leurs yeux

Ils ont peur, ça se lit dans leurs yeux.

They are afraid, you can see it in their eyes.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Leurs yeux ont viré au rouge.

Their eyes turned red.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Leurs yeux étaient remplis de tristesse.

Their eyes were filled with sadness.

Je ne vois qu'une seule chose dans leurs yeux.

I see only one thing in their eyes.

— Lust, Caution (2007)

Avec notre argent qui ne valait rien à leurs yeux ?

With our money, which was worthless in their eyes?

Si je vois le blanc de leurs yeux, ils sont juste derrière !

If I can see the whites of their eyes, they're right behind!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Leurs yeux sont remplis d'espoir, tout comme les vôtres.

Their eyes are filled with hope, just like yours.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Bien des filles donneraient leurs yeux pour être là.

Many girls would give their eyes to be there.

— Rebecca (1940)

On est invisibles à leurs yeux.

We are invisible to them.

— Article 15 (2019)

Les poussins nouveaux-nés n'ont pas encore ouvert leurs yeux.

The newly hatched chicks haven’t opened their eyes yet.