Yap.Town

pour mon

for my

→ pour
phrase Very common #1,499
for my Use pour ma before a feminine singular noun, as in pour ma fille.
FR: C'est un cadeau pour mon frère.
EN: It's a gift for my brother.

Oui, pour mon plaisir personnel.

Yes, for my personal enjoyment.

— Chute libre (1993)

J'ai eu par elle un morceau de mine pour mon porte-mine.

I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.

Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.

Now I have to go; they're calling for my flight.

Si cela peut vous aider, j'ai de l'argent de M. Murdstone pour mon souper.

If it helps, I have money from Mr. Murdstone for my supper.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis prêt pour mon prochain défi.

I’m ready for my next challenge.

Pour mon plus grand bonheur, David ne la payait pas à sa juste valeur.

Much to my delight, David wasn’t paying her what she was worth.

Mon avocat dira que c'était pour mon usage.

My lawyer will say it was for my use.

Tous ces boutons sont là pour mon plaisir.

All these buttons are here for my enjoyment.

— Mademoiselle (2016)

Pour mon bonheur.

For my happiness.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pour mon exécution.

For my execution.

— Full River Red (2023)

J’ai une place à quai pour mon annexe.

I have a berth for my dinghy.

Je voulais respecter la tradition pour mon premier jour.

I wanted to respect tradition for my first day.

— Black Panther (2018)

Il me faut prendre des photos pour mon exposé.

I need to take pictures for my presentation.

Je suis désolée pour mon ton arrogant.

I'm sorry for my arrogant tone.

Je prends des gens au hasard pour mon portfolio.

I pick people at random for my portfolio.

— Elephant (2003)

Envoie de l'eau chaude pour mon bain.

Send hot water for my bath.

— Le Château ambulant (2004)

Dix ans pour mon malheur.

Ten years to my misfortune.

— Le Bras de diamant (1969)

J'aimerais bien voir si, pour mon enterrement, on verra tout ce monde.

I’d really like to see whether all these people will show up for my funeral.

— Bacurau (2019)

Il m'a réprimandé pour mon oubli.

He reprimanded me for my forgetfulness.

Pour mon bien ?

For my own good?

Je craque toujours pour mon idole.

I still have a crush on my idol.

— Our Times (2015)

Le dentiste m'a donné des pilules pour mon mal de dents.

The dentist gave me pills for my toothache.

Pour mon duc et mes amis.

For my duke and my friends.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je garderai ça pour mon animal thérapeute.

I'll keep that for my therapy animal.

— Zootopie 2 (2025)

Je vais devoir trouver un remplaçant pour mon second.

I'm going to have to find a replacement for my second.

— Le Bateau (1981)

Il devait me donner de l'argent pour mon vol.

He was supposed to give me money for my flight.

— Marty Supreme (2025)

Il me faut prendre des photos pour mon élocution.

I need to take pictures for my speech.

Il a prié pour mon succès.

He prayed for my success.

Pour mon vertige de l'autre jour.

For my dizziness the other day.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ce n'est pas pour mon charme que vous m'avez emmené.

You didn't take me with you for my charm.

— Piège de cristal (1988)

Un peu de respect pour mon cœur brisé.

Have a little respect for my broken heart.

— Us and Them (2018)

Attention, on se prépare pour mon grand moment FBI.

Get ready, we're getting ready for my big FBI moment.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pour mon anniv.

For my birthday.

— Mommy (2014)

La Grande Salle était presque pleine pour mon interrogatoire.

The Great Hall was almost full for my interrogation.

J'ai pris deux cachets d'aspirine pour mon mal de tête.

I took two aspirin tablets for my headache.

Et que c'est une faveur pour mon disciple !

And what a favor it is for my disciple!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Une photo pour mon album.

A photo for my album.

— Même la pluie (2011)

Que puis-je faire pour mon image ?

What can I do about my image?

Non, c'était pour mon bien à moi.

No, it was for my own good.

J'en ai besoin pour mon barbecue.

I need it for my barbecue.

— The Mermaid (2016)

J'ai été critiqué pour mon discours d'inauguration.

I was criticized for my inaugural speech.

— Vivre (1952)

Je voudrais m'excuser pour mon écart précédent.

I would like to apologize for my previous lapse.

— Nuremberg (2025)

Pour mon bac ?

For my fish tank?

— The Magnificent One (1973)

Je me sers de toi pour mon besoin.

I am using you for my own needs.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je ne suis pas là pour ça, mais pour mon plaisir.

I'm not here for that, but for my own enjoyment.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je viens pour mon matelas.

I'm here for my mattress.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Dans le Nord, on a organisé une cérémonie pour mon départ.

In the North, they held a ceremony for my departure.

— The Grandmaster (2013)

Je suis en retard pour mon vol.

I'm late for my flight.

— Day Watch (2006)

Combien de temps encore pour mon repas à emporter, Fern ?

How much longer for my takeout, Fern?

— The Dead Don't Die (2019)

Un slow pour mon anniv.

A slow dance for my birthday.

— Victoria (2015)

Ce plat est fort épicé pour mon palais.

This dish is too spicy for my palate.