l'usine

Il travaille dans une usine.

He works in a factory.

Parce qu'il dirige une usine, pas un collège.

Because he runs a factory, not a middle school.

— 3 Idiots (2009)

C'est la nouvelle usine de ton père.

This is your father's new factory.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Dans cette usine c'est la seule femme mécanicien.

In this factory, she is the only female mechanic.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Cette usine est très ancienne, mais la production y est toujours aussi bonne.

This factory is very old, but the production remains just as good.

— Ip Man (2008)

Il ne veut pas bosser en usine.

He doesn't want to work in a factory.

Elle a été fabriquée dans une usine anglaise avec des métaux anglais.

It was made in an English factory using English metals.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.

Many workers were laid off from this factory.

Ma maman travaille en usine.

My mom works in a factory.

Qui a fermé son usine ?

Who closed their factory?

— Out of It (1978)

L’usine fabrique un nouveau type de voitures.

The factory produces a new type of car.

Ils ont suffisamment de capitaux pour créer une autre usine.

They have enough capital to set up another factory.

Il s'est fait coincer dans son usine comme un lapin.

He got trapped in his factory like a rabbit.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Cette entreprise construit une usine en Chine.

This company is building a factory in China.

Rendez-vous à mon usine.

Meet me at my factory.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tout comme ils possèdent cette usine de munitions.

Just as they own this munitions factory.

— Running Man (2025)

Je travaille dans une usine.

I work in a factory.

Mon père et mon frère travaillent tous les deux dans cette usine.

My father and brother both work in this factory.

C'est notre usine qui a causé ça.

It was our factory that caused this.

— Dernier train pour Busan (2016)

J'ai trouvé un stage dans une usine d'outils.

I found an internship at a tool factory.

— Nuremberg (2025)

Cette usine produit des jouets.

This factory produces toys.

Des centaines de personnes travaillent dans cette usine.

Hundreds of people work in this factory.

Directeur d'usine ?

Factory manager?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mon père et mon frère travaillent dans cette usine-ci.

My father and brother work in this factory.

On dirait une vrai usine à idées ici.

It looks like a real idea factory here.

Mon père et mon frère travaillent dans cette usine.

My father and brother work in this factory.

Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel.

A factory is not suitable for a residential area.

Tous les travailleurs de cette usine sont des femmes.

All the workers in this factory are women.

Cette usine fabrique des lecteurs de CD.

This factory manufactures CD players.

Une usine à poux, ta tignasse.

Your hair is a lice factory.

— Cinema Paradiso (1988)

Elle travaille dans la même usine que ma sœur.

She works in the same factory as my sister.

Il n'y a pas d'usine dans ce village.

There is no factory in this village.

Mon père travaille en usine.

My father works in a factory.

Mon directeur d'usine est dans ce train.

My factory manager is on this train.

Viens à la maison et Papa te donnera mari, femme et usine.

Come home and Daddy will give you a husband, a wife, and a factory.

— La petite Véra (1988)

J'irai dans une école-usine.

I will go to a factory school.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mon frère aîné a l'intention de travailler dans une usine pharmaceutique.

My older brother intends to work in a pharmaceutical factory.

Et avez-vous assez de pièces de rechange dans votre usine ?

And do you have enough spare parts in your factory?

— F1® Le Film (2025)

C'est une bien belle usine, Dr Nichols.

That's quite a lovely factory, Dr. Nichols.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Quand j'ai terminé, mon vieux m'a placé dans son usine de chimie.

When I finished, my old man put me to work in his chemical plant.

— Salé, Sucré (1994)

Sauf si les pièces détachées ont été mises au point en dehors de votre usine.

Unless the spare parts were developed outside your factory.

— F1® Le Film (2025)