at the corner
Tourne à gauche au coin suivant.
Turn left at the next corner.
L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.
The city hall is just around the corner.
L'auberge est au coin.
The inn is on the corner.
— Le Garde du corps (1961)
Ça se trouve au coin.
It’s on the corner.
Non, dans le magasin au coin.
No, at the store on the corner.
— Les Affranchis (1990)
Il tourna au coin.
He turned the corner.
L'hiver est au coin du bois.
Winter is just around the corner.
L'entrée du métro se trouve au coin.
The subway entrance is on the corner.
Tu te souviens, au coin, il y a un tabac.
You remember, there’s a tobacconist on the corner.
— Le Salaire de la peur (1953)
Attends au coin du boulevard.
Wait at the corner of the boulevard.
— Diva (1981)
Au coin, à droite.
On the corner, to the right.
— Victoria (2015)
Au coin.
At the corner.
La boulangerie est juste au coin.
The bakery is just around the corner.
C'est ta maison, au coin ?
Is that your house on the corner?
— A Taxi Driver (2017)
La boutique se situe au coin de la rue.
The shop is located on the corner of the street.
Il y a un libraire juste au coin.
There's a bookstore just around the corner.
J'ai une petite boutique au coin de Brussels et Aachen.
I have a small shop between Brussels and Aachen.
— L'Expérience (2001)
Au coin de l'armoire.
At the corner of the wardrobe.
— Les Diaboliques (1955)
Et ici, juste au coin, mon père m'a appris à faire du vélo.
And here, just around the corner, my father taught me how to ride a bike.
— Oh Boy (2012)
C'est juste au coin de la rue, on y est presque.
It's just around the corner, we're almost there.
Je vois la mort au coin du bois.
I see death around the corner.
Allez jusqu'au coin.
Go to the corner.
— Rebecca (1940)
En haut du bâtiment noir, au coin.
On top of the black building, on the corner.
Il a disparu au coin d'une rue.
He disappeared around a street corner.
Juste au coin, la maison sur la gauche.
Just around the corner, the house on the left.
— Masaan (2015)
Je l'aperçus tandis qu'il tournait au coin.
I caught sight of him as he turned the corner.
Je me souviens de toi au coin de Michigan Avenue.
I remember you at the corner of Michigan Avenue.
— À bout de course (1988)
Elle est là, au coin.
She’s there, on the corner.
— A Bad Son (1980)
Juste au coin.
Just around the corner.
Au coin, arriva un gros camion.
Around the corner, a big truck arrived.
Dépose-moi au coin.
Drop me off at the corner.
— Mystic River (2003)
C'est juste au coin.
It's just around the corner.
Elle nous attend au coin près de la banque.
She's waiting for us at the corner near the bank.
Je suis au café au coin de ta rue.
I'm at the café on the corner of your street.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Que faisaient donc Sara et Sigfrid au coin des fraises ?
So what were Sara and Sigfrid doing at the strawberry patch?
— Les Fraises sauvages (1957)
Le magasin au coin vend des fruits à très bon prix.
The corner store sells fruit at very good prices.
C'est juste au coin du restau.
It’s just around the corner from the restaurant.
On peut acheter la revue Paris-Match dans le kiosque au coin de la rue.
You can buy Paris-Match magazine at the newsstand on the corner.