OK

OK, du calme.

Okay, calm down.

— La Cité des hommes (2007)

OK, OK, entendu.

OK, OK, understood.

— Insaisissables 2 (2016)

OK, trêve.

OK, truce.

— Night Watch (2004)

OK, gros.

OK, man.

— La Cité des hommes (2007)

OK, allez, tout le monde dehors.

OK, everyone out.

— Léon (1994)

OK, bien reçu.

OK, message received.

— Mirage (2018)

OK, mais c'est pas pour faire des courses, euh.

Okay, but it’s not for running errands, um.

— Laurence Anyways (2012)

OK, je serai là dans une minute.

Okay, I’ll be there in a minute.

— Suzhou River (2000)

OK, la trompette, c'est parfait.

Okay, the trumpet is perfect.

— La La Land (2016)

OK, on monte.

Okay, let's go up.

— The Mask (1994)

OK, c'est vrai j'ai menti, j'ai menti, j'suis pas Ben Johnson.

Okay, it’s true, I lied, I lied—I’m not Ben Johnson.

— L'Ultime Héritier (2026)

OK, les gars.

Okay, guys.

OK, vous avez raison.

OK, you're right.

— Léon (1994)

OK, salut.

OK, bye.

— Une femme fantastique (2017)

OK, les filles.

Okay, girls.

OK, on enchaîne !

OK, let's continue!

— Perfect Blue (1998)

OK, salut, les gars.

Okay, bye, guys.

— La La Land (2016)

OK, merci beaucoup.

OK, thanks a lot.

Si tu veux rien dire parce que tu lui as promis, OK, dis rien.

If you don't want to say anything because you promised him, OK, say nothing.

— Faute d'amour (2017)

OK, je serai là.

OK, I'll be there.

— Dossier 137 (2025)

OK, les gars, va falloir se déployer et couvrir toutes les portes.

OK, guys, we're going to have to spread out and cover all the doors.

— Insaisissables 2 (2016)

OK, Quatre-vingt-un.

OK, Eighty-one.

— War Machine (2026)

OK, on rétablit les circuits et on fait une pause.

OK, let's reset the circuits and take a break.

— Salyut-7 (2017)

OK, on se reparle plus tard.

Okay, we’ll talk later.

— Die My Love (2025)

OK, demande-lui, je m'en fous.

Okay, ask him—I don't care.

— Victoria (2015)

Non, s'il te plaît, OK.

No, please, okay.

— New York Masala (2003)

OK, je vous rappelle.

OK, I'll call you back.

— Ne le dis à personne (2006)

OK, tout le monde.

Okay, everyone.

— The Dead Don't Die (2019)

OK, il arrive.

Okay, he's coming.

— F1® Le Film (2025)

OK, sur cette note, je dégage.

OK, on ​​that note, I'm out.

— Le Sifflet (2026)

OK, merci.

OK thanks.

— The Dead Don't Die (2019)

OK, papy.

Okay, Grandpa.

OK, dégageons-la.

Okay, let’s get rid of her.

— Independence Day (1996)

OK, Abigail.

OK, Abigail.

— Cold Storage (2026)

OK, Ali.

OK, Ali.

— La La Land (2016)

OK, vous n'êtes pas obligée, mais je le fais quand même.

Okay, you don't have to, but I'm doing it anyway.

— Marty Supreme (2025)

OK, file-lui un pistolet, vieux.

OK, hand him a gun, man.

— La Cité des hommes (2007)

OK, j'y vais.

Okay, I'll go.

— Do the Right Thing (1989)

OK, connards d'extraterrestres !

Okay, you alien assholes!

— Independence Day (1996)

OK, un an.

OK, one year.

— Léon (1994)

OK, la nuque.

Okay, the nape of the neck.

— The Little Sister (2025)

OK, papa.

Okay, Dad.

— Do the Right Thing (1989)

OK, réessaie.

OK, try again.

— Anatomie d'une chute (2023)

OK, on va tout faire ça.

Okay, we're going to do all that.

— Idiocracy (2006)

OK, mais je n'y crois pas.

Okay, but I don't believe it.

— Rang de Basanti (2006)

Ah merde, OK !

Oh, crap, OK!

— L'Ultime Héritier (2026)

OK, à demain.

Okay, see you tomorrow.

OK, je le ferai.

OK, I'll do it.

OK, j'vais te donner un indice.

Okay, I’ll give you a hint.

— L'Ultime Héritier (2026)

OK, voilà l'idée.

Okay, here's the idea.

— Idiocracy (2006)

OK, on y va tout de suite, on se dépêche !

OK, let's go right away, let's hurry!

— Insaisissables 2 (2016)

OK, je verrouille.

OK, I'm locking it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, Ronnie.

Okay, Ronnie.

— The Dead Don't Die (2019)

OK, alors rentre chez toi.

Okay, then go home.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

OK, ne t'en fais pas.

Okay, don't worry about it.

— Mirage (2018)

OK, on va s'en reparler.

Okay, we'll talk about it again.

— L'Ultime Héritier (2026)

OK, désolé.

Okay, sorry.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

OK, on s'arrache d'ici alors.

Okay, let's get the hell out of here then.

— La Cité des hommes (2007)

OK, Monsieur, on entre.

All right, sir, we're going in.

— Idiocracy (2006)

OK ça c'est réglé.

Okay, that's taken care of.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

OK, Le Maire.

OK, The Mayor.

— Do the Right Thing (1989)

OK, prenez un siège.

OK, take a seat.

— Still Life (2006)

OK, deux minutes.

Okay, two minutes.

— Le Sifflet (2026)

OK, je vous attends.

Okay, I’ll wait for you.

— The Magnificent One (1973)

Je vais… OK.

I'm going to… OK.

— Wicked (2024)

OK, on y est.

OK, here we are.

OK, attendez.

OK, wait.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

OK, appelle mon portable.

OK, call my mobile.

— Still Life (2006)

OK, nous allons marquer les adjectifs ensemble.

Okay, we'll identify the adjectives together.

— Des étoiles sur la terre (2007)

OK Stu.

Okay, Stu.

— En terrain miné (2014)

OK, je vois de la frayeur, de la frayeur, de la colère, de la colère.

OK, I see fear, fear, anger, anger.

— Insaisissables 2 (2016)

OK, reste avec moi.

OK, stay with me.

— F1® Le Film (2025)

OK, si vous insistez.

Okay, if you insist.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

OK, mon chou.

OK, sweetie.

— Vacances à Venise (1955)

OK, mon frère.

Okay, my brother.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

OK, je vois.

OK, I see.

— Mirage (2018)

OK, vous pouvez vous rhabiller.

OK, you can get dressed again.

— Tár (2022)

OK, je me lave la figure aussi !

OK, I'll wash my face too!

— Vacances à Venise (1955)

OK, le clavier.

Okay, the keyboard.

— La La Land (2016)

OK, on essaie.

OK, let's give it a try.

— Moonrise Kingdom (2012)

OK, appelez la patrouille.

OK, call the patrol.

— Troupe d'Élite (2007)

OK, allez-y.

Okay, go ahead.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, ouvre.

OK, open it.

— Plus fort que moi (2025)

OK, c'est bon !

Okay, that’s good!

— Independence Day (1996)

OK, ça marche.

OK, that works.

— Do the Right Thing (1989)

OK, désolée !

OK, sorry!

— Insaisissables 2 (2016)

Ah, OK.

Ah, OK.

— Mon voisin Totoro (1988)

OK, tiens.

Okay, here you go.

— Do the Right Thing (1989)

D'accord, OK.

Alright, okay.

— Tár (2022)

OK, on peut parler.

OK, we can talk.

— La La Land (2016)

OK, partons.

OK, let’s go.

— Dernier train pour Busan (2016)

Il l'embrasse et c'est bon, OK.

He kisses her, and that's fine, okay.

— Rushmore (1998)

OK, j'attaque.

Okay, I’m starting.

— Insaisissables 2 (2016)

OK, on reprend.

OK, let's start again.

— Bugonia (2025)

Oui, OK.

Yes, OK.

— Laurence Anyways (2012)

OK, à moi !

Okay, my turn!

— The Little Sister (2025)

OK, trouvons maintenant des valets pour servir la reine.

OK, let's now find some servants to serve the queen.

— Insaisissables 2 (2016)

OK, c'est l'heure, les filles.

Okay, girls, it’s time.

— The Dead Don't Die (2019)

OK, ça va j'en ai assez vu !

Okay, I’ve seen enough!

— Insaisissables 2 (2016)

Bon, OK.

Okay, fine.

— Blow Out (1981)

Bien, OK, à votre poste.

Okay, fine, at your post.

— Plus fort que moi (2025)

OK, les mecs.

Okay, guys.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

OK, je le promets.

OK, I promise.

— Léon (1994)

OK, désolée.

Okay, sorry.

OK, bien sûr.

OK, of course.

— Tár (2022)

OK, ça semble un peu ridicule, mais c'est vrai.

Okay, it seems a little ridiculous, but it's true.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, ça roule !

OK, that works!

— F1® Le Film (2025)

OK, crevaison arrière droit.

OK, right rear flat tire.

— F1® Le Film (2025)

OK, maintenant tirons ce putain d'enculé de cet appart.

Okay, now let’s drag that fucking asshole out of this apartment.

— Léon (1994)

OK, maintenant, il faut trouver leur plan.

OK, now we need to figure out their plan.

— Insaisissables 2 (2016)

OK, vous deux au sol avec vos mains derrière la tête.

OK, you two on the ground with your hands behind your head.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, Chelsea, on s'en va.

Okay, Chelsea, let’s go.

— La La Land (2016)

OK, le petit "Dix".

Okay, the little “Dix”.

— God of Cookery (1996)

Dans la cour, OK.

In the courtyard, okay.

— Faute d'amour (2017)

Bien, OK.

Okay, fine.

— Plus fort que moi (2025)

Ah, OK, merci.

Oh, okay, thanks.

— Dossier 137 (2025)

OK, j'arrive tout de suite.

Okay, I’ll be right there.

— La Guerre des étoiles (1977)

OK, super.

OK, great.

— La La Land (2016)

OK, j'ai une idée.

Okay, I have an idea.

OK, je t'aime, en passant.

Okay, I love you, by the way.

— L'Ultime Héritier (2026)

OK, vous coupez.

Okay, you're breaking up.

— Anatomie d'une chute (2023)

OK, plan C, préparez-vous.

OK, plan C, get ready.

— F1® Le Film (2025)

OK, vas-y.

Okay, go ahead.

— Blow Out (1981)

OK, les champions.

All right, champions.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

OK, on y va.

Okay, let's go.

— Plus fort que moi (2025)

OK, Teddy.

OK, Teddy.

— Bugonia (2025)

OK, maintenant à ton tour.

OK, now it's your turn.

— Wicked (2024)

OK, emmène-moi avec toi.

Okay, take me with you.

— Avatar (2009)

OK, ne t'inquiète pas, je te rappelle.

Okay, don’t worry, I’ll call you back.

— Roma (2018)

OK, à tout de suite.

OK, see you in a moment.

— Marche à l'ombre (1984)

OK, wow, super.

OK, wow, great.

— Bugonia (2025)

OK, écoute attentivement.

OK, listen carefully.

— The Chaser (2008)

OK, Bishop, c'est parti.

Okay, Bishop, let's do this.

— Aliens, le retour (1986)

OK, les amis.

Okay, friends.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, tout va bien.

OK, everything is fine.

OK, ouvre l'œil !

OK, keep your eyes peeled!

— La Guerre des étoiles (1977)

OK, on charge !

Okay, let’s go!

— The Money Maker (2026)

OK maintenant je vais te redonner le bras pour que tu le prennes à nouveau.

OK, now I’m going to give you the arm again so you can take it back.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

OK, c'est un boulot pourri.

Okay, it's a lousy job.

— Cold Storage (2026)

OK, mec.

Okay, man.

OK, merci, les gars.

OK, thanks, guys.

— Insaisissables 2 (2016)

OK, Solly, c'est parfait !

Okay, Solly, that’s perfect!

— Les Faussaires (2007)

Ouais, OK, on se rappelle.

Yeah, okay, we’ll talk later.

— Taxi (1998)

OK, mais pas de baignade.

Okay, but no swimming.

— Roma (2018)

OK, celle-là est pour toi.

Okay, this one’s for you.

— The Man from Earth (2007)

OK, oui, c'est possible.

Okay, yes, that’s possible.

— Day Watch (2006)

OK, pousse fort, Alexia.

Okay, push hard, Alexia.

— Titane (2021)

OK, une minute.

Okay, one minute.

— Idiocracy (2006)

OK mais léger le dîner.

Okay, but keep dinner light.

— Taxi (1998)

OK, je sors.

OK, I'm leaving.

— Insaisissables 2 (2016)

OK, mais peu importe.

OK, but it doesn't matter.

— La La Land (2016)

OK, je demande.

OK, I'm asking.

— Demain tout commence (2016)

OK, Mookie.

OK, Mookie.

— Do the Right Thing (1989)

OK, je m'en occupe.

Okay, I'll take care of it.

Bon Dieu de merde, OK.

Good God, OK.

— Bugonia (2025)

OK, mais c'est long.

Okay, but it's taking a long time.

— Laurence Anyways (2012)

OK, je vous paye à la place.

OK, I'll pay you instead.

— The Chaser (2008)

OK, vous inquiétez pas.

Okay, don't worry.

— Insaisissables 2 (2016)

OK, à bientôt.

Okay, see you soon.

— Anatomie d'une chute (2023)

OK, si je te dérange, je m'en vais.

Okay, if I'm bothering you, I'll leave.

— PIKU (2015)

OK, ici.

OK, here.

OK, je les rapporte.

OK, I'll bring them back.

— Victoria (2015)

OK, je vais me doucher.

OK, I'm going to take a shower.

— Mirage (2018)

OK, mon grand.

Okay, big guy.

OK, tout le monde, prenez cinq minutes.

Okay, everyone, take five minutes.

— Marty Supreme (2025)

OK, personne ne bouge.

OK, nobody move.

— Léon (1994)

OK, je vais y aller.

OK, I'll go.

— Roma (2018)

OK, je lui envoie la première vague.

OK, I'll send him the first wave.

— Bugonia (2025)

OK, voilà ce que nous allons faire.

Okay, here's what we're going to do.

— Chicago (2002)

OK, ça me fait de la peine, mais t'es renvoyé.

Okay, it pains me to say this, but you're fired.

— Demain tout commence (2016)

OK, on sera derrière la colline.

Okay, we’ll be behind the hill.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

En arrière, OK.

Backwards, OK.

— Sacrifices of War (2011)

OK, j'arrive.

Okay, I’m coming.

— The Chaser (2008)

OK, chef.

Okay, boss.

Ouais OK.

Yeah, okay.

— En terrain miné (2014)

OK, je le dirai au prof.

OK, I'll tell the teacher.

— Mon voisin Totoro (1988)

OK, nous tenterons le coup ensemble.

OK, we'll give it a shot together.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

OK, monsieur.

Okay, sir.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, bye !

OK, bye!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Comment ça, "OK" ?

What do you mean, “OK”?

— The Rip (2026)

OK, allez, sautez !

OK, go ahead, jump!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, Joy, écoute.

OK, Joy, listen.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, New Penzance.

OK, New Penzance.

— Moonrise Kingdom (2012)

OK, je vais y aller, alors.

OK, I'll go then.

— Plus fort que moi (2025)

OK, t'as raison.

Okay, you're right.

OK pour votre plan.

Okay with your plan.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

OK, je ferme, hein.

Okay, I'm closing, alright?

— Dossier 137 (2025)

OK, et après, c'est fini.

Okay, and then that's it.

— Demain tout commence (2016)

Non, OK.

No, OK.

OK, ouais.

Okay, yeah.

— Plus fort que moi (2025)

Je veux que vous sachiez que je suis pas seule, OK ?

I want you to know that I'm not alone, OK?

— Marty Supreme (2025)

Je vais au service de maintenance, OK ?

I'm going to the maintenance department, okay?

— Aliens, le retour (1986)

La mère d'Aitor est malade, son frère Román vous emmènera, OK ?

Aitor's mother is sick; his brother Román will take you, okay?

— Mirage (2018)

Bon, écoute, je dois raccrocher, je te rappelle plus tard, OK ?

Okay, listen, I have to hang up. I'll call you back later, okay?

— L'Ultime Héritier (2026)

On s'en sort et on part, juste nous deux, OK ?

We’ll get through this and leave, just the two of us, okay?

— Léon (1994)

Mais tu continues à filmer, OK ?

But you keep filming, OK?

— [REC] (2007)

Papa, je vais avec Mookie, OK ?

Dad, I'm going with Mookie, OK?

— Do the Right Thing (1989)

Préviens quand il sort, OK ? !

Let me know when it comes out, okay?!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si tu vois que ça cloche, tu coupes, OK ?

If you see that something's wrong, you cut it, OK?

— [REC] (2007)

On a besoin d'une minute, OK ?

We need a minute, okay?

— War Machine (2026)

Alors, j'aimerais, pour une fois dans ma vie, éviter de foirer, OK ?

So, for once in my life, I'd like to avoid screwing things up, okay?

— Cold Storage (2026)

Me laissez pas tomber, OK ?

Don't let me down, OK?

— Cold Storage (2026)

D'accord, je te donnerai quelques milliards de plus, OK ?

All right, I’ll give you a few billion more, okay?

— Idiocracy (2006)

Et de la bonne musique, OK ?

And some good music, OK?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il faut que j'y aille, OK ?

I have to go, OK?

Le vrai moi, la version polie, vous la verrez la semaine prochaine, OK ?

The real me, the polite version, you'll see it next week, OK?

— Marty Supreme (2025)

On va venir te voir, OK ?

We’ll come see you, okay?

— Cemetery of Splendour (2015)

Je ne veux pas le faire, OK ?

I don't want to do it, okay?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Descends vite, OK ?

Get down quickly, OK?

— Memories of Murder (2003)

Sinon ma vie sera d'un ennuyeux, OK ?

Otherwise my life will be so boring, okay?

— La Guerre des étoiles (1977)

Je suis ici, en face du bar, OK ?

I'm here, opposite the bar, OK?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Relax, OK ?

Relax, okay?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

On revient dès qu'on a retrouvé Napoléon, OK ?

We’ll be back as soon as we’ve found Napoleon, okay?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il ouvre la porte, OK ?

He opens the door, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Un instant, OK ?

Just a moment, OK?

— Roma (2018)

Le maire n'en sait rien, OK ?

The mayor knows nothing about it, okay?

— Do the Right Thing (1989)

Je veux faire partie de l’œil, OK ?

I want to be part of the eye, OK?

— Insaisissables 2 (2016)

Prends soin de toi, OK ?

Take care of yourself, OK?

Vito est avec nous, OK ?

Vito is with us, OK?

— Do the Right Thing (1989)

On va faire équipe, OK ?

We're going to team up, OK?

— Mommy (2014)

Tout ça n'est pas de ta faute, OK ?

None of this is your fault, okay?

— Bugonia (2025)

Rien pour moi, OK ?

Nothing for me, OK?

— Rushmore (1998)

Alors que je ne t'entends plus jamais m'accuser de trahison, OK ?

And don't ever let me hear you accuse me of betrayal again, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

Évitez ça, OK ?

Avoid that, okay?

— Independence Day (1996)

J'aurai deux mots à te dire plus tard Chouchou, OK ?

I’ll have a few words to say to you later, sweetheart, okay?

— Léon (1994)

Je vais juste aller à la toilette me laver les mains, OK ?

I'm just going to go to the bathroom and wash my hands, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Je viens avec vous, OK ?

I’m coming with you, okay?

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai la force de l'apocalypse, OK ?

I have the power of the apocalypse, okay?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Va dormir et on voit ça demain, OK ?

Go to bed, and we’ll figure this out tomorrow, okay?

— Léon (1994)

Nous allons à l'aquarium aujourd'hui, OK ?

We're going to the aquarium today, okay?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Si c'est chiant, tu coupes, OK ?

If it gets annoying, just cut it off, okay?

— [REC] (2007)

Je l'achète, OK ?

I’ll buy it, okay?

— Les Anges déchus (1995)

Moi, je reste pas une seconde de plus ici, OK ?

I'm not staying here one second longer, okay?

— Les Invasions barbares (2003)

C'est plat ici, c'est plat là et c'est plat, OK ?

It's flat here, it's flat there, and it's flat, okay?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je te paierai, OK ?

I'll pay you, OK?

— Les Anges déchus (1995)

Pas de sales tours, OK ?

No dirty tricks, okay?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ne soyons pas comme ça, OK ?

Let's not be like that, OK?

— The Chaser (2008)

Mais vous ne faites rien jusqu'à ce que je vous le dise, OK ?

But don't do anything until I tell you to, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tout le monde ensemble, OK ?

Everyone together, OK?

— L'Expérience (2001)

Il faut qu'on prenne ton calmant, OK ?

We need to take your sedative, okay?

— Mommy (2014)

Moddernisé et toi devriez penser à voir un conseiller, OK ?

Moddernisé, you and I should think about seeing a counselor, okay?

— Idiocracy (2006)

J'suis pas là pour ça, OK ?

I'm not here for that, okay?

— Crime 101 (2026)

C'est assurément des zombies, OK ?

They're definitely zombies, okay?

— The Dead Don't Die (2019)

La prochaine fois, c'est ton tour, OK ?

Next time, it's your turn, OK?

Pour l'instant, n'en parlez pas à papa, OK ?

For now, don't tell Dad, okay?

— Assassination (2015)

Mène-moi là, OK ?

Take me there, okay?

— Idiocracy (2006)

Tu dois courir, OK ?

You have to run, okay?

— Avatar (2009)

Katya, on discute, OK ?

Katya, let's talk, OK?

— Le Frère 2 (2000)

Allons à Gwangju, OK ?

Let's go to Gwangju, okay?

— A Taxi Driver (2017)

N'oublie pas que tu as ça, OK ?

Don't forget you've got that, okay?

— Blow Out (1981)

Arrête avec la société, OK ?

Stop talking about society, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Ne dites rien à mon père pour la cigarette, OK ?

Don't tell my father about the cigarette, OK?

— Léon (1994)

On s'arrête pour acheter une pastèque, OK ?

Let's stop to buy a watermelon, okay?

— Faute d'amour (2017)

Alors c'est l'affaire avec le maire ferme-la, OK ?

So this is the deal with the mayor—shut up, okay?

— The Chaser (2008)

Tu le sais, OK ?

You know that, right?

— Independence Day (1996)

Donnez-moi trois secondes, OK ?

Give me three seconds, OK?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vais pas tuer mon chien, OK ?

I'm not going to kill my dog, OK?

— Die My Love (2025)

Toi, ta priorité, c'est l'école, OK ?

Your priority is school, okay?

— Mommy (2014)

Et moi, je suis la reine d'Angleterre, OK ?

And I'm the Queen of England, okay?

— Les Visiteurs (1993)

Sonny, faut qu'on en sorte en un seul morceau, OK ?

Sonny, we've got to get out of this in one piece, okay?

— F1® Le Film (2025)

Je suis pas allé bosser, OK ?

I didn’t go to work, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Vous, menez-nous à lui, OK ?

You, take us to him, okay?

— Independence Day (1996)

Pis il me faut une couple d'autres affaires, fait que je pique une course, OK ?

And I need a couple more things, so I’m gonna make a quick run, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Dites-moi juste quand je pourrai partir, OK ?

Just let me know when I can leave, okay?

— Old Boy (2003)

Je t'appelle, OK ?

I'll call you, okay?

— Oh Boy (2012)

Je vais prendre une pastèque, OK ?

I'll have a watermelon, OK?

— Les Anges déchus (1995)

Il est ici avec nous, OK ?

He’s here with us, okay?

— Amours chiennes (2000)

Je t'avais prévenu, OK ?

I warned you, okay?

— Demain tout commence (2016)

Ton argent est là quand tu le veux, tu me demandes, OK ?

Your money is there whenever you want it; just ask me, okay?

— Léon (1994)

Je suis pleine d'espoir, OK ?

I'm full of hope, okay?

— Mommy (2014)

Maman, il va trouver l'argent pour l'ouvrir, et tu vas adorer ça, OK ?

Mom, he'll find the money to open it, and you're going to love it, okay?

— La La Land (2016)

Écoute, je leur ai dit que t'étais intelligent, OK ?

Listen, I told them you were smart, okay?

— Idiocracy (2006)

Je vais l'appeler, OK ?

I’m going to call him, okay?

— Mirage (2018)

Ce que je vais te dire maintenant, ce n'est pas moi qui l'ai dit, OK ?

What I’m about to tell you, I didn’t say it, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je me sens patraque, mon frère emmènera les enfants, OK ?

I'm feeling unwell, my brother will take the children, OK?

— Mirage (2018)

Appelle-moi, OK ?

Call me, OK?

— Le Frère 2 (2000)

Je m'en occuperai, OK ?

I’ll take care of it, okay?

— The Chaser (2008)

Je vais trouver le moyen de me faire pardonner, OK ?

I'll find a way to make it up to you, OK?

— La La Land (2016)

Dis-le pour moi, OK ?

Say it for me, OK?

Surveille Clayton, OK ?

Keep an eye on Clayton, okay?

— La Cité des hommes (2007)

Mettons les choses dans l'ordre OK ?

Let's get things in order, okay?

— The Chaser (2008)

Mais ça reste entre nous, OK ?

But this stays between us, OK?

— Faute d'amour (2017)

Fais-moi juste une faveur, ne tire pas à travers la fenêtre, OK ?

Just do me a favor, don't shoot through the window, OK?

— Léon (1994)

Là, là, tu vas te concentrer, OK ?

Now, now, you're going to concentrate, OK?

— Mommy (2014)

Arrête de lui monter la tête, OK ?

Stop filling his head with nonsense, OK?

— Do the Right Thing (1989)

Trois heures, OK ?

Three hours, OK?

— Les Anges déchus (1995)

Je dois chier, OK ?

I need to take a shit, OK?

— The Big Sick (2017)

Crois-moi, tu pourras aller dans l'espace, OK ?

Believe me, you'll be able to go into space, okay?

— Bugonia (2025)

Et tout ira bien, OK ?

And everything will be fine, OK?

— Bugonia (2025)

Dessine-moi un plan, OK ?

Draw me a plan, okay?

— Idiocracy (2006)

On te touche pas si t'entres dans l'hôpital, OK ?

They won't touch you if you go into the hospital, okay?

— Mommy (2014)

On va se calmer, OK ?

Let's calm down, OK?

— [REC] (2007)

Je suis avec mon fils, on se parle plus tard, OK ?

I'm with my son. We'll talk later, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je t'appellerai quand j'arriverai, OK ?

I’ll call you when I arrive, okay?

— Die My Love (2025)

Tu me fais chier, OK ?

You’re pissing me off, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Je te rappelle, OK ?

I'll call you back, OK?

— Les Invasions barbares (2003)

Il faut refaire le matériel de campagne entièrement, OK ?

We need to redo all the campaign materials, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sois sympa et laisse la rester, OK ?

Be nice and let her stay, okay?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Toi, tu vas te calmer, OK ?

You, calm down, OK?

— Cold Storage (2026)

Juste deux, OK ?

Just two, okay?

— Mommy (2014)

Il faut que tu te calmes, OK ?

You need to calm down, OK?

— Mommy (2014)

Apporte des preuves, OK ?

Bring proof, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Y a eu un viol, OK ?

There was a rape, okay?

— Irreversible (2002)

Ce sera notre banque, OK ?

This will be our bank, OK?

— Amours chiennes (2000)

Change de sujet, OK ?

Change the subject, okay?

— Léon (1994)

Une seule mèche, OK ?

Just one strand, OK?

— Les Anges déchus (1995)

Une boîte où y a des mecs, OK ?

A club with guys in it, okay?

— Irreversible (2002)

Couvrez ce type, OK ?

Cover this guy, okay?

— Independence Day (1996)

Prenez les cents sacs, et fermez-la, OK ?

Take the hundred bags, and close it up, OK?

— Léon (1994)

Je vais aider ma soeur à s'installer et je te rejoins dans cinq minutes, OK ?

I’m going to help my sister get settled, then I’ll join you in five minutes, okay?

— Marty Supreme (2025)

Après le match, OK ?

After the match, OK?

— La Vague (2008)

Prévenez quand il sort, OK ?

Let me know when he leaves, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Bien sûr mon pote, OK ?

Sure, buddy, okay?

— En terrain miné (2014)

On n'a qu'à le suivre, OK ?

We just have to follow him, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

Rends-moi un dernier service, OK ?

Do me one last favor, OK?

— Les Anges déchus (1995)

C'est pas drôle, OK ?

It's not funny, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Écoute, je ne comprends rien à tout ce que tu racontes, OK ?

Listen, I don't understand anything you're saying, OK?

— Mirage (2018)

Allons-y et faisons-le, OK ?

Let's go and do it, OK?

— The Chaser (2008)

Une semaine, OK ?

One week, OK?

— Victoria (2015)

Allons quelque part ce soir, OK ?

Let’s go somewhere tonight, okay?

Ne bouge pas, OK ?

Don't move, OK?

— Rushmore (1998)

Je veux que vous veniez, OK ?

I want you to come, OK?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je vous paierai, OK ?

I'll pay you, OK?

— Les Anges déchus (1995)

C'est hyper dangereux, OK ?

It's really dangerous, okay?

— Cold Storage (2026)

Fais attention, OK ?

Be careful, okay?

— Independence Day (1996)

Moi non plus, ça fait pas mon affaire, OK ?

Me neither, it's not my thing, OK?

— L'Ultime Héritier (2026)

Arrêtez de me parler comme à un joueur amateur, OK ?

Stop talking to me like I'm an amateur player, OK?

— Marty Supreme (2025)

Dis-lui bien que j'irai le voir dès que je pourrai, OK ?

Make sure you tell him I'll go see him as soon as I can, okay?

— Marty Supreme (2025)

Jade, reviens vite, OK ?

Jade, come back soon, OK?

— Do the Right Thing (1989)

Je vais t'attendre devant la porte de ton immeuble, OK ?

I’ll wait for you outside the entrance to your building, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pis ça, c'est uniquement de ta faute, OK ?

And this is entirely your fault, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Retenez-les encore quelques secondes, OK ?

Hold them for a few more seconds, okay?

— Independence Day (1996)

Madame, laissez-nous faire notre travail, OK ?

Madam, let us do our job, OK?

— Mommy (2014)

OK, c'est bon, je vous les prends, d'accord ?

Okay, that’s fine, I’ll take them, all right?

— Insaisissables 2 (2016)

OK, quoi que vous pensiez faire, ne le faites pas.

OK, whatever you're thinking of doing, don't do it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, bien, est-ce que t'as une heure à me consacrer ?

Okay, great, can you spare an hour for me?

— Marty Supreme (2025)

OK, je suis venu, alors où ils sont ?

OK, I've come, so where are they?

— Insaisissables 2 (2016)

OK, Laurence ?

Okay, Laurence?

— Laurence Anyways (2012)

OK pour l'arrimage ?

Okay to dock?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

OK, Nunes ?

OK, Nunes?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

OK, combien de syllabes ?

Okay, how many syllables?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

OK, arrêtez, arrêtez !

OK, stop, stop!

— Oppenheimer (2023)

OK, Steve ?

Okay, Steve?

— Mommy (2014)

OK, t'en fais cinq copies !

Okay, make five copies of it!

— La Cité des hommes (2007)

OK, mais t'écoutes que ça !

Okay, but that's all you listen to!

— Do the Right Thing (1989)

OK, tu veux te battre ?

Okay, you want to fight?

— Des étoiles sur la terre (2007)

OK, mais vous, vous allez faire quoi ?

OK, but what are you going to do?

— Cold Storage (2026)

"OK, Bill, et vous pouvez me dire qui est cette personne ?"

Okay, Bill, and can you tell me who this person is?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

OK et après ça ?

Okay, and after that?

— L'Ultime Héritier (2026)

OK, et qui vous êtes ?

Okay, and who are you?

— Idiocracy (2006)

OK à plus, les jeunes !

Okay, see you later, guys!

— La Cité des hommes (2007)

OK, je vais les prendre, c'est ça ?

Okay, I’ll take them, right?

— Plus fort que moi (2025)

OK, quelqu'un a pénétré dans mon appartement, d'accord ?

Okay, someone broke into my apartment, all right?

— Insaisissables 2 (2016)

OK, de quoi tu parles ?

OK, what are you talking about?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, attends !

OK, wait!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, tout le monde est prêt ?

OK, is everyone ready?

— Le Frère 2 (2000)

OK, Fábio ?

OK, Fabio?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

OK, patron, ça va ?

OK, boss, is that all right?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

OK, mais c'est quoi son nom déjà ?

Okay, but what was their name again?

— L'Ultime Héritier (2026)

OK, mais je dois m'échauffer un peu avant, d'accord ?

OK, but I need to warm up a bit first, all right?

— Insaisissables 2 (2016)

OK, qu'est-ce qu'on a ?

OK, what do we have?

OK, Fred Aster, où est mon fric ?

Okay, Fred Astaire, where’s my money?

— The Mask (1994)

OK, prêts ?

OK, ready?

"OK, mon chou" ?

“Okay, sweetheart?”

— Vacances à Venise (1955)

OK, alors, que trouvez-vous d'aussi admirable chez elles ?

Okay, then, what do you find so admirable about them?

— Bugonia (2025)

OK, tu as fini Qu'est-ce que tu as peint ?

Okay, are you finished? What did you paint?

— Des étoiles sur la terre (2007)

OK, Piano Man, fais aller tes doigts !

OK, Piano Man, get your fingers moving!

— La La Land (2016)

OK, le compte des deux cités ?

Okay, the count for both cities?

— L'Ultime Héritier (2026)

OK, coach ?

Okay, coach?

— La Cité des hommes (2007)

OK, on s'y met ?

Okay, shall we get started?

— Cold Storage (2026)

OK, paré comment ?

OK, how are you ready?

— Bugonia (2025)

Les gosses sont OK.

The kids are okay.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je ne pense pas que c'est OK !

I don't think that's okay!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

T'es OK, mon cœur ?

Are you okay, sweetheart?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est OK.

It's okay.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le porc est OK.

The pork is OK.

— Tampopo (1985)

Il est OK.

He's OK.

T'es OK ?

Are you OK?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tout est OK de ton côté ?

Is everything OK on your end?

— La Vague (2008)

T'es OK avec ça ?

Are you okay with that?

— Plus fort que moi (2025)

Je suis OK.

I'm okay.

Clique sur le bouton OK.

Click the OK button.

Tu es OK ?

Are you OK?

Systèmes OK.

Systems OK.

— Avengers (2012)

Eau OK.

Water is fine.

— Paddington 2 (2017)

Ton frère divorce, maintenant tu penses que le divorce est OK ?

Your brother is getting a divorce, now you think the divorce is OK?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est OK ?

Is that OK?

— La La Land (2016)