Yap.Town

effrayé

scared, frightened

→ effrayer
effray to scare, to frighten + é Masculine singular past participle
adjective · singular Uncommon #10,460
scared, frightened
FR: Le chien semble effrayé.
EN: The dog seems scared.
Forms of effrayer
MasculineFeminine
Singular — effrayée
Plural effrayés effrayées

Personne ne semblait effrayé.

No one seemed scared.

Il me dit être effrayé.

He tells me he is scared.

J'étais effrayé à l'idée qu'il meure.

I was afraid he might die.

Tom n'a pas l'air effrayé.

Tom doesn't look scared.

Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.

He was very scared at the sight of this big snake.

Pourquoi semble-t-il si effrayé sur cette photo ?

Why does he look so scared in this photo?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Oui, il est juste fatigué et effrayé.

Yes, he's just tired and scared.

— Faute d'amour (2017)

Il avait l’air effrayé.

He looked scared.

Es-tu toujours effrayé ?

Are you still scared?

Je sais que tu dois être effrayé.

I know you must be scared.

Il s'est comporté comme s'il était effrayé.

He acted as if he were scared.

Tom est simplement effrayé.

Tom is just scared.

Il vaut mieux être énervé qu'effrayé.

It’s better to be angry than scared.

— Pour l'éternité (2025)

Est-ce normal d'être effrayé ?

Is it normal to be scared?

Oh, allez, ne sois pas effrayé.

Oh, come on, don’t be scared.

Pourquoi t'as l'air effrayé ?

Why do you look scared?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il doit être si seul et si effrayé, mon bébé.

He must be so lonely and so scared, my baby.

— Aucun autre choix (2025)

Effrayé.

Afraid.

— Retour à Silent Hill (2026)

Il n’avait pas été blessé, mais il était encore très effrayé.

He hadn’t been hurt, but he was still very frightened.

Mon regard effrayé ne le quittait pas.

I couldn’t take my frightened eyes off him.

Mais maintenant, ils m'appellent "lapin effrayé".

But now they call me “scaredy-cat.”

— Jojo Rabbit (2019)

Vous en seriez effrayé.

You would be frightened by it.

— Decision to Leave (2022)

Tom est confus et effrayé.

Tom is confused and scared.

Jamais dans sa vie Tom n'avait été aussi effrayé.

Never in his life had Tom been so frightened.

Égoïste et effrayé.

Selfish and frightened.

— Retour à Silent Hill (2026)

Êtes-vous effrayé Docteur ?

Are you afraid, Doctor?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Reste effrayé.

Stay scared.

— Scream 7 (2026)

J'espère que vous n'êtes pas effrayé par l'obscurité.

I hope you aren't afraid of the dark.

Je suis effrayé.

I'm scared.

J'étais très effrayé.

I was very scared.

Tu étais effrayé, non ?

You were scared, weren’t you?

Il a couru comme un lapin effrayé.

He ran like a frightened rabbit.

Je suis presque effrayé de vous parler.

I'm almost afraid to talk to you.

Mon fils, effrayé ?

My son, frightened?

— De tout cœur (1998)

Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !

Don't be afraid to meet new people!

Tu as l'air effrayé.

You look frightened.

Es-tu nerveux ou effrayé ?

Are you nervous or scared?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Il a dit à tout le monde qu'il était effrayé.

He told everyone that he was scared.

L'homme primitif était effrayé à la vue de cette bête.

The primitive man was frightened at the sight of this beast.

Personne ne semble effrayé.

No one seems scared.

Sami est effrayé par les montagnes russes.

Sami is scared of roller coasters.

Je n'étais pas du tout effrayé.

I wasn’t scared at all.

Effrayé déjà ?

Scared already?

— Tumbbad (2018)

Il n'y a pas de quoi être effrayé.

There's nothing to be afraid of.

Es-tu effrayé ?

Are you scared?

Je ne suis pas du tout effrayé.

I'm not scared at all.

verb · singular masculine, past tense Uncommon #23,139
frightened, scared
FR: Le bruit a effrayé le chien.
EN: The noise frightened the dog.
Conjugation of effrayer
Past
effrayéeffrayéeeffrayés

Qu'est-ce qui vous a tant effrayé, Alexander ?

What frightened you so much, Alexander?

— Le Sacrifice (1986)

Tu as effrayé mes enfants.

You frightened my children.

— Insaisissables 3 (2025)

Le bruit a effrayé le bébé.

The noise scared the baby.

Tu as effrayé Tom.

You scared Tom.

Le chat m'a effrayé.

The cat frightened me.

Je pense que quelque chose a effrayé Tom.

I think something scared Tom.

Elle a effrayé le chat, qui s'est enfuit.

She frightened the cat, which ran away.

Le chat a été effrayé par un bruit inhabituel.

The cat was frightened by an unusual noise.

Ziri a effrayé Rima.

Ziri scared Rima.

C'est ce qui m'a effrayé.

That’s what frightened me.

Je pense qu'ils vous ont un peu effrayé.

I think they scared you a little.

Quelque chose a effrayé Tom.

Something scared Tom.

Il fut effrayé de voir un tel spectacle.

He was frightened to see such a spectacle.

Le bruit a effrayé le cheval.

The noise frightened the horse.

Je suis désolée si je vous ai effrayé.

I'm sorry if I frightened you.

Je suis désolée si je t'ai effrayé.

I'm sorry if I scared you.

Tom a effrayé Marie.

Tom scared Mary.

Il m'a effrayé.

He scared me.

Quelqu'un va être effrayé a mort.

Someone is going to be scared to death.

— Shaolin Soccer (2001)