sur le point de

Je suis sur le point de manger !

I'm about to eat!

T'es sur le point de faire beaucoup d'argent.

You're about to make a lot of money.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ils semblaient être sur le point de pleurer.

They looked like they were about to cry.

Nous sommes sur le point de faire une grande percée.

We are about to make a big breakthrough.

Ils étaient sur le point de me tuer.

They were about to kill me.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es sur le point de t'évanouir.

You're about to pass out.

Je suis sur le point de te dire la réponse.

I'm about to tell you the answer.

Les règles sont sur le point de changer.

The rules are about to change.

J'étais juste sur le point de travailler.

I was just about to start working.

Je suis sur le point de raser un client.

I am about to shave a client.

— Paddington 2 (2017)

Je suis sur le point de passer un appel téléphonique très important.

I'm about to make a very important phone call.

Je ne suis pas sur le point de lui demander.

I'm not about to ask them.

Les choses sont sur le point de changer.

Things are about to change.

C'est sur le point de changer.

That's about to change.

Nous sommes sur le point de commencer.

We are about to begin.

Elles sont sur le point de commencer.

They are about to begin.

Ses enfants sont sur le point de crever de faim.

Her children are on the verge of starving to death.

— Princess Bride (1987)

Je suis sur le point de mourir, n'est-ce pas ?

I'm about to die, aren't I?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ces murs sont sur le point de s'effondrer.

These walls are about to collapse.

Nous sommes sur le point de résoudre cette affaire.

We are about to solve this case.

Nous sommes sur le point de le découvrir.

We're about to find out.

Nous sommes sur le point de voler !

We are about to fly!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les ouvriers sont sur le point de prendre le leur.

The workers are about to take theirs.

— Ip Man (2008)

Tu es sur le point de le découvrir.

You're about to find out.

Je suis sur le point de changer la couche du bébé.

I'm about to change the baby's diaper.

On dirait que vous êtes sur le point de vomir.

It looks like you’re about to throw up.

Les cerisiers sont sur le point de fleurir.

The cherry trees are about to bloom.

Je suis sur le point de manger.

I'm about to eat.

Je pense que tu es sur le point de faire la plus grosse erreur de ta vie.

I think you're about to make the biggest mistake of your life.

Elle a l'air sur le point de jouir.

She looks like she's about to orgasm.

— Tár (2022)

Vous êtes sur le point de vous faire avaler par le Fukaï.

You are about to be swallowed by the Fukai.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous êtes sur le point de mourir des mains des enfants de Thanos.

You are about to die at the hands of Thanos' children.

— Avengers : Infinity War (2018)

Veux-tu visiter pour savoir dans quoi tu es sur le point de t'embarquer ?

Do you want to visit to find out what you’re about to get yourself into?

— La Femme de ménage (2025)

Les Baxter sont sur le point de les capturer.

The Baxters are about to capture them.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Qu'étais-je sur le point de faire ?

What was I about to do?

Les choses sont sur le point de dégénérer.

Things are about to get out of hand.