aux toilettes

Aux toilettes et ici.

To the toilet and here.

— Volver (2006)

Je dois filer une minute aux toilettes.

I have to go to the bathroom for a minute.

J'étais aussi aux toilettes quand j'ai entendu une fille pleurer.

I was also in the bathroom when I heard a girl crying.

— Memories of Murder (2003)

Elle est aux toilettes.

She is in the bathroom.

On sait que dans de telles circonstances, tu aimes te cacher aux toilettes.

We know that in such circumstances, you like to hide in the bathroom.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je vais aux toilettes.

I'm going to the bathroom.

— Volver (2006)

Rien, je vais juste aux toilettes.

Nothing, I'm just going to the toilet.

— Silent Voice (2016)

Lave-toi les mains après être allé aux toilettes.

Wash your hands after using the toilet.

Je passe aux toilettes et je prends l'ordi.

I’m going to the bathroom, and I’ll grab the computer.

— La grande bellezza (2013)

Faites connaissance, faut que j'aille aux toilettes.

Get to know each other—I have to go to the bathroom.

— La grande bellezza (2013)

Et si elle était aux toilettes ?

What if she was in the toilet?

— Chungking Express (1994)

Je suis allé aux toilettes pendant l'entracte.

I went to the restroom during intermission.

En sortant des chiottes, j'ai réalisé que j'étais aux toilettes du collège.

When I came out of the loo, I realized I was in the middle school bathroom.

— Memories of Murder (2003)

Il y avait une longue queue aux toilettes des femmes.

There was a long line for the women's restroom.

Aux toilettes.

To the toilet.

— Tesis (1996)

J'entre aux toilettes, et qui est là ?

I go into the toilet, and who's there?

— Reservoir Dogs (1992)

Va aux toilettes et branle-toi à toute occasion.

Go to the toilet and masturbate at every opportunity.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Si tu vas aux toilettes, ferme la porte à clé.

If you go to the toilet, lock the door.

— Crime 101 (2026)

Faut que j'aille aux toilettes.

I have to go to the bathroom.

— Mommy (2014)

Donc évidemment, je devais la porter jusqu’aux toilettes.

So obviously, I had to carry her to the toilet.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce que les filles nous ont raconté aux toilettes.

What the girls told us in the toilets.

— Memories of Murder (2003)

Il est parti aux toilettes, il va revenir.

He went to the bathroom; he'll be back.

Je dis à la fille que je vais aux toilettes.

I tell the girl I'm going to the bathroom.

— Reservoir Dogs (1992)

Lave-toi les mains après être allée aux toilettes.

Wash your hands after using the toilet.

J'allais aux toilettes, Dalva !

I was going to the bathroom, Dalva!

— Carandiru (2003)

Je suis aux toilettes.

I'm in the bathroom.

Je l'ai croisé aux toilettes.

I ran into him in the restroom.

— The Man From Nowhere (2010)

J'étais aux toilettes.

I was in the bathroom.

Je suis allé aux toilettes.

I went to the bathroom.

Elle est allée aux toilettes et quand elle est revenue, elle avait le paquet.

She went to the toilet and when she came back, she had the package.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Va aux toilettes.

Go to the bathroom.

— Arrête-moi si tu peux (2002)