j'en

J'en crève d'envie.

I’m dying to.

— Burning (2018)

J'en trouverai.

I'll find some.

J'en récupère les restes et je nourris mon cochon.

I collect the leftovers and feed them to my pig.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Qu'est-ce que j'en pense ?

What do I think about it?

Non, j'en trace une.

No, I’m drawing one.

— 3 Idiots (2009)

J'en perds la tête.

I'm losing my mind over it.

— Insaisissables 3 (2025)

J'en vends parfois plus !

Sometimes I sell more!

— Lost in Thailand (2012)

J'en reprendrai.

I'll have some more.

— Titanic (1997)

J'en volerai un autre.

I'll steal another one.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Et qu'est-ce que j'en retire ?

And what do I get out of it?

Si j'en vole une, mon père va flipper.

If I steal one, my dad will freak out.

— Mystic River (2003)

Celle-là accomplie, j'en voudrais plus jamais d'autre.

Once that one is done, I never want to do another one again.

— Apocalypse Now (1979)

D'accord, j'en achète deux.

Okay, I'll buy two.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'en espérais le double.

I was hoping for double that.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'en aurais bien grillé une.

I could really go for a cigarette.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Si je plante cinq sequins d'or, j'en obtiendrai combien ?

If I plant five gold coins, how many will I get?

— Pinocchio (2019)

J'ai dit que j'en n'ai pas eu.

I said I didn't get any.

— Idiocracy (2006)

J'en revenais pas.

I couldn't believe it.

— Victoria (2015)

J'en garde pour le dîner.

I'll save some for dinner.

— In the Mood for Love (2000)

Maintenant, il faut que j'en fasse plus.

Now I need to do more.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Cet escalier est un peu ridicule, j'en conviens.

This staircase is a bit ridiculous, I admit.

— La Femme de ménage (2025)

J'en viens au fait.

I'll get to the point.

J'en prendrais bien une tasse.

I'd love a cup of that.

J'en laisse passer un sans payer.

I let one through without paying.

— La Cité de Dieu (2002)

Oui, j'en pince vraiment pour celle-là, vieux.

Yeah, I really have a thing for that one, dude.

— Le Tao de Steve (2000)

J'en connaissais plein.

I knew a lot of them.

— Alien³ (1992)

J'en mettrais ma main à couper.

I'd bet my life on it.

J'adore les fruits et j'en mange tous les jours.

I love fruit and eat it every day.

J'en ressens une paix profonde.

I feel a deep sense of peace.

— Tigre & Dragon (2000)

J'en n'ai pas.

I don't have any.

Qu'est-ce que j'en retire ?

What do I get out of it?

Pourriez-vous baisser le prix si j'en achète deux ?

Could you lower the price if I buy two?

J'en attends mieux.

I expect better from him.

— Plus fort que moi (2025)

J'en tiendrai compte.

I’ll take that into account.

J'en donnerais plus mais je n'en ai plus.

I’d give more, but I don’t have any left.

J'en fus un peu irrité.

I was a little irritated by it.

J'en achèterai une quand je pourrai.

I’ll buy one when I can.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il faut que j'en finisse tout de suite.

I have to put an end to it right away.

— Crime 101 (2026)

Comme ça, quand j'en aurai bu un, il me restera la moitié.

That way, once I've drunk one, I'll have half left.

— Pierrot le Fou (1965)

Des foutaises, j'en écris aussi pas mal, seulement, personne ne veut les éditer.

I write quite a lot of rubbish too; it’s just that no one wants to publish it.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Est-ce que ça irait si j'en discutais avec ma famille ?

Would it be okay if I discussed it with my family?

Tu sais ce que j'en dis ?

You know what I say about that?

D'habitude, c'est à mes amis plutôt que j'en parle, non ?

Usually, I talk about it with my friends, right?

— Anatomie d'une chute (2023)

J'en aime une autre.

I love another one.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ce que j'en pense ?

What do I think about it?

— Pierrot le Fou (1965)

Il faut que j'en parle à "l'autre".

I need to talk to “the other one” about it.

— Garçon d'honneur (1993)

Heureusement que j'aime pas les épinards, sans ça j'en mangerais.

Good thing I don't like spinach; otherwise, I'd eat some.

— Pierrot le Fou (1965)

J'en appréciais une.

I appreciated one.

Jusqu'à ce que j'en sorte.

Until I get out of it.

— Picnic (1955)

Cela irait-il si j'en discutais avec mon épouse ?

Would it be okay if I discussed it with my wife?

Je savais qu'un jour j'en aurais marre de l'Océan.

I knew that one day I’d get tired of the ocean.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'en pense qu'il n'y a rien à vous pardonner.

I think there's nothing to forgive you for.

— Guerre et Paix (1968)

Pourquoi j'en aurais fait cadeau à une autre ?

Why would I have given it to someone else?

— Les Affranchis (1990)

J'en garde un peu.

I'm keeping a little.

— 2046 (2004)

J'en assumerai la responsabilité devant le seigneur Vador.

I will take responsibility for it before Lord Vader.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Wouh, j'en rêvais.

Wow, I’ve been dreaming about this.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'en prenais pas !

I wasn't taking any!

— Ouvre les yeux (1997)

J'en viens.

I'm coming from there.

J'en achèterai un nouveau.

I'll buy a new one.

J'en voudrais bien un.

I’d like one.

— Ratatouille (2007)

Plus j'en obtiens, plus j'en veux.

The more I get, the more I want.

Je n'ai jamais pensé que j'en viendrais à bout.

I never thought I’d make it through.

J'en laisse passer un autre !

I’ll let another one through!

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'en mets deux par ration.

I put two in each serving.

— La Plateforme (2019)

Non, mais j'en assume la pleine responsabilité.

No, but I take full responsibility for it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

En tout cas, j'en bois plus.

Anyway, I drink more of it.

J'en mettrais ma main au feu.

I’d stake my life on it.

— Léviathan (2014)

Une ristourne si j'en achète deux ?

Any discount if I buy two?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Plus j'en parlais, plus l'obscurité revenait.

The more I talked about it, the more the darkness returned.

— Scream 7 (2026)

J'en voulais pas.

I didn't want it.

— Caché (2005)

J'en adorais le moindre meuble.

I adored every single piece of furniture in it.

— Fight Club (1999)

Si je travaille d'arrache-pied, dans un an, j'en aurai produit des centaines.

If I work really hard, I'll have produced hundreds of them in a year.

— The Money Maker (2026)

Et t'as des cigarettes, j'en rêvais.

And you've got cigarettes—I’ve been dreaming of them.

— Apocalypse Now (1979)

J'en rends grâce au ciel chaque soir.

I thank heaven for it every evening.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'en sortirai un de l'atelier chaque jour.

I will take one out of the workshop every day.

Si je deviens riche, j'en mangerai tous les soirs.

If I become rich, I’ll eat it every night.

— Adieu ma concubine (1993)

Oh Dieu, j'en renverse un peu partout.

Oh God, I'm spilling it everywhere.

— La petite Véra (1988)

Après-demain, j'en paierai un pour toi seul.

The day after tomorrow, I’ll pay for one just for you.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'en attends beaucoup de moi.

I expect a lot from myself.

J'en tremble.

I'm trembling.

— Le Roi lion (1994)

Voilà ce que j'en pense.

This is what I think about it.

— Henry V (1989)

Bien sûr que j'en pose.

Of course I do.

— Girlhood (2014)

D'y penser j'en frissonne.

Just thinking about it gives me chills.

J'en faisais partie.

I was one of them.

J'en apprécie les couleurs.

I like its colors.

Si je l'échange contre des bouteilles d'alcool de riz, j'en aurais combien ?

If I exchanged it for bottles of rice wine, how many would I get?

— Mother (2009)

Ce que j'en pense, quelle importance ?

What I think of it—what does it matter?

— Pierrot le Fou (1965)

Si on me la donnait pour rien, j'en voudrais pas !

Even if they gave it to me for free, I wouldn’t want it!

— Jean de Florette (1986)

S'ils l'avaient donné à n'importe quel imbécile, j'en aurais eu un.

If they’d given it to any idiot, I would have had one.

— Aucun autre choix (2025)

Et j'en remercie Théophane.

And I thank Théophane for that.

— Andreï Roublev (1966)

J'en donne pas à n'importe qui.

I don't give it to just anyone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Et s'il le faut, j'en répondrai.

And if necessary, I’ll answer for it.

— Salyut-7 (2017)

J'en reconnais aucun.

I don't recognize any of them.

— Paddington 2 (2017)

J'en reviens juste, je reste là-bas d'habitude.

I just got back from there; I usually stay there.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il faut que j'en parle à quelqu'un.

I need to talk to someone about this.

J'en entends tous les jours au tribunal.

I hear them every day in court.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il faut que j'en parle.

I have to talk about it.

J'en choisis un au hasard.

I’ll choose one at random.

— Le Patient anglais (1996)

J'en allumerai mille.

I'll light a thousand of them.

— Alien³ (1992)

J'en savais trop.

I knew too much.

Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.

When I saw that, it took my breath away.

Oui, si j'ai son amitié, j'en remercie Dieu.

Yes, if I have his friendship, I thank God for it.

— Henry V (1989)

J'en saurai plus là-bas.

I'll know more there.

— In the Mood for Love (2000)

Voilà ce que j'en dis.

That's what I say about it.

C'est simple, quand j'en entends, j'aime pas ça.

It's simple: whenever I hear any, I don't like it.

— La La Land (2016)

Je vais vous dire ce que j'en pense.

I'll tell you what I think about it.

J'en achèterai un avec ma première paye.

I’ll buy one with my first paycheck.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'en achèterai une, plutôt.

I'd rather buy one.

— The Road Home (1999)

J'en dirai pas plus.

I won't say more.

J'en retrouverai un !

I'll find another one!

— Volver (2006)

J'en porte un.

I'm wearing one.

— Alien³ (1992)

J'en deviens tout ému.

It moves me deeply.

— Avatar (2009)

J'en perds mon latin !

I'm completely baffled!

— Les Visiteurs (1993)

Je n'ai jamais cru que j'en verrais un ici.

I never thought I’d see one here.

— Princesse Mononoké (1997)

Si j'en crois mon test, ton père est au centre du problème.

If my test is anything to go by, your father is at the heart of the problem.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Plus j'en voyais, plus je haïssais les mensonges.

The more I saw, the more I hated lies.

— Apocalypse Now (1979)

J'en bouffe depuis toute petite.

I've been eating it since I was little.

— Do the Right Thing (1989)

Qu'est-ce que j'en dis ?

What do I say to that?

Et si j'en trouve ?

What if I find some?

— Le Retour (2003)

J'en tremble encore.

I'm still shaking.

J'en garde un très bon souvenir.

I have very fond memories of it.

— Senna (2010)

J'en voulais plus.

I wanted more.

J'en voudrais un nouveau.

I’d like a new one.

J'en dis que c'est peut-être une catastrophe.

I think it might be a disaster.

— Jean de Florette (1986)

J'en rendrai peut-être certains, un jour.

Maybe I'll return some of them one day.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'en retrouverai, du boulot.

I'll find another job, that's for sure.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'en tiens le récit de lui-même, un jour qu'il était en veine de confidence.

I heard the story from him himself one day, when he was in a confiding mood.

Je donne de la tendresse, et j'en désire.

I give affection, and I crave it.

— Amarcord (1973)

Ouais, j'en voudrais bien un.

Yeah, I'd like one.

— Plus fort que moi (2025)

J'en crois pas mes yeux.

I can't believe my eyes.

— La La Land (2016)

Je suis prêt à tout pour piloter cette voiture, même si j'en crève.

I'd do anything to drive this car, even if it kills me.

— F1® Le Film (2025)

Et vous pensez que j'en besoin d'un ?

And do you think I need one?

— Star Trek: The Cage (1965)

Un cerf m'a coupé la route, j'en tremble encore.

A deer crossed in front of me; I’m still trembling.

— L'Accusé (2017)

J'aime plus le steak que toute autre chose et j'en mange tous les deux jours.

I like steak more than anything else, and I eat it every other day.

Les autres seront verts et j'en voudrai à l'élu de faire un discours pourri.

The others will be green, and I’ll resent the elected official for giving a lousy speech.

— Il était Temps (2013)

Comme ma montre est cassée, j'en voudrais une neuve.

Since my watch is broken, I'd like a new one.

Qu'est-ce que j'en gagne ?

What do I get out of it?

— Better Days (2019)

J'en rajoute un peu.

I’ll add a little more.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'en fume une ?

Shall I smoke one?

— Mystic River (2003)

Je n'ai aucun lieu dont je puisse dire que j'en viens.

There is no place I can say I come from.

J'en offrirai un au monastère.

I’ll give one to the monastery.

— Syndromes and a century (2006)

J'en profite.

I'm taking advantage of it.

— PIKU (2015)

J'en cherche et je les présenterai.

I’m looking for some, and I’ll present them.

— Reconnu coupable (2026)

Même avec ce goût, j'en mangerais une botte entière.

Even with that taste, I’d eat a whole bunch of them.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Comme si j'en demandais trop.

As if I were asking for too much.

— Mystic River (2003)

J'en pose pas aux autres, m'en posez pas.

I don't ask other people questions, so don't ask me any.

— Laurence Anyways (2012)

J'en perds mes mots.

I'm at a loss for words.

Maman a enlevé le jus, pour que j'en aie pas plein les mains.

Mom took the juice away so I wouldn’t get it all over my hands.

— Salé, Sucré (1994)

Parlez avant que j'en tue un autre.

Talk before I kill another one.

— Piège de cristal (1988)

Je vous l'ai dit, vieux maître, j'en assume la totale responsabilité.

I told you, old master, I take full responsibility.

— Shower (1999)

Sinon j'en appelle un autre.

Otherwise, I’ll call someone else.

— Shaolin Soccer (2001)

J'en volerai une autre.

I’ll steal another one.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'en mangerais bien un peu.

I’d quite like to have some.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'en ramènerai à Belle.

I'll bring some back to Belle.

— Les Affranchis (1990)

J'en trouverai un autre.

I'll find another one.

Je n'ai jamais pensé que j'en voudrais davantage.

I never thought I’d want more.

J'en aimerais un pour chez moi.

I’d like one for my home.

— Huit et demi (1963)

J'en rêvais.

I dreamed about it.

J'en vends pas, c'est personnel.

I don't sell them; they're personal.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'en attends.

I'm expecting some.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

J'en paie pas.

I don't pay for it.

— Marty Supreme (2025)

Il se peut que j'en fasse à nouveau l'essai.

I might try it again.

Un jour, tu auras de grands ennuis, et j'en finirai avec toi.

One day, you'll be in big trouble, and I'll finish you off.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Si j'en rencontre, je les jette sur le champ.

If I come across any, I throw them away on the spot.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'en rêvais même la nuit.

I even dreamed about it at night.

— Amarcord (1973)

C'est la première fois que j'en ris.

This is the first time I've laughed about it.

J'en rajoute ?

Shall I add more?

— Léviathan (2014)

J'en aurais fait autant, il se peut, à la place de Dolokhov.

I might well have done the same in Dolokhov’s place.

— Guerre et Paix (1968)

J'en ignore la cause.

I don't know the cause.

J'en crois pas un mot.

I don't believe a word of it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Et si j'en chantais une ?

What if I sang one?

— White Snake (2019)

J'en mets de côté.

I’m setting some aside.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je te préviendrai dès que j'en saurai plus.

I'll let you know as soon as I know more.

— Mulholland Drive (2001)

J'en assume la responsabilité.

I take responsibility for it.

Dès que j'en dispose, je vous le transmets.

As soon as I have it, I’ll send it to you.

Quand j'en aurai fini, la moitié de l'humanité pourra vivre.

When I’m done, half of humanity will be able to live.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'en croyais pas mes oreilles.

I couldn't believe my ears.

— Volver (2006)

D'accord j'en mettrai !

Okay, I'll put some on!

— King of Comedy (1999)

J'en écris pour plusieurs journaux.

I write for several newspapers.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'en assume l'entière responsabilité.

I take full responsibility for this.

Non, j'en conjure Votre Majesté.

No, I beseech Your Majesty.

— Henry V (1989)

J'en meurs d'envie.

I’m dying to.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Papa, j'en reprends.

Dad, I'll have some more.

— Amarcord (1973)

J'en change, j'ai plusieurs tenues.

I change outfits; I have several outfits.

— Decision to Leave (2022)

J'en profite pour vous parler en privé.

I'm taking this opportunity to speak to you privately.

Je t'ai dit que j'en voulais un peu plus.

I told you I wanted a little more.

— King of Comedy (1999)

Je vais voir si j'en trouve d'autres.

I'll see if I can find any more.

J'en compte trois.

I count three.

— Black Panther (2018)

J'en frissonne.

It gives me chills.

— Huit et demi (1963)

J'en savais rien !

I had no idea!

— A Taxi Driver (2017)