elles

Elles accepteront les cadeaux.

They will accept the gifts.

Les filles changent quand elles se marient.

Girls change when they get married.

— Voyage à Tokyo (1953)

Disent-elles la vérité ?

Are they telling the truth?

En effet, elles comprennent le tamazight.

In fact, they understand Tamazight.

Elles restent.

They stay.

Les choses vont elles donc si mal ?

Are things really going so badly, then?

— L'Échine du diable (2001)

Elles sourient.

They are smiling.

Elles passeront à la télé et le monde entier saura.

They will appear on TV, and the whole world will know.

— A Taxi Driver (2017)

Vous êtes une héroïne pour elles.

You are a heroine to them.

— Zootopie (2016)

Elles croient en Dieu.

They believe in God.

Elles mentent !

They're lying!

— Le Dernier Empereur (1987)

Je pense qu'elles t'ont fait un peu peur.

I think they scared you a little.

Elles vous ont vus.

They saw you.

Les autres, elles dorment sous les ponts.

The others, they sleep under bridges.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tes voisines ne se plaignent-elles jamais ?

Do your neighbors never complain?

Je ne demande pas après elles.

I'm not asking about them.

Elles adorent.

They love it.

Elles lavent les pommes de terre.

They wash the potatoes.

J'ai fait ce que j'ai pu pour elles.

I did what I could for them.

— Princesse Mononoké (1997)

Elles ne pouvaient pas arrêter de rire.

They couldn't stop laughing.

Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.

They agreed to work together.

Elles habitent à Belfast.

They live in Belfast.

Elles te chercheront.

They will look for you.

Elles ne le sont pas.

They are not.

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, elles y sont allées un peu fort.

Yes, they went a bit too far.

— Dangal (2016)

Ou à ce qu'elles se moquent de moi.

Or that they'll make fun of me.

Elles détestaient vraiment le berbère.

They really hated Berber.

Celles-ci conviennent-elles ?

Are these suitable?

— Les Fraises sauvages (1957)

Les femmes gagnent même moins, ce qui constitue une double peine pour elles.

Women even earn less, which is a double punishment for them.

Elles sont arrivées au pied de la montagne.

They arrived at the foot of the mountain.

Elles deviennent nerveuses.

They get nervous.

Elles y avaient songé depuis un bout de temps.

They had been thinking about it for a while.

Pourquoi se disputent-elles toujours ?

Why are they always arguing?

Si elles ne le sont pas, elles sont des ennemies redoutables.

If they are not, they are formidable enemies.

— Apocalypse Now (1979)

Où seront-elles ?

Where will they be?

Elles le prirent en train de faire une farce à sa sœur.

They caught him playing a trick on his sister.

J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.

I like taking things apart to see how they work.

Elles s'entendent bien avec leurs voisins.

They get along well with their neighbors.

Elles l'aiment bien.

They like him/her.

Elles te regardent.

They are looking at you.

Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.

They might be taller than you.

Elles essayent.

They are trying.

Elles n'ont rien dit.

They didn't say anything.

Elles parlaient de vous.

They were talking about you.

Nous sommes arrivés là-bas avant elles.

We got there before them.

Elles n'avaient pas peur.

They weren't afraid.

Elles boivent beaucoup d'eau.

They drink a lot of water.

Elles mangent de la viande.

They eat meat.

Elles apprécient le jazz.

They enjoy jazz.

Aucune d'elles n'a sentie la douleur.

None of them felt the pain.

— The Chaser (2008)

Elles les craignent.

They are afraid of them.

Elles savaient où ils étaient.

They knew where they were.

Je me suis demandé où elles allaient.

I wondered where they were going.

— Tigre & Dragon (2000)

Elles travaillent dans l'immeuble.

They work in the building.

— L'Agent secret (2025)

Elles ne parlent pas anglais.

They don't speak English.

Puisqu'elles le disent !

Since they say so!

Elles puent.

They stink.

— Le Sifflet (2026)

Elles firent ce qu'on leur avait dit.

They did what they had been told.

Elles disposent d'un lit supplémentaire.

They have an extra bed.

Elles n'ont jamais fait ce qu'elles avaient dit qu'elles feraient.

They never did what they said they would do.

Comme elles, j'ai été dans un couvent pendant six ans.

Like them, I spent six years in a convent.

— Sacrifices of War (2011)

Prends soin d'elles.

Take care of them.

— Le Cercle des neiges (2023)

Certaines femmes souffrent beaucoup quand elles attendent un bébé.

Some women suffer greatly when they are expecting a baby.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Que fêtent-elles ?

What are they celebrating?

— Perfect Blue (1998)

Elles cherchent un bouc émissaire.

They are looking for a scapegoat.

Elles me donnent l'impression que je suis moins que rien.

They make me feel like I'm less than nothing.

— Die My Love (2025)

Elles voulaient seulement me poser quelques questions.

They just wanted to ask me a few questions.

Elles se ressemblent, c'est vrai.

They do look alike, that's true.

— La Nuit américaine (1973)

Elles attendent quelque chose.

They are waiting for something.

Elles m'aiment.

They love me.

Les plantes meurent si elles manquent d'eau.

Plants die if they lack water.

Elles vivent dans l'appartement ?

Do they live in the apartment?

— L'Agent secret (2025)

Sinon elles seraient trop lourdes à porter.

Otherwise, they would be too heavy to carry.

— The Chaser (2008)

Elles savent pas se défendre.

They don’t know how to defend themselves.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elles abandonnèrent.

They gave up.

Je n'ai pas besoin d'elles.

I don't need them.

Elles représentent le cours du Temps lui-même.

They represent the flow of Time itself.

— Your Name. (2016)

Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.

I have no choice but to eat whatever they serve me.

Qu'est-ce qui cloche avec elles ?

What's wrong with them?

Peu importe la route que tu prends, elles mènent toutes au parc.

No matter which route you take, they all lead to the park.

Elles partaient.

They were leaving.

Débarrassez-vous d'elles !

Get rid of them!

Les femmes de cette maison vous désirent-elles aussi ?

Do the women in this house desire you too?

— Mademoiselle (2016)

Elles coûtent une fortune.

They cost a fortune.

Elles me tuent.

They are killing me.

Est-ce qu'elles comprennent le kabyle ?

Do they understand Kabyle?

Elles vous ont mis dans cet état ?

Did they put you in this state?

Et elles me font ça tous les jours !

And they do that to me every day!

— Jean de Florette (1986)

Elles auront des pourparlers demain.

They will have talks tomorrow.

Comment ces choses fonctionnent-elles ?

How do these things work?

Elles vont arriver.

They will arrive.

Elles se cachent dans les bois.

They are hiding in the woods.

Elles adorent dormir.

They love to sleep.

Elles la craignent.

They are afraid of her.

Elles rirent toutes de son erreur.

They all laughed at his mistake.

Elles furent surprises par ce qu'elles virent.

They were surprised by what they saw.

Elles t'ont vue.

They saw you.

Il a peur d'elles.

He is afraid of them.

Oui, elles le sont.

Yes, they are.

Elles dormaient.

They were sleeping.

Elles dansent, c'est ça ?

They're dancing, right?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elles n'aiment pas faire ça.

They don't like doing that.

Elles vous vont ?

Do they suit you?

— Chute libre (1993)

Vous avez cessé de dire qu'elles existent.

You stopped saying they exist.

Ce sont elles.

It's them.

Elles ne te diront pas la vérité.

They won't tell you the truth.

J'adore quand elles marchent.

I love it when they walk.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elles se déplacent en troupeau !

They move in herds!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elles le font toutes.

They all do it.

Elles ne s'entendent pas.

They don't get along.

Elles s'en vont ailleurs.

They're going somewhere else.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je sais ce qu'elles voudront que je fasse.

I know what they’ll want me to do.

Elles jouissent d'une vie saine à la campagne.

They enjoy a healthy life in the countryside.

Elles te plaisent mes fleurs ?

Do you like my flowers?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elles portent des bagues chères.

They wear expensive rings.

Elles en veulent davantage.

They want more.

Mais elles sont arrivées.

But they arrived.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'est-ce qu'elles vous ont fait ?

What did they do to you?

Elles n'ont plus le droit à l'erreur, et Naomi semble être sur ses gardes.

They can’t afford to make any more mistakes, and Naomi seems to be on her guard.

— Dangal (2016)

Avez-vous demandé si elles en voulaient une ?

Did you ask if they wanted one?

Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles.

People can easily tell the difference between them.

Elles paieront par chèque.

They will pay by check.

Que craignaient-elles donc ?

What were they afraid of?

— Guerre et Paix (1968)

Elles devront attendre.

They will have to wait.

Combien d'années crois-tu qu'elles aient ?

How old do you think they are?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous êtes arrivées là-bas avant elles.

You got there before them.

Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

Why are those two always arguing?

Elles m'évitent.

They avoid me.

Elles ne vont pas revenir.

They aren't coming back.

Elles appelleront.

They will call.

Elles les aimaient.

They loved them.

Elles viennent de le voir sur leur ordinateurs.

They just saw it on their computers.

Il ne s'agit pas d'elles.

It's not about them.

Elles ne seront pas en mesure de le dire.

They won't be able to say it.

Comment gagnent-elles leur vie ?

How do they earn a living?

Je crois qu'elles nous apprécient.

I think they like us.

Elles savaient exactement quel risque elles prendraient.

They knew exactly what risk they would be taking.

Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.

They fell into each other’s arms.

Je n'aime aucune d'elles.

I don't like any of them.

Elles préfèrent rester.

They prefer to stay.

Elles sont devenues folles.

They went crazy.

Elles feront la sourde oreille.

They’ll turn a deaf ear.

Elles parlent entre elles.

They talk to each other.

Les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent.

Things are not what they seem.

Elles n'ont aucune chance.

They don't stand a chance.

Certaines d’entre elles vous intéressent-elles ?

Are any of them of interest to you?

Elles cherchaient toutes des généraux.

They were all looking for generals.

— Une grande fille (2019)

Elles mangèrent et burent du vin.

They ate and drank wine.

Elles voulaient s'y rendre.

They wanted to go there.

Elles nous détestent.

They hate us.

Que feront-elles à Tom ?

What will they do to Tom?

Elles se ressemblent toutes.

They all look the same.

Elles arrivèrent à l'hôtel.

They arrived at the hotel.

Je le fais pour elles.

I do it for them.

Elles lui refusèrent toute aide.

They refused him any help.

Pourquoi les étoiles scintillent-elles ?

Why do stars twinkle?

Elles utilisent ce livre en classe d'espagnol.

They use this book in Spanish class.

Elles ne peuvent garder un homme, alors elles baisent des filles.

They can't keep a man, so they sleep with girls.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elles regardèrent une belle image.

They looked at a beautiful picture.

Elles font comme si elles étaient chez elles.

They act as if they own the place.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Que veulent-elles savoir ?

What do they want to know?

La théorie quantique décrit la manifestation des choses entre elles.

Quantum theory describes the manifestation of things between themselves.

Avec le vent, elles montent encore plus haut.

With the wind, they go even higher.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elles parlèrent de culture.

They talked about culture.

Si, mais Romoletto dit qu'elles amènent des ennuis !

Yes, but Romoletto says they bring trouble!

— Rome, ville ouverte (1945)

Elles ont besoin de nourriture.

They need food.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne veux pas d'elles.

I don't want them.

Elles correspondent.

They match.

Elles me laissèrent partir.

They let me go.

Je pense qu'elles m'apprécient.

I think they like me.

Elles vous faisaient confiance.

They trusted you.

Elles auraient visité la Tour Eiffel.

They would have visited the Eiffel Tower.

Elles sont parties par là.

They left that way.

— Sacrifices of War (2011)

Elles m'ont assez vu faire le fada, elles s'en vont.

They've had enough of watching me make a fool of myself, so they're leaving.

— Jean de Florette (1986)

Elles vivent à l'étage en-dessous.

They live on the floor below.

Elles adoptèrent l'orphelin.

They adopted the orphan.

On porte des pantalons, elles, des jupes.

We wear trousers, they wear skirts.

— La Nuit américaine (1973)

De quoi se plaignent-elles ?

What are they complaining about?

Elles rient.

They laugh.

— Le Dernier Empereur (1987)

Pendant ce temps-là, elles nous détruisent.

Meanwhile, they are destroying us.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elles furent prises au dépourvu.

They were taken by surprise.

Peut-être qu'elles en savent plus que n'importe lequel d'entre nous.

Maybe they know more than any of us.

— Sacrifices of War (2011)

Elles t'en mettront plein les oreilles.

They'll fill your ears.

Elles ne font pas les lits.

They don't make the beds.

Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à elles.

If you can't beat them, join them.

Elles doivent être par là.

They must be around there.

— Tesis (1996)

Où vont-elles ?

Where are they going?

Parce qu'elle m'a dit de ranger mes affaires, mais elles le sont.

Because she told me to put my things away, but they already are.

— Tár (2022)

Comprennent-elles le kabyle ?

Do they understand Kabyle?

Elles cultivent de la beuh.

They're growing weed.

— Une bataille après l'autre (2025)