parce qu'elle

Parce qu'elle m'a dit de ranger mes affaires, mais elles le sont.

Because she told me to put my things away, but they already are.

— Tár (2022)

Parce qu'elle va jouer Pamela en perruque.

Because she’s going to play Pamela in a wig.

— La Nuit américaine (1973)

Parce qu'elle a donné sa vie pour me sauver.

Because she gave her life to save me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si elle est fatiguée ce soir, c'est parce qu'elle n'est pas avec eux.

If she’s tired tonight, it’s because she isn’t with them.

— La grande bellezza (2013)

Il n'a pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

He couldn't open the door because it was locked from the inside.

Parce qu'elle est rare, vous comprenez ?

Because it's rare, you understand?

Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

We could not open the door because it was locked from the inside.

Parce qu'elle ne devrait pas exister.

Because it shouldn't exist.

Elle ne jouait pas aux cartes, parce qu'elle n'aimait pas ça.

She didn't play cards because she didn't like it.

Parce qu'elle ment.

Because she lies.

— The World (2004)

Parce qu'elle était toujours amoureuse de moi.

Because she was still in love with me.

— Oppenheimer (2023)

Elle a raté le dîner parce qu'elle travaillait encore.

She missed dinner because she was still working.

Le président a abandonné cette idée parce qu'elle n'était pas réaliste.

The president abandoned that idea because it wasn’t realistic.

Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours.

Don't believe her, because she always lies.

Parce qu'elle adorait qu'on lui dise qu'il sentait bon.

Because she loved being told that he smelled good.

— Mademoiselle (2016)

Parce qu'elle me détestait.

Because she hated me.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle est partie tôt parce qu'elle ne se sentait pas bien.

She left early because she wasn’t feeling well.

On ne va pas en faire une sainte parce qu'elle est mourante.

We’re not going to make a saint out of her just because she’s dying.

— Pour l'éternité (2025)

Je vais le faire parce qu'elle l'a dit.

I’m going to do it because she said so.

Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.

The other girls are jealous of Lillie because she is very pretty.

Parce qu'elle est à moi !

Because she’s mine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.

She couldn't come because she was busy.

Parce qu'elle est comme ça.

Because that's just the way she is.

— Jean de Florette (1986)

Elle a aidé parce qu'elle le voulait.

She helped because she wanted to.

Parce qu'elle me l'a demandé.

Because she asked me to.

Jamais besoin de m'en souvenir parce qu'elle ne m'a jamais quitté.

I never need to remember it because it has never left me.

— Still Life (2006)

Parce qu'elle était brisée.

Because it was broken.

— Bugonia (2025)

Vous ne l'aimez pas simplement parce qu'elle est votre belle-mère.

You don't like her simply because she's your stepmother.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle s'intéresse à toi uniquement parce qu'elle pense que tu es l'Élu.

She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ta'nok était la seule qui a survécu parce qu'elle a accepté le combat.

Ta'nok was the only one who survived because she accepted the fight.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner.

She is in the kitchen because she is making dinner.

La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !

Life is beautiful because it doesn’t always live up to our expectations!

Parce qu'elle refuse ce mariage.

Because she refuses this marriage.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)