je pense

Je pense pas à toi comme ça.

I don't think of you that way.

— Reservoir Dogs (1992)

À quoi crois-tu que je pense ?

What do you think I'm thinking about?

Je pense ce que je dis.

I mean what I say.

Tom apprécie de travailler ici, je pense.

Tom enjoys working here, I think.

Tu sais ce que je pense de toi ?

Do you know what I think of you?

Je pense aller en Australie pour Noël.

I’m thinking of going to Australia for Christmas.

Je pense toujours qu'on s'est fait avoir mais ça fait plaisir de te voir.

I still think we got ripped off, but it’s nice to see you.

— Insaisissables 3 (2025)

Je me rappelle ce garçon de ferme, je pense.

I remember that farm boy, I think.

— Princess Bride (1987)

Je pense en réalité que c'est une très bonne idée.

I actually think it's a very good idea.

Je pense autrement.

I think differently.

Serveur, je pense pas, non.

Waiter? I don't think so, no.

— La Cité des hommes (2007)

Tom va être capable de faire cela aujourd'hui, je pense.

I think Tom will be able to do that today.

Il vaut mieux rentrer, je pense.

I think it's best to go back.

— Anaconda (2025)

Bien sûr, je pense pas que tu es aussi folle comme moi.

Of course, I don't think you're as crazy as me.

— Love Actually (2003)

Je pense voir le problème.

I think I see the problem.

Dix au mieux, je pense.

Ten at best, I think.

— Princess Bride (1987)

Je pense rester ici tout l'été.

I think I’ll stay here all summer.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ah, il y a beaucoup de raisons je pense.

Ah, I think there are many reasons.

— Une seconde mère (2015)

Je t'aime bien, mais je pense pas à toi comme ça.

I like you, but I don’t think of you that way.

— Reservoir Dogs (1992)

Elle la lira des centaines de fois, je pense.

I think she'll read it hundreds of times.

— Nuremberg (2025)

Je pense l'avoir blessé.

I think I hurt him.

L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.

Honesty, I think, is the best strategy.

Je pense avoir l'air gros, dans ce jean.

I think I look fat in these jeans.

Je pense être prêt.

I think I'm ready.

Je dois faire cela, je pense.

I have to do this, I think.

Moi, je pense pas.

I don't think so.

— Apocalypse Now (1979)

Je pense savoir qui l'a fait.

I think I know who did it.

Mets-toi cette robe où je pense.

Put that dress where I think.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je pense me tuer.

I'm thinking of killing myself.

— Silent Voice (2016)

Pour s'excuser, je pense.

To apologize, I think.

— Rushmore (1998)

Contemporain, je pense.

Contemporary, I think.

— The Man from Earth (2007)

Mais je pense toujours à toi, d'accord ?

But I still think about you, okay?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Deux à trois ans, je pense.

Two to three years, I think.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je pense pas que je t'aurais reconnue.

I don't think I would have recognized you.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu sais ce que je pense d'elle.

You know what I think of her.

— Juno (2007)

Je pense acheter une voiture.

I’m thinking of buying a car.

Je pense constamment à toi.

I think about you constantly.

L'épine où je pense.

The thorn where I think.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je pense au meurtre de Tupac.

I'm thinking about Tupac's murder.

— War Machine (2026)

C'est à toi que je pense.

It's you I'm thinking of.

C'est à ta fille que je pense maintenant.

It’s your daughter I’m thinking about now.

— Le repentir (1987)

Je pense tout le temps à elle.

I think about her all the time.

Je pense qu’il me faut de l’aide.

I think I need help.

Je pense fréquemment à ça.

I think about that frequently.

— Wicked (2024)

Tu veux savoir à quoi je pense depuis quelque temps ?

Do you want to know what I've been thinking about lately?

— Devdas (2002)

Sinon, ne m'appelle pas, tu sais ce que je pense.

Otherwise, don't call me—you know what I think.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je pense savoir pourquoi tu es ici.

I think I know why you're here.

Enfin, je pense.

Well, I think.

Je pense mais c'est un bon gars.

I think so, but he's a good guy.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Now that I'm a teacher, I think differently.

C'est bien qui je pense ?

Is that who I think it is?

Je pense pas comme ça.

I don't think like that.

Je pense beaucoup à toi.

I think about you a lot.

Ou je pense.

Or I think.

— Ne Zha (2019)

C'était pas intentionnel, je pense.

I don't think it was intentional.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je pense pouvoir achever cette tâche par moi-même.

I think I can complete this task on my own.

Je pense connaître la réponse.

I think I know the answer.

Tom sait jouer de la guitare, je pense.

Tom knows how to play guitar, I think.

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

I’m thinking of going to study in the United States next year.

Je pense toujours à toi.

I always think of you.

Elle non plus je pense.

I don't think she does either.

— Insaisissables 3 (2025)

Ou que je pense ne pas être assez bien.

Or that I think I'm not good enough.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je pense pouvoir vous donner le reste après.

I think I can give you the rest later.

— Masaan (2015)

Je pense encore à votre sermon.

I'm still thinking about your sermon.

— Conclave (2024)

On l'attend dans l'entrée, je pense.

I think we're waiting for them in the lobby.

— Le Frère (1997)

Je pense savoir ce que c'est.

I think I know what it is.

Je pense la même chose.

I think the same thing.

— Les Faussaires (2007)

Je pense avoir quelque chose qui leur plaira.

I think I have something they will like.

Il faut que je pense !

I need to think!

— Ratatouille (2007)

Je pense, Sebastian, donc je suis.

I think, Sebastian, therefore I am.

— Blade Runner (1982)

Vous êtes un petit peu trop optimiste, je pense.

I think you’re being a little too optimistic.

Je pense simplement qu'il nous faut faire preuve de la plus grande prudence.

I simply think we need to exercise the utmost caution.

C'est d'aider l'autre, je pense.

I think it’s about helping the other person.

— Intouchables (2011)

Je pense parfois que c'est juste revenu à la façon dont c'était.

I sometimes think it’s just gone back to the way it was.

— Les Enfants du temps (2019)

Je pense avoir été plus que juste.

I think I was more than fair.

Des gens sont venus et ont essayé, je pense.

People came and tried it, I think.

Maman, je pense Je vais avoir un bébé.

Mom, I think I'm going to have a baby.

— La petite Véra (1988)

Oui, je pense.

Yes, I think so.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je pense pas.

I don't think so.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je pense comme toi.

I think like you.

Et tu le verras pas car je pense pas qu’il te plaise.

And you won't see him because I don't think you'll like him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu sais ce que je pense ?

You know what I think?

— Qui suis-je (2014)

Je pense aller tôt au lit.

I think I'll go to bed early.

Je pense à quoi ?

What am I thinking about?

— Mademoiselle (2016)

Je pense toujours que c'est une mauvaise idée.

I still think it's a bad idea.

Je pense encore que c'est le meilleur choix.

I still think it’s the best choice.

Je pense avec ma tête.

I think with my head.

Je pense voir où on peut se cacher.

I think I can see where we can hide.

— L'Arche russe (2002)

Je pense rester quelques jours de plus, avec Mabel.

I think I'll stay a few more days, with Mabel.

— Y tu mamá también (2001)

Je pense l'avoir blessée.

I think I hurt her.

Mon père était un peu saoul alors, je pense.

My dad was a little drunk then, I think.

Je pense avoir l'air grosse, dans ce jean.

I think I look fat in these jeans.

Je pense être un bon chirurgien.

I think I'm a good surgeon.

Voyons, qu'est-ce que je pense ?

Let's see, what do I think?

— Kin-dza-dza! (1986)

Je pense savoir.

I think I know.

Je pense mieux avec ma batte.

I think better with my bat.

— Des hommes d'honneur (1992)

Voilà, je pense t'avoir tout dit.

There, I think I've told you everything.

— Ghost in the Shell (1995)

Je pense pas que t'es un connard ou quoi que ce soit.

I don’t think you’re an asshole or anything.

— Plus fort que moi (2025)

Il est au vestiaire, je pense.

He's in the locker room, I think.

— Drive (2011)

Je pense c'est alors que je me suis connecté au ciel.

I think that’s when I connected with heaven.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu sais ce que je pense de la milice ?

You know what I think of the militia?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je pense aller au Canada l'an prochain.

I’m thinking of going to Canada next year.

Bien sûr que je pense pas qu'elle l'était.

Of course I don't think she was.

— Old Boy (2003)

C'est que je pense et c'est triste.

That's what I think, and it's sad.

— PIKU (2015)

Je pense sérieusement à déménager à Boston.

I'm seriously considering moving to Boston.

C'est à ça que je pense.

That's what I'm thinking.

Mais c'est à elle que je pense, parce que j'y tiens.

But she’s the one I’m thinking about, because I care about her.

— La grande bellezza (2013)

Je pense donc j'existe.

I think, therefore I am.

Je pense aussi aller en Corée.

I’m also thinking of going to Korea.

Ta mémoire est aussi bonne que la mienne, je pense.

Your memory is as good as mine, I think.

Je pense tout le temps à lui.

I think about him all the time.

Je pense qu’il vaudrait mieux faire ce que Tom demande.

I think it would be better to do what Tom is asking.

Alexandre, je pense constamment à mon fils.

Alexandre, I think about my son constantly.

— L'Agent secret (2025)

Je pense juste être fatigué.

I think I’m just tired.

Je pense savoir pourquoi.

I think I know why.

Je pense mais tu sais, Je ne me repose guère.

I think, but you know, I hardly ever rest.

— Huit et demi (1963)

Je pense que tu sais ce que je pense.

I think you know what I'm thinking.

Je pense pas que c'était Ramsès.

I don't think it was Ramses.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Par Goutchine, je pense.

By Goutchine, I think.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Un baiser serait assez, je pense.

A kiss would be enough, I think.

— Assassination (2015)

À l'étage, je pense.

Upstairs, I think.

— Solaris (1972)

Je pense constamment à manger.

I constantly think about eating.

Je pense au New York Times, au Monde.

I'm thinking of the New York Times, of Le Monde.

— Je suis toujours là (2024)

Je pense toujours à vous !

I'm always thinking of you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu vois, je pense pas que ce soit les mêmes que nous à ce niveau-là.

You see, I don't think they're the same as us at that level.

— Grave (2017)

Savez-vous ce que je pense ?

Do you know what I think?

J'aurais pu faire mieux, je pense.

I think I could have done better.

Tu as besoin d'aide pour faire cela, je pense.

I think you need help doing this.

Je pense fort à elle.

I think about her a lot.

Quand j'ai des problèmes, je pense toujours à la prochaine course.

When I have problems, I always think about the next race.

— Senna (2010)

Je pense avoir encore le temps pour une autre tasse de café.

I think I still have time for another cup of coffee.

Qu'est-ce que je pense de quoi ?

What do I think about what?

Ta lettre de rupture de roman-feuilleton, tu peux te la fourrer où je pense !

You can shove your soap opera breakup letter where the sun don't shine!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je pense savoir ce que ceci signifie.

I think I know what this means.

Parce que je pense pas que le Tourette soit le problème.

Because I don't think Tourette's is the problem.

— Plus fort que moi (2025)

Je pense les utiliser partout.

I plan to use them everywhere.

— Le Vent se lève (2013)

Je pense avoir raison.

I think I'm right.

On m'invite à boire le thé et je pense accepter.

I'm being invited to have tea, and I think I'll accept.

— Rebecca (1940)

Mais je pense pas.

But I don't think so.

— Intouchables (2011)

Je pense, que vous n'avez pas la bonne personne !

I think you have the wrong person!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je pense simplement que tu devrais être plus prudent, c'est tout.

I just think you should be more careful, that's all.

Je pense parfois que je réfléchis de trop.

I sometimes think I think too much.

Je pense beaucoup de temps à regarder la télévision.

I spend a lot of time watching television.

D'une façon générale je pense rarement.

Generally speaking, I rarely think.

— Stalker (1979)

Je dispose encore de juste assez de temps pour achever ça, je pense.

I still have just enough time to finish this, I think.

Je pense peu de choses de son roman.

I think little of his novel.

Je pense comprendre ce qui a foiré.

I think I understand what went wrong.

Je pense aller à Boston pour Noël.

I’m thinking of going to Boston for Christmas.

Je pense toujours que nous aurions dû inviter Tom à venir avec nous.

I still think we should have invited Tom to come with us.

Je pense pouvoir résoudre ce problème par mes propres moyens.

I think I can solve this problem on my own.

Je pense encore tout le temps à lui.

I still think about him all the time.

Je pense que vous savez ce que je pense.

I think you know what I'm thinking.

Je pense avoir besoin d’aide.

I think I need help.

Je te retrouverai à la maison demain matin, je pense.

I think I'll meet you at home tomorrow morning.

— Jojo Rabbit (2019)

Je pense vraiment qu'on a fait le bon choix.

I really think we made the right choice.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je pense sans cesse à toi.

I think about you all the time.

Je pense la même chose de toi.

I think the same about you.

Vous la trouverez sans difficulté, je pense.

I think you’ll find her without any difficulty.

— Le repentir (1987)

Je pense être un bon entraîneur.

I think I'm a good coach.

Je pense seulement que la vie n'est pas si simple.

I just think that life isn’t so simple.

— Audition (2000)

Vous savez ce que je pense ?

You know what I think?

— Psychose (1960)

Je pense même que vous avez le droit d'être en colère.

I even think you have every right to be angry.

— Bugonia (2025)

Vous avez raison, je pense.

You're right, I think.

Voici le garçon auquel je pense.

This is the boy I'm thinking of.

Aujourd'hui, je pense ne jamais le revoir.

Today, I don't think I'll ever see him again.

— Rebecca (1940)

Tu sais à quoi je pense, Béné ?

You know what I'm thinking, Béné?

— La Cité de Dieu (2002)

Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontrée.

I often think about the place where I met you.

Mme David Copperfield, je pense ?

Mrs. David Copperfield, I presume?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je pense pas que tu avais l'intention de tuer Hyang-sook.

I don't think you intended to kill Hyang-sook.

— Memories of Murder (2003)

Je pense ce que j'ai dit.

I mean what I said.

Tu sais ce que je pense de lui.

You know what I think of him.

Je pense aller au Maroc.

I'm thinking of going to Morocco.

— Presque Célèbre (2000)

Je pense toujours mieux quand j'écris à la main.

I always think better when I write by hand.

— La Femme de ménage (2025)

Tu peux te le mettre où je pense.

You can put it wherever I think.

Quelques-unes, je pense.

A few, I think.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je pense donc je suis.

I think therefore I am.

Tom sait où sont les autres, je pense.

Tom knows where the others are, I think.

Je pense aussi.

I think so too.

Je pense tout le temps à toi.

I think about you all the time.

Je pense qu’il y a là un problème de temps.

I think there is a time problem here.

De toute façon, je pense pas que légalement on puisse violer un singe.

Anyway, I don't think it's legally possible to rape a monkey.

— Grave (2017)

Je pense juste être fatiguée.

I think I’m just tired.

Tom finira par céder, je pense.

Tom will eventually give in, I think.

Je pense être arrivé comme ça.

I think I arrived like that.

— The Man from Earth (2007)

Je pense y être préparé.

I think I'm prepared for it.

Je pense savoir qui c'est.

I think I know who it is.

Ce n'est pas une bonne idée, je pense.

I don't think it's a good idea.

— Le Tao de Steve (2000)

Je pense me remettre à écrire.

I think I'll get back to writing.

— La grande bellezza (2013)

Sur l'Albinos, je pense.

On the Albinos, I think.

— Princess Bride (1987)

Ce serait intéressant, je pense.

That would be interesting, I think.