Yap.Town

parce qu'elle

because she

→ parce
phrase Common #6,038
because she Elle can also mean “it” when referring to a feminine noun.
FR: Je suis partie parce qu'elle était malade.
EN: I left because she was sick.

Je te raconte ça parce qu'elle ressemblait exactement à Meimei.

I'm telling you this because she looked exactly like Meimei.

— Suzhou River (2000)

Parce qu'elle est à moi !

Because she’s mine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ta'nok était la seule qui a survécu parce qu'elle a accepté le combat.

Ta'nok was the only one who survived because she accepted the fight.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il n'a pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

He couldn't open the door because it was locked from the inside.

Je vais le faire parce qu'elle l'a dit.

I’m going to do it because she said so.

Parce qu'elle me détestait.

Because she hated me.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle s'intéresse à toi uniquement parce qu'elle pense que tu es l'Élu.

She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Jamais besoin de m'en souvenir parce qu'elle ne m'a jamais quitté.

I never need to remember it because it has never left me.

— Still Life (2006)

On ne va pas en faire une sainte parce qu'elle est mourante.

We’re not going to make a saint out of her just because she’s dying.

— Pour l'éternité (2025)

Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

We could not open the door because it was locked from the inside.

D'abord parce qu'elle nous manque.

First, because we miss her.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours.

Don't believe her, because she always lies.

Tu te moquais d'elle juste parce qu'elle était sourde, non ?

You were making fun of her just because she was deaf, weren't you?

— Silent Voice (2016)

Parce qu'elle s'en va dans la fosse commune à Latrobe.

Because she's going to the mass grave in Latrobe.

— The Dead Don't Die (2019)

Nous allons la tuer parce qu'elle nous en prie.

We are going to kill her because she begs us to.

— Army of Shadows (1969)

J'aime la pomme de terre parce qu'elle me parle.

I love the potato because it speaks to me.

— Le Tambour (1979)

Je l'aime encore plus parce qu'elle est timide.

I love her even more because she’s shy.

Parce qu'elle a été assassinée hier dans son studio.

Because she was murdered yesterday in her studio.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.

She couldn't come because she was busy.

La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !

Life is beautiful because it doesn’t always live up to our expectations!

Parce qu'elle se sent responsable.

Because she feels responsible.

— Sans un bruit (2018)

Elle a aidé parce qu'elle le voulait.

She helped because she wanted to.

Peut-être parce qu'elle a peur, elle serre tout le monde dans ses bras.

Maybe because she's afraid, she hugs everyone.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Parce qu'elle ne devrait pas exister.

Because it shouldn't exist.

Parce qu'elle coule sans cesse.

Because it keeps dripping.

— Apocalypse Now (1979)

Parce qu'elle est efficace.

Because it's effective.

— Cemetery of Splendour (2015)

Parce qu'elle est là !

Because she’s here!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Parce qu'elle ment.

Because she lies.

— The World (2004)

Parce qu'elle me manquait !

Because I missed her!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Une balle en caoutchouc rebondit parce qu'elle est élastique.

A rubber ball bounces because it is elastic.

Parce qu'elle est mariée ?

Because she’s married?

— Amours chiennes (2000)

Elle pleure parce qu'elle est délicate, sensible.

She cries because she is delicate and sensitive.

— Amarcord (1973)

Elle est partie tôt parce qu'elle ne se sentait pas bien.

She left early because she wasn’t feeling well.

Parce qu'elle me l'a dit.

Because she told me so.

Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner.

She is in the kitchen because she is making dinner.

Elle l'a balancé parce qu'elle pensait que c'était un pauvre type.

She dumped him because she thought he was a loser.

Parce qu'elle était brisée.

Because it was broken.

— Bugonia (2025)

Vous ne l'aimez pas simplement parce qu'elle est votre belle-mère.

You don't like her simply because she's your stepmother.

— Assurance sur la mort (1944)

On l'appelait "la femme qui chante" parce qu'elle chante tout le temps.

She was called “the woman who sings” because she sings all the time.

— Incendies (2010)

Parce qu'elle me l'a demandé.

Because she asked me to.

Si elle est fatiguée ce soir, c'est parce qu'elle n'est pas avec eux.

If she’s tired tonight, it’s because she isn’t with them.

— La grande bellezza (2013)

Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.

The other girls are jealous of Lillie because she is very pretty.

Parce qu'elle a donné sa vie pour me sauver.

Because she gave her life to save me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Parce qu'elle fait des photos, des trucs comme ça ?

Because she takes pictures and stuff like that?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Vous croyez que j'ai tué Nic parce qu'elle voyait quelqu'un ?

Do you think I killed Nic because she was seeing someone?

— Reconnu coupable (2026)

Parce qu'elle refuse ce mariage.

Because she refuses this marriage.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Parce qu'elle est rare, vous comprenez ?

Because it's rare, you understand?

Parce qu'elle n'aimait pas le mec.

Because she didn't like the guy.

— Léon (1994)

Parce qu'elle adorait qu'on lui dise qu'il sentait bon.

Because she loved being told that he smelled good.

— Mademoiselle (2016)

Parce qu'elle m'a dit de ranger mes affaires, mais elles le sont.

Because she told me to put my things away, but they already are.

— Tár (2022)

Parce qu'elle était toujours amoureuse de moi.

Because she was still in love with me.

— Oppenheimer (2023)

Elle ne jouait pas aux cartes, parce qu'elle n'aimait pas ça.

She didn't play cards because she didn't like it.

Parce qu'elle entre au collège !

Because she's starting middle school!

— Beijing Bicycle (2001)

Parce qu'elle a refusé de s'écarter.

Because she refused to move aside.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)