Yap.Town

il est peut-être

he may be

→ il
phrase Uncommon #10,777
he may be Expresses uncertainty about a possibility.
FR: Il est peut-être occupé.
EN: He may be busy.

Peu importe, il est peut-être à Paris en ce moment.

Never mind, he might be in Paris right now.

Il est peut-être temps que les choses changent.

Maybe it's time for things to change.

Il est peut-être temps de lui dire.

Maybe it's time to tell him.

Il est peut-être temps de changer.

Maybe it's time for a change.

Il est peut-être en mesure de venir demain.

He might be able to come tomorrow.

Il est peut-être juste sorti.

Maybe he just went out.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il est peut-être encore là.

He might still be there.

Il est peut-être occupé.

He may be busy.

Il est peut-être encore là, non ?

He might still be there, right?

— Une Affaire de famille (2018)

Il est peut-être temps de faire quelque chose.

Perhaps it's time to do something.

— Love Actually (2003)

Il est peut-être abîmé.

It may be damaged.

— Malèna (2000)

Il est peut-être pas pion !

Maybe he's not a pawn!

— Les Choristes (2004)

Il est peut-être là parce que tu viens souvent.

Maybe he's there because you come by often.

— Our Times (2015)

Il est peut-être malade.

He may be sick.

Il est peut-être nerveux pour Juilliard.

He might be nervous about Juilliard.

— À bout de course (1988)

Il est peut-être sur silencieux.

It might be on silent.

— Reconnu coupable (2026)

Il est peut-être pris par ses examens.

He might be tied up with his exams.

— Salé, Sucré (1994)

Il est peut-être fatigué.

He might be tired.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il est peut-être mort ?

He might be dead?

— Primate (2026)

Il est peut-être temps.

Maybe it's time.

Il est peut-être temps de conclure ça en beauté.

Maybe it’s time to end things on a high note.

— Whiplash (2014)

Il est peut-être temps de commencer à neuf.

Maybe it’s time to start fresh.

— Idiocracy (2006)

Il est peut-être temps de se poser.

It might be time to settle down.

— Carnets de voyage (2004)

Il est peut-être ce que je cherche.

He might be what I’m looking for.

— Star Trek, le film (1979)

Il est peut-être déjà mort.

He may already be dead.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Il est peut-être en vacances.

He might be on vacation.

Il est peut-être mort.

He may be dead.

— Dans ses yeux (2009)

Il est peut-être déjà parti.

He may have already left.

Il est peut-être en train de courir autour du parc.

He might be running around the park.

Il est peut-être un peu tôt.

It might be a little early.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il est peut-être temps qu'il mérite sa place.

Maybe it's time he earned his place.

— Whiplash (2014)

Il est peut-être honnête.

He might be honest.

— Léviathan (2014)