souvenez-vous

Souvenez-vous, des endroits comme le site que vous venez juste de détruire.

Remember, places like the site you just destroyed.

— Avatar (2009)

Souvenez-vous en !

Remember it!

Souvenez-vous, Professeur.

Remember, Professor.

— Le Conformiste (1971)

Bien, souvenez-vous, nous sommes les bandits mouillés.

Okay, remember, we’re the wet bandits.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Souvenez-vous comme j'étais aux anges ce jour-là.

Remember how over the moon I was that day.

— Black (2005)

Alors souvenez-vous, tout n'est que test.

So remember, it's all just a test.

Et souvenez-vous, tous les membres de la section sont invités.

And remember, all members of the section are invited.

— Tár (2022)

J'y étais aussi, souvenez-vous.

I was there too, remember.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Souvenez-vous d'Hiroshima.

Remember Hiroshima.

— Solaris (1972)

Souvenez-vous, faites feu par coups brefs.

Remember, fire in short bursts.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)