nous allons faire

we are going to do

→ nous

phrase Uncommon #13,667

we are going to do This uses aller + an infinitive to express the near future. Depending on what follows, faire can also mean “make.”

FR: Nous allons faire une promenade.

EN: We are going to take a walk.

Tatiana, nous allons faire du bon travail ensemble.

Tatiana, we’re going to do great work together.

— The Magnificent One (1973)

Et c'est exactement ce que nous allons faire.

And that's exactly what we're going to do.

Nous allons faire un échange.

We’re going to make an exchange.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous allons faire de notre mieux.

We will do our best.

Nous allons faire ce que nous pouvons.

We will do what we can.

Qu'est-ce que nous allons faire ?

What are we going to do?

Pour leur assurer que nous allons faire mieux.

To assure them that we will do better.

— Bugonia (2025)

C'est exactement ce que nous allons faire.

That's exactly what we're going to do.

Maintenant nous allons faire chanter Ushi-Tora ou le dire à Seibei !

Now we're going to make Ushi-Tora spill the beans, or else we'll tell Seibei!

— Le Garde du corps (1961)

Voilà ce que nous allons faire.

This is what we are going to do.

Sinon nous allons faire de nouveaux martyrs.

Otherwise, we will create new martyrs.

— Rome, ville ouverte (1945)

Nous allons faire les choses à notre manière.

We’re going to do things our way.

Nous allons faire une fête samedi soir.

We're going to have a party on Saturday night.

Et c'est ce que nous allons faire.

And that's what we're going to do.

Nous allons faire suivre son portable.

We're going to have his mobile phone forwarded.

— Le Frère 2 (2000)

Ce que nous allons faire, est-ce juste ?

Is what we are going to do right?

— De tout cœur (1998)

J'espère que nous allons faire quelque chose qui en vaut la peine.

I hope we’re going to do something worthwhile.

Nous allons faire cuisine à part.

We're going to cook separately.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ce que nous allons faire ensemble deviendra historique.

What we are going to do together will become historic.

OK, voilà ce que nous allons faire.

Okay, here's what we're going to do.

— Chicago (2002)

C'est ce que nous allons faire.

That's what we're going to do.

— Akira (1988)

Nous allons faire bien plus que ça !

We're going to do much more than that!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tout ce que nous allons faire.

Everything we’re going to do.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Bon, nous allons faire du thé.

Okay, let's make some tea.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Voici ce que nous allons faire.

Here's what we're going to do.

Vous savez ce que nous allons faire ?

Do you know what we're going to do?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Bon, nous allons faire les choses sérieusement.

Right, let's do this properly.

— Les Diaboliques (1955)

Nous allons faire un exercice simple.

We're going to do a simple exercise.

— Cemetery of Splendour (2015)