non, c'est

Non, c'est bien de rester positif, même si on n'a fait aucun progrès en un an.

No, it’s good to stay positive, even if we haven’t made any progress in a year.

— Insaisissables 2 (2016)

Non, c'est sûr, je me suis trompé.

No, that's for sure—I was wrong.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Non, c'est pas vrai !

No, that’s not true!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Non, c'est mieux comme ça.

No, it's better this way.

Non, c'est gentil.

No, that's nice.

— Oh Boy (2012)

Non, c'est une vieille tradition ici.

No, it’s an old tradition here.

— Adieu ma concubine (1993)

Non, c'est bon, c'est bon.

No, it's fine, it's fine.

Non, c'est tout pour aujourd'hui.

No, that's all for today.

— Crime 101 (2026)

Non, c'est plus gai ainsi.

No, it's more cheerful this way.

— La vie est belle (1997)

Non, c'est moi qui te largue, Tony.

No, I’m the one dumping you, Tony.

— Paddington 2 (2017)

Non, c'est inutile d'appeler qui que ce soit !

No, there's no point in calling anyone!

— Le Patient anglais (1996)

Non, c'est ce soir.

No, it’s tonight.

— La La Land (2016)

Non, c'est très beau.

No, it’s very beautiful.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Non, c'est pour mon fils demain.

No, it’s for my son tomorrow.

— Taxi (1998)

Hmm, non, c'est plus un circuit électrique qui réagit à la température.

Hmm, no, it's more like an electrical circuit that responds to temperature.

— Cold Storage (2026)

Non, c'est mon idée.

No, it's my idea.

Non, c'est la mienne.

No, it's mine.

Non, c'est à toi.

No, it's yours.

Non, c'est cool.

No, it's cool.

— Le Tao de Steve (2000)

Non, c'est un farceur.

No, he's a prankster.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Non, c'est Don Pietro, je le verrai demain au mariage.

No, it’s Don Pietro; I’ll see him tomorrow at the wedding.

— Rome, ville ouverte (1945)

Non, c'est sa position de principe.

No, that's his principled position.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Non, c'est parce qu'elle travaille.

No, it's because she's working.

— Les Choristes (2004)

Non, c'est le tien.

No, it's yours.

— Le Facteur (1994)

Non, c'est dégoûtant, laissez-moi !

No, that’s disgusting—leave me alone!

— Huit et demi (1963)

Non, c'est un taxi de Séoul.

No, it's a taxi from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Non, c'est beaucoup trop risqué.

No, it's far too risky.

— Toni Erdmann (2016)

Non, c'est sympa.

No, it's nice.

Non, c'est pas vrai.

No, that's not true.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Non, c'est magnifique.

No, it's magnificent.

— Une journée particulière (1977)

Non, c'est fumer qui n'est pas sain.

No, it's smoking that's not healthy.

Non, c'est une idée géniale.

No, that's a brilliant idea.

— Romance de bureau (1977)

Non, c'est bon pour nous.

No, we're good.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, c'est toi.

No, it's you.

— Carnets de voyage (2004)

Non, c'est pire.

No, it's worse.

— Rebecca (1940)

Non, c'est impossible !

No, that's impossible!

— Jojo Rabbit (2019)

Non, c'est vrai, je t'assure.

No, it's true, I assure you.

Non, c'est ce que je ne peux accepter.

No, that's what I can't accept.

Non, c'est trop tard.

No, it's too late.

— Scream 7 (2026)

Non, c'est pour Peppe.

No, it's for Peppe.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non, c'est mon cadeau.

No, it's my gift.

— Masaan (2015)

Non, c'est à moi de m'excuser.

No, it's me who should apologize.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Non, c'est clair.

No, it's clear.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, c'est un autre, ça.

No, that's a different one.

— Mommy (2014)

Mais non, c'est un crétin.

Oh no, he's an idiot.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Non, c'est Buzz.

No, it’s Buzz.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Non, c'est quoi ?

No, what is it?

Non, c'est nous.

No, it's us.

Non, c'est le hasard.

No, it’s just a coincidence.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Non, c'est de notre faute.

No, it’s our fault.

— Departures (2008)

Non, c'est un prototype.

No, it's a prototype.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non, c'est absurde.

No, that's absurd.

— Good Bye Lenin! (2003)

Non, c'est super !

No, it’s great!

— Silent Voice (2016)

Non, c'est ma mère.

No, it's my mother.

Non, c'est faux.

No, that's not true.

— Wicked (2024)

Non, c'est une excellente idée !

No, that’s an excellent idea!

— L'Histoire sans fin (1984)

Non, c'est bleu.

No, it’s blue.

— Ne le dis à personne (2006)

Non, c'est hors de question.

No, that's out of the question.

— Marty Supreme (2025)

Non, c'est vrai, il est en bas.

No, that's right, he's downstairs.

— Tampopo (1985)

Non, c'est bon.

No, it's fine.

— Rushmore (1998)

Non, c'est trop important cette fois.

No, it's too important this time.

— Léon (1994)

Non, c'est plutôt l'arrière de votre tête.

No, it's more like the back of your head.

Non, c'est moi !

No, it’s me!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Non, c'est juste un caillou.

No, it’s just a rock.

— En terrain miné (2014)

Non, c'est à cause de la branlette.

No, it’s because of masturbation.

— Rushmore (1998)

Non, c'est certain.

No, that's for sure.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Non, c'est très mauvais.

No, it's very bad.

— No (2012)

Non, c'est privé.

No, it’s private.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Oh non, c'est un peu trop loin.

Oh no, it's a little too far away.

— Nobody Knows (2004)

Non, c'est la rue Varlam, ce n'est pas elle qui peut vous conduire au temple.

No, it’s Varlam Street; it’s not the one that can take you to the temple.

— Le repentir (1987)

Non, c'est étrange que vous ne connaissiez pas le propriétaire de la voiture.

No, it’s strange that you don’t know who owns the car.

— The Chaser (2008)

Non, c'est de la gelée blanche.

No, it’s frost.

— Carnets de voyage (2004)

Non, c'est un héritage de l'ancienne administration.

No, it's a holdover from the previous administration.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Non, c'est Richard Johnson.

No, it’s Richard Johnson.

— Pour l'éternité (2025)

Non, c'est suffisant.

No, that's enough.

Non, c'est là.

No, it's there.

— Les Affranchis (1990)

Non, c'est essentiel.

No, it’s essential.

— La grande bellezza (2013)

Non, c'est une bonne idée.

No, that's a good idea.

Non, c'est bien pire.

No, it’s much worse.

— Avengers (2012)

Non, c'est sûr.

No, that's for sure.

— Bullet Train (2022)

Non, c'est mignon.

No, it's cute.

Non, c'est génial.

No, it's great.

Non, c'est vital.

No, it's vital.

— La vie est belle (1997)

Non, c'est bon, laisse tomber.

No, it's fine, forget it.

— Grave (2017)

Non, c'est tout.

No, that's all.

Non, bien sûr que non, c'est absurde.

No, of course not—that’s absurd.

— Conclave (2024)

Non, c'est plus original d'être un facteur.

No, being a postal carrier is more original.

— Le Facteur (1994)

Non, c'est pas la peine.

No, it's not worth it.

— Chicago (2002)

Non non non, c'est la chaise de grand-père Mungo !

No, no, no, it’s Grandpa Mungo’s chair!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Non, c'est inutile.

No, there's no point.

— Rebecca (1940)

Non, c'est vrai ?

No, is that true?

— Fight Club (1999)

Non, c'est celle de mon frère.

No, it’s my brother’s.

— Marty Supreme (2025)

Non, c'est très bien, mais… elle doit passer l'épreuve suivante.

No, that's very good, but… she has to pass the next test.

— Une seconde mère (2015)

Mais non, c'est Lazzaro !

No, it’s Lazzaro!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Non, c'est pour quelque chose de plus important, je crois.

No, I think it’s for something more important.

— Solaris (1972)

Non, c'est mon mari.

No, he's my husband.

Non, c'est la peur.

No, it’s fear.

— No (2012)

Non, c'est à vous de le faire.

No, you have to do it.

— L'Ultime Héritier (2026)

Non, c'est correct.

No, that's correct.

Non, c'est un film d'un certain Antonio Capuano.

No, it’s a film by a certain Antonio Capuano.

— La Main de Dieu (2021)

Non, c'est Florette, sa sœur, qui aura tout.

No, it’s Florette, his sister, who will get everything.

— Jean de Florette (1986)

Non, c'est sans alcool, justement.

No, it’s alcohol-free, actually.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Non, c'est pareil.

No, it's the same.

Non, c'est les ordres.

No, those are the orders.

— Taxi (1998)

Non, c'est déjà fait.

No, it's already done.

Non, c'est une affaire personnelle.

No, it’s a personal matter.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Non, c'est bien ce que je pensais.

No, that's what I thought.

Non, c'est sérieux.

No, it's serious.

Non, c'est mauvais.

No, it's bad.

— Projet Dernière Chance (2026)

Non, c'est gai ?

No, is it cheerful?

— La vie est belle (1997)

Non, c'est une surprise.

No, it's a surprise.

— Roma (2018)

Non, c'est bon, allez-y.

No, it's fine, go ahead.

— Parasite (2019)

Non, c'est tout ce que j'ai.

No, that's all I have.

Non, c'est plein de feuilles.

No, it’s full of leaves.

— Y tu mamá también (2001)

Non, c'est inconcevable.

No, it's inconceivable.

— Il est de retour (2015)

Non, c'est vrai, les enfants servent à te donner une seconde chance.

No, it's true, children are there to give you a second chance.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non, c'est ce que je pensais.

No, that's what I thought.

Non, c'est trop tôt.

No, it's too early.

— Le Château ambulant (2004)

Non, c'est pour défendre.

No, it’s for defense.

— Chute libre (1993)

Non, c'est mon coquillage.

No, it's my seashell.

— Le Chant de la mer (2014)

Non, c'est l'inverse.

No, it's the other way around.

Non, c'est à moi.

No, it's mine.

— Roma (2018)

Non, c'est comme partout.

No, it's like everywhere else.

— Secret Sunshine (2007)

Non, c'est un cadeau.

No, it's a gift.

— The Dead Don't Die (2019)

Mais non, c'est ça qui est beau.

No, that's what's beautiful about it.

— Une seconde mère (2015)

Non, c'est Coco qui a ouvert la porte.

No, Coco is the one who opened the door.

— Mulholland Drive (2001)

Non, c'est rien.

No, it's nothing.

— Mommy (2014)

Non, c'est nouveau.

No, it's new.

— Insaisissables 2 (2016)

Non, c'est le mien.

No, it's mine.

— Une journée particulière (1977)

Non, c'est des cons au commissariat Pacific.

No, the cops at Pacific station are idiots.

— Chute libre (1993)

Non, c'est un secret.

No, it's a secret.

— Rome, ville ouverte (1945)

Non, c'est au New Hampshire.

No, it’s in New Hampshire.

— Séquences et conséquences (2000)

Non, c'est sur le balcon, venez.

No, it's on the balcony. Come.

— Dossier 137 (2025)

Non, c'est ma nièce.

No, she's my niece.

— Assassination (2015)

Non, c'est faux !

No, that's wrong!

— Marty Supreme (2025)

Non, c'est une formalité.

No, it’s just a formality.

— Crime 101 (2026)

Non, c'est personnel.

No, it's personal.

Non, c'est pas du tout ça.

No, that's not it at all.

Non, c'est important.

No, it's important.

Non, c'est vrai, je n'ai pas compris.

No, that's true, I didn't understand.

— Requiem pour un massacre (1985)

Non, c'est ce qu'il est.

No, that’s what he is.

— De tout cœur (1998)

Non, c'est trop loin.

No, it's too far.

Non, c'est plutôt rafraîchissant.

No, it's actually quite refreshing.

— Departures (2008)

Non, c'est mon ami.

No, he's my friend.

— Zootopie (2016)

Non, c'est l'armée qui m'a engagé.

No, the army hired me.

Non, c'est à cause de moi.

No, it's because of me.

— Requiem pour un massacre (1985)

Non, c'est cher.

No, it's expensive.

— Mother (2009)

Non, c'est typique !

No, that's typical!

— Huit et demi (1963)

Mais non, c'est pas la peine.

No, it's not necessary.

— Voyage à Tokyo (1953)

Non, c'est prétentieux.

No, that's pretentious.

— Benni (2019)

Ah, non, c'est très bien, ce n'est pas la peine.

Oh no, it’s perfectly fine, there’s no need.

— Romance de bureau (1977)

Non, c'est normal.

No, it's normal.

Non, c'est la vérité.

No, it's the truth.

— Benni (2019)

Non, c'est de la mienne.

No, it's mine.

Non, c'est un magasin ouvert la nuit, tu m'as mal compris.

No, it’s a store that’s open at night—you misunderstood me.

— Victoria (2015)

Non, c'est Rory.

No, it's Rory.

— Il était Temps (2013)

Non, c'est super vous voulez dire.

No, you mean it's great.

Non, c'est ma doublure cascade, Cliff Booth.

No, this is my stunt double, Cliff Booth.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, c'est exact.

No, that's correct.

Non, c'est une chose personnelle entre deux êtres.

No, it's a personal thing between two people.

Non, c'est bien trop !

No, that’s far too much!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Non, c'est terminé.

No, it's over.

Non, c'est généralement plus près.

No, it's usually closer.

— Projet Dernière Chance (2026)

Non, c'est vous qui ne comprenez pas.

No, it's you who don't understand.

Non, c'est bon, maman.

No, it's okay, Mom.

— Grave (2017)

Non, c'est tragique.

No, it's tragic.

— Des hommes d'honneur (1992)

Non, c'est plus personnel.

No, it’s more personal.

— War Machine (2026)

Oh, non, non, c'est, euh, le sang d'un clebs.

Oh, no, no, it's, uh, a dog's blood.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Non, c'est moi, ton frère.

No, it's me, your brother.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Non, c'est juste moi.

No, it's just me.

Non, c'est à Connolly.

No, it's at Connolly.

— Whiplash (2014)

Non, c'est celle de ton père.

No, it's your father's.

— Dossier 137 (2025)

Non, c'est très bien.

No, it's very good.

— Tout sur ma mère (1999)

Mais non, c'est de leur âge.

Oh no, that’s their age.

— Voyage à Tokyo (1953)

Non, c'est pour toi.

No, it's for you.

Non, c'est mon nom.

No, that's my name.

Non, c'est la première fois.

No, it's the first time.

— Dune : Première partie (2021)

Non, c'est à vous.

No, it’s your turn.

— Masaan (2015)

Non, c'est dans la Bible.

No, it’s in the Bible.

— Léviathan (2014)

Non, c'est un forfait.

No, it’s a package deal.

— Dossier 137 (2025)

Non, c'est Giulio qui organise.

No, Giulio is the one organizing it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non, c'est son pouvoir magique !

No, that's its magical power!

— Moonrise Kingdom (2012)

Non, c'est parfait.

No, it's perfect.

Non, c'est louche.

No, that's suspicious.

— Blow Out (1981)

Non, c'est elle.

No, it's her.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Non, c'est une autre.

No, it’s another one.

— Ouvre les yeux (1997)

Non, c'est bien comme ça.

No, that's fine.

Non, c'est sûr qu'il était là.

No, he was definitely there.

Non, c'est merveilleux.

No, it's wonderful.

Non, c'est gentil, bouge pas.

No, that’s kind of you, but don’t bother.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)