un câlin

hug

→ un

phrase Uncommon #12,980

hug An affectionate embrace. Often used with children, family, or close friends.

FR: Viens ici, je veux te faire un câlin.

EN: Come here, I want to give you a hug.

Ça s’appelle un câlin.

That's called a hug.

— Zootopie 2 (2025)

J'ai envie de te faire un câlin.

I feel like giving you a hug.

Fais-moi un câlin !

Give me a hug!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

A hug?

— Une Affaire de famille (2018)

Est-ce que je peux te faire un câlin ?

Can I give you a hug?

C'est moi qui lui fais un câlin.

I'm the one giving him a hug.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Un câlin de temps en temps, un baiser d'amour.

A hug now and then, a loving kiss.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu me fais un câlin ?

Will you give me a hug?

J'ai besoin d'un câlin.

I need a hug.

— Jojo Rabbit (2019)

Je peux avoir un câlin ?

Can I have a hug?

Fais un câlin à Tom.

Give Tom a hug.

Viens me faire un câlin.

Come give me a hug.

Faites-moi un câlin.

Give me a hug.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Faites-lui un câlin !

Give him a hug!

Un câlin de vous me ferait plaisir.

A hug from you would make me happy.

Fais-lui un câlin !

Give him a hug!

Alors qu'au fond, tu voudrais juste un câlin.

When deep down, all you really want is a hug.

— Oh Boy (2012)

Permission de faire un câlin ?

Permission to give a hug?

— Zootopie 2 (2025)

Viens faire un câlin à ton père.

Come give your dad a hug.

Tom a fait un câlin à son chien.

Tom hugged his dog.

Tom fit un câlin à son chien.

Tom hugged his dog.

Va lui faire un câlin.

Go give him a hug.

— Jojo Rabbit (2019)

Il me fait un câlin.

He gives me a hug.

— Running Man (2025)

Envie d'un câlin ?

Want a hug?

Fais un câlin à ton frère qui t'aime devant tous tes collègues.

Hug your brother who loves you in front of all your colleagues.

— The Rip (2026)

Oui, je veux un câlin.

Yes, I want a hug.

— The Rip (2026)

Fais-moi un câlin.

Give me a hug.

A hug.

— The Rip (2026)

Tu veux un câlin ?

Do you want a hug?

— The Rip (2026)

Je peux te faire un câlin ?

Can I give you a hug?

— La Femme de ménage (2025)