en train de parler

On est en train de parler.

We are talking.

Le garçon dont j'étais en train de parler.

The boy I was talking about.

Elle ignorait totalement de quoi j'étais en train de parler.

She had absolutely no idea what I was talking about.

Je les ai trouvés en train de parler de moi.

I found them talking about me.

Quelqu'un est en train de parler.

Someone is talking.

Nous étions en train de parler avec lui de son travail.

We were talking with him about his work.

Il est en train de parler.

He is speaking.

Il était en train de parler.

He was talking.

De quoi j'étais en train de parler ?

What was I talking about?

— Mysterious Object at Noon (2000)

J'espère qu'ils ne sont pas en train de parler de moi.

I hope they aren't talking about me.

On était en train de parler.

We were talking.

Qui est la gonzesse à laquelle tu étais en train de parler ?

Who is the girl you were talking to?

Nous ne sommes pas en train de parler.

We are not talking.

On est en train de parler affaires entre hommes, j'irai pas te chercher un café !

We're discussing business between men here; I'm not going to get you a coffee!

— Marty Supreme (2025)

Je suis en train de parler.

I am speaking.

— Rushmore (1998)

J'étais en train de parler.

I was talking.

À qui étais-tu en train de parler, là, sur la route ?

Who were you talking to just then on the road?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Elle doit être dans sa chambre en train de parler à sa lampe.

She must be in her room, talking to her lamp.

— Devdas (2002)

Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?

Who is the man you were talking to?

De quoi est-ce que tout le monde est en train de parler ?

What is everyone talking about?

Sinon, celui que j’avais entendu ne serait pas en train de parler.

Otherwise, the one I heard wouldn’t be talking.

À cette heure demain, il sera en train de parler avec sa famille.

At this time tomorrow, he will be talking with his family.

De quoi étiez-vous en train de parler toutes les deux ?

What were you two talking about?

À qui croyez-vous être en train de parler, là ?

Who do you think you're talking to?

Il est en train de parler d'aller en Espagne cet hiver.

He’s talking about going to Spain this winter.

À qui étiez-vous en train de parler ?

Who were you talking to?

Ziri et Rima sont toujours en train de parler.

Ziri and Rima are still talking.

Ces filles ne sont pas en train de parler mais elles sont en train de chanter.

These girls are not talking but they are singing.

Ils ne peuvent pas être en train de parler de moi.

They can't be talking about me.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu ne dois pas interrompre quelqu'un qui est en train de parler.

You mustn't interrupt someone who is speaking.

Je les ai surprises en train de parler de moi.

I caught them talking about me.

De qui d'autre sommes-nous en train de parler ?

Who else are we talking about?

Je suis en train de parler espagnol à mon chat.

I’m speaking Spanish to my cat.

De quoi sommes-nous en train de parler, sérieusement ?

What are we talking about, seriously?