

Yes, that's regrettable.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oui, c'est ma nièce.

Yes, that's my niece.

— Vacances à Venise (1955)

Ben oui, c'est vrai.

Well yes, that's true.

— Y tu mamá también (2001)

Oui, c'est gentil.

Yes, that's nice.

Oui, c'est ce que tu as dit.

Yes, that's what you said.

Oui, c'est une tempête.

Yes, it’s a storm.

— Le Vent se lève (2013)

Oui, c'est sûr.

Yes, that's for sure.

— Taxi (1998)

Oui, c'est moi.

Yes, that’s me.

— Wicked (2024)

Oui, c'est juste.

Yes, that's right.

— Voyage à Tokyo (1953)

Oui, c'est chiant.

Yeah, it sucks.

— Apocalypse Now (1979)

Oui, c'est vrai, oui.

Yes, that's true, yes.

— Caché (2005)

Oui, c'est tout à fait ça.

Yes, that's exactly it.

— Épouses et Concubines (1991)

Oui, c'est mon père qui me l'a donnée.

Yes, my father gave it to me.

— Departures (2008)

Oui, c'est la guerre.

Yes, it’s war.

— Quand passent les cigognes (1957)

Oui, c'est correct.

Yes, that's correct.

Oui, c'est ce qu'on va faire.

Yes, that's what we're going to do.

Oui, c'est ça, je viendrai.

Yes, that's right, I'll come.

— Le Frère 2 (2000)

Oui, c'est Itomori.

Yes, it’s Itomori.

— Your Name. (2016)

Oui, c'est très étrange.

Yes, it's very strange.

— La La Land (2016)

Oui, c'est pas difficile.

Yes, it's not difficult.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Oui, c'est le mot.

Yes, that's the word.

Oui, c'est en hommage à Bob Marley.

Yes, it's a tribute to Bob Marley.

Eh oui, c'est moi que vous avez appelé de la boutique.

Oh yes, I'm the one you called from the shop.

— Insaisissables 2 (2016)

Oui, c'est ce que je disais.

Yes, that's what I was saying.

Oui, c'est aussi ce que disent les médecins.

Yes, that’s what the doctors say too.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Oui, c'est un roi.

Yes, he is a king.

— Avengers : Infinity War (2018)

Oui, c'est probable.

Yes, that's likely.

— Huit et demi (1963)

Oui, c'est là.

Yes, it's there.

— Une seconde mère (2015)

Oui, c'est fantastique.

Yes, it's fantastic.

Oui, c'est ce que je vois.

Yes, that's what I see.

Oui, c'est une possibilité.

Yes, it is a possibility.

Oui, c'est super.

Yes, it's great.

Oui, c'est intéressant.

Yes, it's interesting.

Oui, c'est celui-là.

Yes, that's the one.

Ah, oui, c'est exact.

Ah, yes, that's right.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Oui, c'est vous.

Yes, it's you.

Oui, c'est toujours comme ça !

Yes, it’s always like this!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Oui, c'est mon magasin.

Yes, it's my store.

— Victoria (2015)

Oui, c'est la bonne.

Yes, that’s the right one.

— Do the Right Thing (1989)

Oui, c'est compliqué.

Yes, it's complicated.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui, c'est ce qu'on dit.

Yes, that's what they say.

— Vacances à Venise (1955)

Oui, c'est ça, c'est ça.

Yes, that's it, that's it.

Oui, c'est très demandé.

Yes, it’s very popular.

— Une seconde mère (2015)

Oui, c'est parfait.

Yes, it's perfect.

— The Mermaid (2016)

Oui, c'est le cas.

Yes, it is.

— Black Panther (2018)

Oui, c'est elle qui t'a quitté.

Yes, she’s the one who left you.

— La grande bellezza (2013)

Oui, c'est ce que je crois.

Yes, that's what I believe.

Oui, c'est un peu flippant.

Yeah, it’s a little creepy.

— Il était Temps (2013)

Oui, c'est lui.

Yes, that's him.

— Chute libre (1993)

Oui, c'est exactement ça.

Yes, that's exactly it.

Oui, c'est ce que je vais faire.

Yes, that's what I'm going to do.

Oui, c'est une idée.

Yes, that's an idea.

Oui, c'est selon la taille.

Yes, it depends on the size.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Oui, c'est mieux.

Yes, it's better.

— Le Sacrifice (1986)

Oui, c'est important.

Yes, it is important.

Oui, c'est cela.

Yes, that's it.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Oui, c'est une ville qui me plaît, merci.

Yes, it’s a city I like, thank you.

— Vacances à Venise (1955)

Oui, c'est toi.

Yes, it's you.

Oui, c'est mon droit !

Yes, it’s my right!

— Insaisissables 2 (2016)

Oui, c'est l'œil.

Yes, it’s the eye.

— Benni (2019)

Vous savez, plus j'y pense, oui, c'est possible.

You know, the more I think about it, yes, it’s possible.

— The Man from Earth (2007)

Oui, c'est ce qu'il a dit.

Yes, that's what he said.

Oui, c'est à moi.

Yes, it's mine.

— Les Fraises sauvages (1957)

Oui, c'est très beau.

Yes, it's very beautiful.

Oui, c'est nous.

Yes, it's us.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, c'est la seule chose à faire.

Yes, it's the only thing to do.

— Des hommes d'honneur (1992)

Oui, c'est différent.

Yes, it's different.

— Une Affaire de famille (2018)

Oui, c'est ce que j'ai entendu.

Yes, that's what I heard.

Oui, c'est ça !

Yes, that's it!

— La Nuit américaine (1973)

Oui, c'est Paddington.

Yes, it's Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Oui, c'est un cargo de Pejite.

Yes, it's a cargo ship from Pejite.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Oui, c'est possible.

Yes, it is possible.

— Demain tout commence (2016)

Oui, c'est long.

Yes, it’s long.

— Carnets de voyage (2004)

Oui, c'est exact.

Yes, that's correct.

— Des hommes d'honneur (1992)

Oui, c'est ce que je pensais aussi.

Yes, that's what I thought too.

Oui, c'est beaucoup mieux.

Yes, it's much better.

Oui, c'est une bonne idée.

Yes, that's a good idea.

— La Femme de ménage (2025)

Oui, c'est rien.

Yeah, it's nothing.

— Mirage (2018)

Oui, c'est magnifique.

Yes, it's beautiful.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ben oui, c'est évident.

Well, yes, obviously.

— Faute d'amour (2017)

Oui, c'est génial.

Yes, it's great.

— Le Bateau (1981)

Oui, c'est ce que tu dis.

Yes, that's what you say.

Oui, c'est une triste réalité.

Yes, it’s a sad reality.

Oui, c'est tant mieux.

Yes, that's a good thing.

— The Man From Nowhere (2010)

Enfin, oui, c'est ma patronne.

Well, yes, she’s my boss.

— Bugonia (2025)

Oui, c'est moi !

Yes, that's me!

— Épouses et Concubines (1991)

Oui, c'est l'amour et la haine.

Yes, it’s love and hate.

— Do the Right Thing (1989)

Oui, c'est chouette.

Yes, it's cool.

Oui, c'est vrai.

Yes, that's true.

— Le Chant de la mer (2014)

Oui, c'est tout.

Yes, that's all.

Exact, je suis Frank et oui, c'est mon bar.

Exactly, I'm Frank, and yes, it's my bar.

— American Gangster (2007)

Oui, c'est mon vrai nom.

Yes, that's my real name.

Oui, c'est la meilleure chose à faire.

Yes, that's the best thing to do.

Oui, c'est d'accord.

Yes, that's fine.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, c'est ce que M. Peterson a dit.

Yes, that's what Mr. Peterson said.

Oui, c'est ça, mon cœur.

Yes, that's it, sweetheart.

— Old Boy (2003)

Oui, c'est Liu.

Yes, it's Liu.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Oui, c'est un Autre.

Yes, it’s another one.

— Night Watch (2004)

Oui, c'est pas haut.

Yes, it’s not high.

— [REC] (2007)

Mais oui, c'est ça.

But yes, that's it.

Oui, c'est le même cadre que Van Gogh utilisait.

Yes, it's the same frame that Van Gogh used.

— The Man from Earth (2007)

Oui, c'est en partie vrai.

Yes, that's partly true.

— Tár (2022)

Eh oui, c'est qui le plus fort ?

Oh yes, who’s the strongest?

— Avatar (2009)

Oui, c'est ce que je fais.

Yes, that's what I do.

— Funny Games (1997)

Oui, c'est aussi ce que j'ai dit.

Yes, that's what I said too.

— Caché (2005)

Oui, c'est un terrain d'entente.

Yes, it's common ground.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui, c'est qui ?

Yes, who is this?

— Une bataille après l'autre (2025)

Oui, c'est ma cousine.

Yes, that's my cousin.

— De tout cœur (1998)

Oui, c'est fermé.

Yes, it’s closed.

— Tesis (1996)

Oui, c'est ce que je voulais dire.

Yes, that's what I meant.

Oui, c'est une question de fric au départ.

Yes, it’s about money to begin with.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Oui, c'est superbe.

Yes, it's superb.

— Le Conformiste (1971)

Oui, c'est moi, Monsieur Cheleviat.

Yes, that's me, Mr. Cheleviat.

— Léviathan (2014)

Oui, c'est joli.

Yes, it's pretty.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Oui, c'est certain.

Yes, that's for sure.

OK, oui, c'est possible.

Okay, yes, that’s possible.

— Day Watch (2006)

Oui, c'est toujours la faute des autres.

Yes, it's always someone else's fault.

— Une journée particulière (1977)

Oui, c'est mon nom.

Yes, that's my name.

Oui, c'est la chambre des invités.

Yes, this is the guest room.

— Une seconde mère (2015)

Oui, c'est compris.

Yes, that's understood.

Oui, c'est ce qu'on m'a dit.

Yes, that's what I was told.

— L'Arche russe (2002)

Oui, c'est ça, dis-moi tout ce que tu veux.

Yes, that's it—tell me everything you want.

— The Host (2006)

Oui, c'est Arnaldo.

Yes, it's Arnaldo.

— Aquarius (2016)

Oui, c'est très important.

Yes, it is very important.

Oui, c'est parfait !

Yes, that's perfect!

— La grande bellezza (2013)

Oui, c'est le dernier de son espèce.

Yes, it’s the last of its kind.

— Avatar (2009)

Oui, c'est elle.

Yes, it's her.

— Marty Supreme (2025)

Oui, c'est ce que je croyais.

Yes, that's what I thought.

Oui, c'est assez clair.

Yes, that's quite clear.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Oui, c'est un peu ça.

Yes, that's a bit like it.

Oui, c'est pour ça.

Yes, that's why.

— Whiplash (2014)

Oui, c'est lui !

Yes, that's him!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Oui, c'est faisable.

Yes, it can be done.

— Le Bateau (1981)

Bah, oui, c'est moi.

Well, yes, it's me.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Oui, c'est ce que je veux.

Yes, that's what I want.

Oui, c'est son nom.

Yes, that's his name.

Oui, c'est mignon.

Yes, it's cute.

Oui, c'est incroyable.

Yes, it's amazing.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui, c'est celle-là.

Yes, that's the one.

— The Machinist (2004)

Oui, c'est urgent.

Yes, it's urgent.

— Tár (2022)

Oui, c'est ton œuvre.

Yes, it's your work.

— La La Land (2016)

Oui, c'est mon fils.

Yes, he is my son.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui, c'est la bonne adresse.

Yes, this is the right address.

Oui, c'est ce qu'il s'est passé.

Yes, that's what happened.

Oui, c'est à mon homme.

Yes, it belongs to my man.

— The World (2004)

Oui, c'est très bien.

Yes, that's very good.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Oui, c'est par là.

Yes, it's over there.