je pense

Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontrée.

I often think about the place where I met you.

Sur l'Albinos, je pense.

On the Albinos, I think.

— Princess Bride (1987)

Il vaut mieux rentrer, je pense.

I think it's best to go back.

— Anaconda (2025)

Je pense pas que je t'aurais reconnue.

I don't think I would have recognized you.

— Les Invasions barbares (2003)

Je pense avoir raison.

I think I'm right.

C'était pas intentionnel, je pense.

I don't think it was intentional.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je pense beaucoup de temps à regarder la télévision.

I spend a lot of time watching television.

Je pense rester quelques jours de plus, avec Mabel.

I think I'll stay a few more days, with Mabel.

— Y tu mamá también (2001)

Tom finira par céder, je pense.

Tom will eventually give in, I think.

Je pense avoir l'air gros, dans ce jean.

I think I look fat in these jeans.

Il faut que je pense !

I need to think!

— Ratatouille (2007)

Deux à trois ans, je pense.

Two to three years, I think.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je pense seulement que la vie n'est pas si simple.

I just think that life isn’t so simple.

— Audition (2000)

Je pense avoir besoin d’aide.

I think I need help.

Vous savez à quoi je pense ?

Do you know what I'm thinking?

Quand j'ai des problèmes, je pense toujours à la prochaine course.

When I have problems, I always think about the next race.

— Senna (2010)

Je pense qu’il vaudrait mieux faire ce que Tom demande.

I think it would be better to do what Tom is asking.

Ce n'est pas à Gina que je pense, mais à Georgette.

It's not Gina I'm thinking of, but Georgette.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

De toute façon, je pense pas que légalement on puisse violer un singe.

Anyway, I don't think it's legally possible to rape a monkey.

— Grave (2017)

Je pense aller à Rome faire du cinéma, pour savoir si j'ai le don.

I’m thinking of going to Rome to make films, to find out if I have what it takes.

— La Main de Dieu (2021)

Pourquoi je pense toujours à Marika ?

Why do I always think about Marika?

Je pense savoir.

I think I know.

Je pense juste être fatiguée.

I think I’m just tired.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Now that I'm a teacher, I think differently.

Je t'aime bien, mais je pense pas à toi comme ça.

I like you, but I don’t think of you that way.

— Reservoir Dogs (1992)

Je pense sans cesse à toi.

I think about you all the time.

Je pense toujours à lui quand je suis seul.

I still think about him when I’m alone.

Mme David Copperfield, je pense ?

Mrs. David Copperfield, I presume?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Voyons, qu'est-ce que je pense ?

Let's see, what do I think?

— Kin-dza-dza! (1986)

J'aurais pu faire mieux, je pense.

I think I could have done better.

C'est à toi que je pense.

It's you I'm thinking of.

Je pense qu’on va pouvoir y aller maintenant.

I think we can go now.

— La Nuit américaine (1973)

C'est un exemple concret, je pense.

I think it's a concrete example.

Tu sais ce que je pense de toi ?

Do you know what I think of you?

À l'étage, je pense.

Upstairs, I think.

— Solaris (1972)

Je pense savoir qui l'a fait.

I think I know who did it.

Je pense pouvoir résoudre ce problème par mes propres moyens.

I think I can solve this problem on my own.

Je pense à la réunion de demain avec le Japonais.

I'm thinking about tomorrow's meeting with the Japanese man.

— Yi Yi (2000)

Je te retrouverai à la maison demain matin, je pense.

I think I'll meet you at home tomorrow morning.

— Jojo Rabbit (2019)

Je pense l'avoir blessé.

I think I hurt him.

Je pense qu’il y a là un problème de temps.

I think there is a time problem here.

Serveur, je pense pas, non.

Waiter? I don't think so, no.

— La Cité des hommes (2007)

Quelques-unes, je pense.

A few, I think.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je pense autrement.

I think differently.

Vous avez raison, je pense.

You're right, I think.

À quoi crois-tu que je pense ?

What do you think I'm thinking about?

Je pense gonzesses comme la chose la plus épaisse .

I think of chicks as the thickest thing.

— Porn in the Hood (2012)

Je pense rester ici tout l'été.

I think I’ll stay here all summer.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je pense avoir l'air grosse, dans ce jean.

I think I look fat in these jeans.

Sinon, ne m'appelle pas, tu sais ce que je pense.

Otherwise, don't call me—you know what I think.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'aurais pu le faire moi-même, je pense.

I think I could have done it myself.

Je pense au divorce.

I'm thinking about divorce.

Je pense constamment à notre voyage dans l'Ucayali.

I constantly think about our trip to Ucayali.

— Tár (2022)

Vous savez ce que je pense de cette affaire.

You know what I think about this matter.

— La Chèvre (1981)

Tu sais ce que je pense ?

You know what I think?

— Qui suis-je (2014)

Je pense pouvoir achever cette tâche par moi-même.

I think I can complete this task on my own.

Je pense y être préparé.

I think I'm prepared for it.

Je pense qu’il me faut de l’aide.

I think I need help.

Parce que je pense pas que le Tourette soit le problème.

Because I don't think Tourette's is the problem.

— Plus fort que moi (2025)

Je pense être arrivé comme ça.

I think I arrived like that.

— The Man from Earth (2007)

Je pense être un bon chirurgien.

I think I'm a good surgeon.

Bien sûr, je pense pas que tu es aussi folle comme moi.

Of course, I don't think you're as crazy as me.

— Love Actually (2003)

Je pense toujours que c'est une mauvaise idée.

I still think it's a bad idea.

Je pense pas.

I don't think so.

— Moonrise Kingdom (2012)

Parce que je pense pour nous deux.

Because I think for both of us.

Vous êtes un petit peu trop optimiste, je pense.

I think you’re being a little too optimistic.

On m'invite à boire le thé et je pense accepter.

I'm being invited to have tea, and I think I'll accept.

— Rebecca (1940)

Je pense c'est alors que je me suis connecté au ciel.

I think that’s when I connected with heaven.

— Les Enfants du temps (2019)

Tom sait jouer de la guitare, je pense.

Tom knows how to play guitar, I think.

C'est à ta fille que je pense maintenant.

It’s your daughter I’m thinking about now.

— Le repentir (1987)

D'une façon générale je pense rarement.

Generally speaking, I rarely think.

— Stalker (1979)

Je pense pouvoir vous donner le reste après.

I think I can give you the rest later.

— Masaan (2015)

Maman, je pense je vais avoir un bébé.

Mom, I think I’m going to have a baby.

— La petite Véra (1988)

Je pense constamment à manger.

I constantly think about eating.

Je pense pas à toi comme ça.

I don't think of you that way.

— Reservoir Dogs (1992)

Je pense acheter une voiture.

I’m thinking of buying a car.

Ce serait intéressant, je pense.

That would be interesting, I think.

Je pense pas que ce soit correct.

I don't think that's right.

Je pense, Sebastian, donc je suis.

I think, Sebastian, therefore I am.

— Blade Runner (1982)

Tout ce dont je pense, c'est toi.

All I think about is you.

C'est que je pense et c'est triste.

That's what I think, and it's sad.

— PIKU (2015)

Je pense au meurtre de Tupac.

I'm thinking about Tupac's murder.

— War Machine (2026)

Ou je pense.

Or I think.

— Ne Zha (2019)

Je pense tout le temps à toi.

I think about you all the time.

Aujourd'hui, je pense ne jamais le revoir.

Today, I don't think I'll ever see him again.

— Rebecca (1940)

Je pense aussi aller en Corée.

I’m also thinking of going to Korea.

Je pense avec ma tête.

I think with my head.

Je pense pas qu'ils s'en aillent.

I don't think they're leaving.

— Suspiria (1977)

Je pense pareil.

I think the same.

Je pense savoir qui c'est.

I think I know who it is.

Je me rappelle ce garçon de ferme, je pense.

I remember that farm boy, I think.

— Princess Bride (1987)

Tu veux savoir à quoi je pense depuis quelque temps ?

Do you want to know what I've been thinking about lately?

— Devdas (2002)

Tom apprécie de travailler ici, je pense.

Tom enjoys working here, I think.

Ah, il y a beaucoup de raisons je pense.

Ah, I think there are many reasons.

— Une seconde mère (2015)

Je pense ce que j'ai dit.

I mean what I said.

L'épine où je pense.

The thorn where I think.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Quand je pense, j'ai plutôt question à tout.

When I think, I tend to question everything.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je pense mieux avec ma batte.

I think better with my bat.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je pense beaucoup à toi.

I think about you a lot.

Je pense les utiliser partout.

I plan to use them everywhere.

— Le Vent se lève (2013)

C'est à ça que je pense.

That's what I'm thinking.

Oui, je pense.

Yes, I think so.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Voulez-vous savoir ce que je pense d'eux ?

Do you want to know what I think of them?

— Hero (2002)

Je pense connaître la réponse.

I think I know the answer.

Je pense seulement que vous êtes un drôle de salopard.

I just think you're a funny bastard.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tom va être capable de faire cela aujourd'hui, je pense.

I think Tom will be able to do that today.

Tu sais ce que je pense de lui.

You know what I think of him.

Je pense toujours qu'on s'est fait avoir mais ça fait plaisir de te voir.

I still think we got ripped off, but it’s nice to see you.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pense voir où on peut se cacher.

I think I can see where we can hide.

— L'Arche russe (2002)

Je pense rarement au passé.

I rarely think about the past.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Un humain, je pense.

A human, I think.

— Syndromes and a century (2006)

Elle non plus je pense.

I don't think she does either.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pense aller au Canada l'an prochain.

I’m thinking of going to Canada next year.

Je pense m'y mettre un de ces jours.

I think I’ll get around to it one of these days.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Des gens sont venus et ont essayé, je pense.

People came and tried it, I think.

Je pense Ismaël est optimale pour vous.

I think Ismaël is the best fit for you.

— Porn in the Hood (2012)

Je pense tout le temps à lui.

I think about him all the time.

Je pense être déjà très doux avec mes patients.

I think I'm already very gentle with my patients.

— Syndromes and a century (2006)

Je pense encore tout le temps à lui.

I still think about him all the time.

Je pense savoir pourquoi.

I think I know why.

Et tu le verras pas car je pense pas qu’il te plaise.

And you won't see him because I don't think you'll like him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il est en manque, je pense.

I think he's going through withdrawal.

— Les Invasions barbares (2003)

Je pense aussi.

I think so too.

Voici le garçon auquel je pense.

This is the boy I'm thinking of.

Je pense que vous savez ce que je pense.

I think you know what I'm thinking.

Je pense pas comme ça.

I don't think like that.

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

I’m thinking of going to study in the United States next year.

D'une manière inédite, je pense.

In a way that’s unprecedented, I think.

— La Mouche (1986)

Je pense encore à votre sermon.

I'm still thinking about your sermon.

— Conclave (2024)

Tu devrais l'avoir où je pense.

You should have it where I think you do.

— Le Salaire de la peur (1953)

Plus longtemps que toi, je pense.

Longer than you, I think.

— The Little Sister (2025)

Je dispose encore de juste assez de temps pour achever ça, je pense.

I still have just enough time to finish this, I think.

Je pense savoir ce que ceci signifie.

I think I know what this means.

Je pense comprendre ce qui a foiré.

I think I understand what went wrong.

Je pense aller à Boston pour Noël.

I’m thinking of going to Boston for Christmas.

C'est exactement ce que je pense.

That's exactly what I think.

Je pense aller tôt au lit.

I think I'll go to bed early.

Vous n'êtes pas pressé, je pense ?

You're not in a hurry, I suppose?

— Army of Shadows (1969)

Je pense sérieusement à déménager à Boston.

I'm seriously considering moving to Boston.

Voici le garçon à qui je pense.

This is the boy I'm thinking of.

J'adore quand tu sais à quoi je pense.

I love it when you know what I'm thinking.

Mais c'est à elle que je pense, parce que j'y tiens.

But she’s the one I’m thinking about, because I care about her.

— La grande bellezza (2013)

Qu'est-ce que je pense ?

What do I think?

Non, je pense simplement à l'assiette suivante.

No, I’m just thinking about the next course.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu ne peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !

You can't expect me to remember everything all the time!

Je pense fort à lui.

I'm thinking about him a lot.

Le fait qu'elle se révèle à nos yeux est un signe, je pense.

The fact that she reveals herself to us is a sign, I think.

— Akira (1988)

Je pense avoir quelque chose qui leur plaira.

I think I have something they will like.

Voulez-vous savoir ce que je pense ?

Do you want to know what I think?

Je pense avoir encore le temps pour une autre tasse de café.

I think I still have time for another cup of coffee.

Mon père était un peu saoul alors, je pense.

My dad was a little drunk then, I think.

Enfonce-la-toi où je pense, abruti.

Stick it up your ass, moron.

— La Vague (2008)

Mets-toi cette robe où je pense.

Put that dress where I think.

— Crazy Rich Asians (2018)

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours qu'il a raison.

Even granting what you say, I still think he’s right.

Je pense au New York Times, au Monde.

I'm thinking of the New York Times, of Le Monde.

— Je suis toujours là (2024)

Je pense tout haut.

I'm thinking out loud.

— Reconnu coupable (2026)

Dix au mieux, je pense.

Ten at best, I think.

— Princess Bride (1987)

Je pense aller en Australie pour Noël.

I’m thinking of going to Australia for Christmas.

Elle la lira des centaines de fois, je pense.

I think she'll read it hundreds of times.

— Nuremberg (2025)

Tu sais ce que je pense de la milice ?

You know what I think of the militia?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est d'aider l'autre, je pense.

I think it’s about helping the other person.

— Intouchables (2011)

Je pense que tu sais ce que je pense.

I think you know what I'm thinking.

Qu'est-ce que je pense de quoi ?

What do I think about what?

Bien sûr que je pense pas qu'elle l'était.

Of course I don't think she was.

— Old Boy (2003)

Contemporain, je pense.

Contemporary, I think.

— The Man from Earth (2007)

Savez-vous ce que je pense ?

Do you know what I think?

Mais je pense toujours à toi, d'accord ?

But I still think about you, okay?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je pense savoir pourquoi Tom n'est pas ici.

I think I know why Tom isn't here.

Je pense savoir ce que c'est.

I think I know what it is.

Rien de grave, une angine, je pense.

Nothing serious, just a sore throat, I think.

— Le Miroir (1975)

Tu as besoin d'aide pour faire cela, je pense.

I think you need help doing this.

Je pense vraiment qu'on a fait le bon choix.

I really think we made the right choice.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je pense mais tu sais, je ne me repose guère.

I think, but you know, I hardly ever rest.

— Huit et demi (1963)

Je pense ce que je dis.

I mean what I say.

Je pense comme toi.

I think like you.

Je pense à vous tous les jours.

I think of you every day.

Je pense en réalité que c'est une très bonne idée.

I actually think it's a very good idea.

Je pense donc je suis.

I think therefore I am.

Je pense mais c'est un bon gars.

I think so, but he's a good guy.

Veux-tu vraiment savoir ce que je pense sincèrement ?

Do you really want to know what I truly think?

Ouais, je pense.

Yeah, I think so.

Je pense voir le problème.

I think I see the problem.

Vous la trouverez sans difficulté, je pense.

I think you’ll find her without any difficulty.

— Le repentir (1987)

Ta mémoire est aussi bonne que la mienne, je pense.

Your memory is as good as mine, I think.

Je pense avoir une idée.

I think I have an idea.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Mais je pense pas.

But I don't think so.

— Intouchables (2011)

Je pense donc j'existe.

I think, therefore I am.

Je pense savoir ce dont il s'agit.

I think I know what it’s about.

Je dois faire cela, je pense.

I have to do this, I think.

Je pense toujours à vous !

I'm always thinking of you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)