nous avons

Nous avons fini, je pense.

We're finished, I think.

— Toni Erdmann (2016)

Nous avons vécu à Osaka pendant dix ans avant de venir à Tokyo.

We lived in Osaka for ten years before coming to Tokyo.

Mon commandant, nous avons terminé !

Commander, we're finished!

— Requiem pour un massacre (1985)

Nous avons même oublié notre propre nom.

We even forgot our own name.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous avons retrouvé sur lui un ordre de mission de l'Empereur.

We found an order from the Emperor assigning him to a mission.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est ce dont nous avons toujours rêvé.

This is what we’ve always dreamed of.

Nous avons observé et écouté depuis les montagnes !

We watched and listened from the mountains!

— Black Panther (2018)

Nous avons également rencontré un typhon sur l'île.

We also encountered a typhoon on the island.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous avons tué les deux autres.

We killed the other two.

— Haider (2014)

Nous avons beaucoup marché avec ces chaussures.

We walked a lot in these shoes.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous avons changé de route.

We changed course.

Nous avons démarré tôt.

We started early.

Nous avons correctement appliqué la règle.

We have correctly applied the rule.

Nous avons atteint notre but.

We have reached our goal.

— L'Expérience (2001)

Nous avons laissé nos parapluies dans le bus.

We left our umbrellas on the bus.

Nous avons peut-être attendu trop longtemps.

We may have waited too long.

— Star Trek: The Cage (1965)

Nous avons travaillé avec tant de diligence et enduré tant d'épreuves.

We have worked so diligently and endured so many trials.

— White Snake (2019)

Nous avons appris qu'il avait eu un accident.

We learned that he had been in an accident.

Nous avons dîné dans un restaurant à proximité.

We had dinner at a nearby restaurant.

Nous avons visité neuf pays européens.

We visited nine European countries.

Nous avons adoré l'avoir de retour avec nous dans notre orgie porno chic.

We loved having him back with us at our chic porn orgy.

— Porn in the Hood (2012)

Nous avons encore dormi trop longtemps.

We slept too long again.

Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.

We stretched a cable between two poles.

Nous avons tiré.

We fired.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous avons appuyé l’échelle contre le mur.

We leaned the ladder against the wall.

Enfin, nous avons atteint la baie extérieure.

At last, we reached the outer bay.

Nous avons tiré cette corde ensemble.

We pulled this rope together.

Nous avons bu beaucoup d'alcool.

We drank a lot of alcohol.

Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.

We searched for the missing child in the woods.

Nous avons presque achevé ce travail.

We have almost finished this work.

Nous avons visité le musée la semaine dernière.

We visited the museum last week.

Je pense que nous avons fini.

I think we're done.

Nous avons tout déclenché.

We set everything in motion.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous avons donné la pomme à Tom.

We gave the apple to Tom.

Nous avons décidé qu'il n'était plus possible de tolérer l'opposition.

We decided that opposition could no longer be tolerated.

— Nuremberg (2025)

Nous avons choisi celui-ci.

We chose this one.

Nous avons apprécié chaque minute de la fête.

We enjoyed every minute of the party.

Nous avons décidé d'attaquer à l'aube.

We decided to attack at dawn.

C'est à elle que nous avons donné l'orange de couleur orange.

We gave the orange-colored orange to her.

Nous avons dégagé la neige de la rue hier.

We cleared the snow from the street yesterday.

Nous avons travaillé toute la nuit.

We worked all night.

Ecoutez, nous avons retrouvé vos clefs.

Listen, we found your keys.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Nous avons caché l'enfant, et juré de garder le secret.

We hid the child and swore to keep it a secret.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nous avons suffisamment couru pour la journée.

We've run enough for today.

Nous avons eu de la chance.

We were lucky.

Nous avons tiré les rideaux avant de dormir.

We drew the curtains before going to bed.

Quand nous avons coulé je n'arrivais pas à détacher ma ceinture de sécurité.

When we sank, I couldn't unfasten my seat belt.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous avons ouvert le feu sur l'ennemi.

We opened fire on the enemy.

Nous avons atteint le sommet.

We reached the summit.

Nous avons fini de nettoyer la salle de classe.

We finished cleaning the classroom.

Désolées pour ce que nous avons dit plus tôt.

Sorry for what we said earlier.

Nous avons peut-être vu des toiles de M. Yaeger quelque part ?

Perhaps we’ve seen some of Mr. Yaeger’s paintings somewhere?

— Vacances à Venise (1955)

Nous avons beaucoup accompli.

We have accomplished a lot.

Mais nous avons conclu un accord.

But we reached an agreement.

— Mourir pour survivre (2018)

Nous avons regardé un film intéressant.

We watched an interesting movie.

Nous avons oublié quelque chose.

We forgot something.

Nous avons terminé nos études au lycée.

We finished our studies at high school.

Sur ordre du Roi, nous avons amené le guerrier au palais !

On the King's orders, we brought the warrior to the palace!

— Hero (2002)

Nous avons donné notre promesse.

We gave our word.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous avons toutes sauté dans l'eau, au même moment.

We all jumped into the water at the same time.

Nous avons amplement discuté du sujet.

We have discussed the subject at length.

Nous avons presque raté le bus.

We almost missed the bus.

Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.

We bolted the door and locked it.

Nous avons joué au tennis hier.

We played tennis yesterday.

Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.

We promised to support him if he had any problems.

Nous avons dîné d'un steak et d'une salade.

We had steak and salad for dinner.

Nous avons attiré leur attention.

We caught their attention.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Nous avons remporté le bronze.

We won bronze.

Nous avons aussi beaucoup appris.

We also learned a lot.

Nous avons toujours reconnu vos grands mérites, Rami.

We have always recognized your many merits, Rami.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Nous avons monté des escaliers.

We went up some stairs.

Nous avons alerté la police.

We alerted the police.

Nous avons établi un accord.

We have established an agreement.

Nous avons servi ensemble.

We served together.

— Shelter (2026)

Nous avons bu du café après le repas.

We had coffee after the meal.

Nous avons essayé de vous arrêter.

We tried to stop you.

Et quand j'ai dit oui, nous avons dansé toute la nuit.

And when I said yes, we danced all night.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est ici que nous avons vécu avec maman.

This is where we lived with Mom.

Nous nous sommes levés trop tard et nous avons raté le train.

We got up too late and missed the train.

Si, nous avons progressé.

We have made progress, actually.

— De tout cœur (1998)

Nous avons loué une voiture.

We rented a car.

Nous avons étudié le français pendant plusieurs années.

We studied French for several years.

Pour abréger, nous avons échoué.

To cut a long story short, we failed.

Nous avons préparé le dîner ensemble hier.

We prepared dinner together yesterday.

Nous avons décidé de ne pas faire quoi que ce soit.

We decided not to do anything.

— La petite Véra (1988)

Nous avons nommé nos chats Tom et Jerry.

We named our cats Tom and Jerry.

Nous avons survécu grâce à moi !

We survived thanks to me!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous avons chargé nos bagages dans la voiture.

We loaded our luggage into the car.

Mon bon monsieur, nous avons à peine atteint la ville avec nos vies.

My good sir, we barely made it to the city alive.

— White Snake (2019)

Nous avons dérangé tout le monde.

We disturbed everyone.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous avons promis à dame Eboshi de défendre la ville de fer !

We promised Lady Eboshi that we would defend the Iron City!

— Princesse Mononoké (1997)

Ça ne ressemble à rien de ce que nous avons déjà vu.

It's unlike anything we've ever seen before.

— Akira (1988)

Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

We've had some bad weather lately.

Nous avons importé ceci d'Australie.

We imported this from Australia.

Nous avons débattu de ce problème à de nombreuses reprises mais en vain.

We have discussed this issue many times but to no avail.

Nous avons scellé notre destin au moment où nous les avons pris au mot.

We sealed our fate the moment we took them at their word.

— Ne Zha (2019)

Nous avons visité le plus grand musée de Sao Paulo.

We visited the largest museum in São Paulo.

Nous avons fini de nettoyer notre salle de classe.

We have finished cleaning our classroom.

Nous avons choisi le nombre au hasard.

We chose the number at random.

Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.

We saw the movie, then we had dinner together.

Nous avons capturé la reine.

We captured the queen.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous avons passé la nuit dans un hôtel pas cher.

We spent the night in a cheap hotel.

Nous avons accordé nos guitares.

We tuned our guitars.

Nous avons blessé ses sentiments.

We hurt his feelings.

— La petite Véra (1988)

Nous avons consommé toutes les ressources naturelles.

We have consumed all natural resources.

Nous avons cessé d'essayer.

We stopped trying.

Nous avons vérifié le casier.

We checked the locker.

Nous avons oublié de nous inscrire !

We forgot to register!

Nos objectifs nous ont peut-être parfois échappé, mais nous avons réfléchi.

We may have sometimes lost sight of our goals, but we reflected.

— Good Bye Lenin! (2003)

Nous avons amélioré la qualité.

We have improved the quality.

Nous avons décidé par un vote.

We decided by a vote.

Nous avons oublié la pastèque !

We forgot the watermelon!

— La petite Véra (1988)

Nous avons fini.

We’re finished.

Nous avons aussi trouvé ceci.

We also found this.

Nous avons toutes souffert.

We all suffered.

Nous avons invité nos nouveaux voisins à prendre un verre.

We invited our new neighbors over for a drink.

Nous avons voté pour le candidat.

We voted for the candidate.

Chère Mme Nair, vous serez ravie d'apprendre que nous avons retrouvé la lumière.

Dear Ms. Nair, you’ll be delighted to learn that we’ve found the light again.

— Black (2005)

Nous avons obtenu un outil puissant.

We have obtained a powerful tool.

Nous avons rencontré votre famille samedi.

We met your family on Saturday.

Nous avons partagé l'argent entre nous.

We split the money among ourselves.

Ne les voyant pas rentrer, nous avons donné l'alerte.

When they didn't come back, we raised the alarm.

— Solaris (1972)

Eh bien, le lendemain matin, nous avons creusé.

Well, the next morning, we dug.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Nous avons choisi une direction, un point c'est tout.

We’ve chosen a direction, and that’s that.

— Kin-dza-dza! (1986)

Nous avons changé d'avis.

We changed our minds.

— Le Miroir (1975)

Nous avons mûri.

We have matured.

Nous avons amassé une fortune.

We amassed a fortune.

Et pour quelle raison nous avons quitté la Trinité ?

And why did we leave the Trinity?

— Andreï Roublev (1966)

Nous avons bavardé ensemble.

We chatted together.

Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.

We ordered some new books from abroad.

Nous avons immédiatement contacté le journal.

We contacted the newspaper immediately.

— M le maudit (1931)

Nous avons écouté sa conférence à la radio.

We listened to his lecture on the radio.

Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël cette année.

We spent too much on Christmas gifts this year.

Nous avons invité dix couples à la fête.

We invited ten couples to the party.

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

We solved this problem within a week.

La semaine dernière, nous avons travaillé jour et nuit.

Last week we worked day and night.

Nous avons envoyé les photos ce matin.

We sent the photos this morning.

Nous avons loupé le coche.

We missed the boat.

Nous avons appelé pour le lui rappeler, de peur qu'il ne vienne en retard.

We called to remind him, for fear that he might arrive late.

Nous avons mouillé.

We got wet.

C'est pourquoi nous avons créé le projet Espoir.

This is why we created the Hope Project.

— Fight Club (1999)

Nous avons tout vu.

We've seen it all.

Nous avons quitté la maison ensemble.

We left the house together.

Nous avons laissé inachevé ce que nous aurions dû faire.

We left unfinished what we should have done.

Nous avons bombardé la surface de l'Océan au rayonnement dur.

We bombarded the surface of the ocean with hard radiation.

— Solaris (1972)

Nous avons fermé nos parapluies et nous sommes mis à courir.

We closed our umbrellas and started running.

Bien, nous avons repéré le sujet.

Okay, we've identified the issue.

— Akira (1988)

Nous avons considéré ce rapport comme étant faux.

We considered this report to be false.

Nous avons bu une limonade fraîche.

We drank a refreshing lemonade.

Nous avons largement dépassé notre budget.

We have gone way over budget.

Nous avons demandé un rendez-vous.

We asked for an appointment.

Nous avons envoyé des patrouilles.

We sent out patrols.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous avons compté la plupart des votes.

We have counted most of the votes.

Nous avons un peu modifié l'uniforme.

We’ve modified the uniform slightly.

— Avengers (2012)

Nous avons cherché partout.

We looked everywhere.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je ne me souviens pas comment nous avons finis à Boston.

I don't remember how we ended up in Boston.

Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre.

We stopped the boy from breaking the window.

Nous avons labouré le champ.

We plowed the field.

Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?

Are you wondering what we ended up doing?

Nous avons finalement réussi à persuader Tom de nous aider.

We finally managed to persuade Tom to help us.

Nous avons toutes été effrayées.

We were all scared.

Nous avons décidé de ne pas divorcer.

We decided not to get divorced.

Nous avons déménagé.

We moved.

Nous avons dépassé cela.

We have moved past that.

Nous avons travaillé sur ce problème tout le week-end.

We worked on this problem all weekend.

Nous avons loué une barque.

We rented a boat.

Nous avons loué une voiture pour une semaine lorsque nous étions en Italie.

We rented a car for a week while we were in Italy.

Nous avons souffert de considérables pertes par sa faute.

We have suffered considerable losses because of him.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous avons voyagé à travers tout le pays.

We traveled all over the country.

Nous avons contacté chaque clinique chaque prison, chaque asile.

We contacted every clinic, every prison, every asylum.

— M le maudit (1931)

Et dans ce même lit, nous avons veillé Paula.

And in that same bed, we kept vigil over Paula.

— Volver (2006)

Nous avons apporté de l’eau.

We brought water.

Nous avons proposé d'aider.

We offered to help.

Nous avons gardé le secret, mais c'est fini.

We kept the secret, but it's over.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous avons décidé d'adopter ton idée.

We decided to adopt your idea.

Nous avons obtenu de nombreux raisins.

We got a lot of grapes.

Nous avons combattu le vrai meurtrier la nuit dernière.

We fought the real murderer last night.

— Detective Chinatown (2015)

Mais nous avons préféré "Aquarius".

But we preferred “Aquarius.”

— Aquarius (2016)

Nous avons connu des difficultés.

We’ve had some difficulties.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Nous avons pique-niqué ensemble.

We had a picnic together.

Nous avons décidé de quitter l'Australie.

We decided to leave Australia.

Nous avons prêté serment.

We have taken an oath.

— La Chute (2004)

Nous avons poussé la voiture.

We pushed the car.

Nous avons beaucoup souffert.

We have suffered a lot.

Nous avons réussi à régler le différend.

We managed to settle the dispute.

Nous avons écouté des chansons françaises.

We listened to French songs.

Nous avons vécu tant d'années dans la même cellule.

We spent so many years in the same cell.

— Andreï Roublev (1966)

Nous avons survécu.

We survived.

Ce que nous avons récupéré n'a pas survécu.

What we recovered didn’t survive.

— Star Trek, le film (1979)

Nous avons envoyé un cadeau à Paul.

We sent Paul a gift.

Nous avons une grosse bataille devant nous.

We have a major battle ahead of us.

— Salé, Sucré (1994)

Cependant, nous avons là une opportunité unique et rare.

However, we have a unique and rare opportunity here.

— Avatar (2009)

Nous avons de très grandes feuilles de lotus.

We have very large lotus leaves.

Je suis désolé de t'ennuyer mais nous avons un petit problème.

I'm sorry to bother you, but we have a small problem.

Nous avons un nouveau régime d'épargne.

We have a new savings plan.

— Masaan (2015)

Nous avons tant de travail !

We have so much work!

— Moulin Rouge ! (2001)

Nous avons très peu en commun.

We have very little in common.

Mais nous avons les plans qui montrent comment la rallumer.

But we have the plans that show how to turn it back on.

— Zootopie 2 (2025)

Nous avons un mouvement qui nous redonne un sens.

We have a movement that restores our sense of purpose.

— La Vague (2008)

Nous avons quelque chose pour vous.

We have something for you.

Autant le faire, nous avons le temps.

We might as well do it; we have time.

— White Snake (2019)

Nous avons des restes.

We have leftovers.

Nous avons une question.

We have a question.

Nous avons des choses à nous dire.

We have things to say to each other.

— Solaris (1972)

En fait, nous avons de la chance.

Actually, we're lucky.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous avons le droit de savoir.

We have the right to know.

Nous avons une jolie maison.

We have a nice house.

C'est que vous oubliez les éléments que nous avons pour le résoudre.

The thing is, you’re forgetting the resources we have to solve it.

Vous comprenez, nous avons besoin l'un de l'autre.

You understand, we need each other.

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous avons tous deux tort.

We are both wrong.

Et n'oublie pas, nous avons un barbecue samedi.

And don’t forget, we’re having a barbecue on Saturday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nous avons besoin l'un de l'autre.

We need each other.

Avec l'électricité, nous avons de l'eau chaude.

With electricity, we have hot water.

Nous avons besoin que tu sois fort.

We need you to be strong.

Nous avons de l'espérance.

We have hope.

Nous avons tout ce qu'il faut.

We have everything you need.

Nous ne devons pas perdre de temps ; nous avons quelque chose à faire.

We mustn’t waste time; we have something to do.

Nous avons toutes des gosses.

We all have kids.

Nous avons foi en vous.

We have faith in you.

Nous avons quelques questions pour vous.

We have a few questions for you.

Comme je l'ai dit, c'est la dernière image que nous avons.

As I said, this is the last image we have.

— Crime 101 (2026)

Nous avons si rarement l'occasion de nous parler.

We so rarely get a chance to talk to each other.

— Solaris (1972)

Nous avons un invité à bord.

We have a guest on board.

— Le Bateau (1981)

Nous avons un plan pour paralyser l'armée droïde.

We have a plan to disable the droid army.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous avons le Datanet.

We have Datanet.

Nous avons des milliers de sondes !

We have thousands of probes!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Nous avons peur.

We are afraid.

Comme vous voyez, nous avons l'œil sur vous depuis quelque temps.

As you can see, we've had our eye on you for some time.

— Matrix (1999)

Nous avons les permis nécessaires.

We have the necessary permits.

— Shutter (2004)

Nous avons du riz.

We have rice.

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, nous avons le lundi férié.

When a public holiday falls on a Sunday, we get the following Monday off.

Nous avons environ trente bouteilles de vin à la cave.

We have about thirty bottles of wine in the cellar.

Nous avons aussi des lois.

We have laws too.

Nous nous avons l'un l'autre.

We have each other.

Je veux m'assurer que nous avons assez de temps pour finir ceci.

I want to make sure we have enough time to finish this.

Nous avons une nouvelle voisine.

We have a new neighbor.

Nous avons beaucoup d'estime pour le professeur Turner.

We have great respect for Professor Turner.

Nous avons le temps qu'il faut.

We have all the time we need.

Aujourd'hui nous avons dix ans.

Today we are ten years old.

Nous avons des amis puissants.

We have powerful friends.

— Le Retour du Jedi (1983)

Nous avons un nouveau fils ?

Do we have a new son?

— Cemetery of Splendour (2015)

Nous avons désespérément besoin d'aide.

We desperately need help.

Nous avons des problèmes qui doivent être traités.

We have problems that need to be addressed.

Nous avons beaucoup de femmes bien.

We have a lot of good women.

Nous avons des visiteurs.

We have visitors.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous avons tout lieu de croire qu'ils sont proches.

We have every reason to believe that they are close.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Nous avons peu de temps.

We have little time.

— Princesse Mononoké (1997)

Et nous avons un nouveau maître parmi nous.

And we have a new master among us.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous avons un paquet ici pour Tom.

We have a package here for Tom.

Nous avons des règles très strictes.

We have very strict rules.

Nous avons beaucoup de concurrents.

We have a lot of competitors.

Nous avons un indice intéressant.

We have an interesting clue.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Nous avons aussi une partie.

We also have a game.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous habitons à Moscou, mais nous avons une chambre à Lourévets.

We live in Moscow, but we have a room in Lourévets.

— Le Miroir (1975)

Maintenant nous avons peur du paradis que nous avons créé.

Now we are afraid of the paradise we created.

Nous avons la même mission.

We have the same mission.

— L'Histoire sans fin (1984)

Nous avons peur pour les enfants.

We are afraid for the children.

— M le maudit (1931)

Tout ce que nous avons à faire c'est de faire de notre mieux.

All we have to do is do our best.

Qu'est-ce que nous avons ?

What do we have?

Nous avons tout notre temps.

We have all the time in the world.

— La Bande à Baader (2008)

Nous avons jusqu'à octobre pour compléter notre plan.

We have until October to complete our plan.

Nous avons tant à nous dire.

We have so much to say to each other.

Nous avons de l'espoir.

We have hope.

Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.

We have until tomorrow evening to decide.

Nous avons juste de quoi vivre.

We have just enough to live on.

C'est le dernier que nous avons.

It's the last one we have.

Seulement nous avons un léger problème.

However, we have a slight problem.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous avons un objet qui appartenait à Mason.

We have an item that belonged to Mason.

— Le Sifflet (2026)

Nous avons le code.

We have the code.

— Star Trek, le film (1979)

Nous avons deux fils.

We have two sons.

Nous avons des ordres, monsieur.

We have orders, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ne perdons pas le peu de temps que nous avons.

Let's not waste the little time we have.

Nous avons ce que nous voulions.

We got what we wanted.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Nous avons toutes une beauté intérieure.

We all have inner beauty.

— Cemetery of Splendour (2015)

Nous avons beaucoup de livres anglais à la bibliothèque.

We have a lot of English books in the library.

Et nous avons la même vision.

And we share the same vision.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous devons nous assurer que nous avons assez de bénévoles.

We need to make sure we have enough volunteers.

Nous avons tout ce qu'il nous faut.

We have everything we need.

Nous avons de gros problèmes.

We have big problems.

— Full River Red (2023)

Nous avons quelque chose d'important à vous dire.

We have something important to tell you.

Nous avons hâte d’étudier avec application l’art de prétendre être nous-mêmes.

We can’t wait to diligently study the art of pretending to be ourselves.

Nous avons beaucoup d'amis.

We have a lot of friends.

Nous avons une chose en commun.

We have one thing in common.

— Starship Troopers (1997)

Nous avons une autre décision à prendre.

We have another decision to make.

Nous avons une journée stressante devant nous.

We have a stressful day ahead of us.

Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

His financial support is essential for this project that we have.

Nous avons des choses plus importantes à discuter.

We have more important things to discuss.

Nous avons vingt minutes de retard, et le train ne s'arrête pas.

We're twenty minutes behind schedule, and the train doesn't stop.

Nous avons une caméra installée près du stade.

We have a camera installed near the stadium.

— Akira (1988)

Nous avons seulement du thé.

We only have tea.

Toi et moi sommes de bons amis, mais nous avons peu de choses en commun.

You and I are good friends, but we have little in common.

Nous avons une semaine chargée devant nous.

We have a busy week ahead of us.

Nous avons pour témoins, des membres de la cour impériale.

We have as witnesses members of the imperial court.

— Dune : Première partie (2021)

À chaque anniversaire, nous avons un an de plus.

Every birthday we turn a year older.

Nous avons la bombe A, et pas qu'une seule.

We have the A-bomb—and not just one.

— Oppenheimer (2023)

Nous avons trois garçons et une fille.

We have three boys and one girl.

Disons que nous avons un autre point de vue.

Let's say we have a different point of view.

— Ratatouille (2007)

Nous avons remplir d'eau ce côté.

We have to fill this side with water.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Monsieur le commandant, nous avons toujours des problèmes avec la mixture.

Commander, we’re still having problems with the mixture.

— Les Faussaires (2007)

Nous avons hâte de le revoir.

We look forward to seeing him again.

Ce dont nous avons réellement besoin, c'est d'être ensemble et unis.

What we really need is to be together and united.

— Les 3 Royaumes (2008)

Prenez garde, nous avons ici le procureur du Roi.

Watch out, we have the King’s prosecutor here.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Nous avons le contact !

We have the contact!

— Salyut-7 (2017)

Voyons à quoi nous avons à faire ici.

Let's see what we have to do here.

Quelle chance nous avons !

How lucky we are!

Nous avons des médicaments et de l'argent.

We have medicine and money.

— Mourir pour survivre (2018)

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

In case of cargo delay, we have special delay insurance.

Nous avons encore le temps.

We still have time.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tom et moi, nous avons plus ou moins le même âge.

Tom and I are more or less the same age.

Nous avons besoin des deux.

We need both.

Nous avons largement assez de marchands.

We have more than enough merchants.

Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.

We tend to judge everyone by ourselves.

Nous avons beaucoup à apprendre sur les pays étrangers.

We have a lot to learn about foreign countries.

Tu me connais, nous avons le même sang.

You know me, we have the same blood.

— La Chute (2004)

Nous avons l'adresse d'une école.

We have the address of a school.

— 3 Idiots (2009)

Nous avons de la viande salée dans la cuisine.

We have salted meat in the kitchen.

Nous avons tout le temps qu'il nous faut.

We have all the time we need.

Du balcon, nous avons une belle vue sur le parc.

From the balcony we have a beautiful view of the park.

Nous avons de moins en moins d'étudiants chaque année.

We have fewer and fewer students every year.

Le peu d'informations que nous avons arrive dans cette salle.

The little information we have is coming into this room.

— Independence Day (1996)

Nous avons un petit jardin.

We have a small garden.

Nous avons de l'ordre.

We are organized.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous avons encore du chemin à faire.

We still have a long way to go.

— Black (2005)

Nous voulons aller à une fête, nous avons donc les faits.

We want to go to a party, so we have the facts.

— Porn in the Hood (2012)

Nous avons maths en première heure.

We have math in first grade.

Nous avons d'autres soucis.

We have other problems.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Nous avons une mission.

We have a mission.

Heureusement que nous avons le Plantier !

Thank goodness we have the Plantier!

— Jean de Florette (1986)

Qu'est ce que nous avons là ?

What do we have here?

— Ratatouille (2007)

Voyons voir à quoi nous avons affaire.

Let's see what we're dealing with.

Nous avons beaucoup de choses à acheter.

We have a lot of things to buy.

Nous avons tout le temps du monde.

We have all the time in the world.

Nous avons encore un long chemin à parcourir.

We still have a long way to go.

Nous avons beaucoup d'eau.

We have a lot of water.

Nous avons un mandat.

We have a mandate.

— Les Affranchis (1990)

Nous avons un nouveau champion ce soir !

We have a new champion tonight!

— Ong-Bak (2003)

Nous avons les armes.

We have the weapons.

— Starship Troopers (1997)

Alors nous avons tous les deux un nez loin dans un trou.

So we both have a nose deep in a hole.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Nous avons confiance en lui.

We trust him.

Nous avons beaucoup à nous dire.

We have a lot to say to each other.

Nous avons le temps.

We have time.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous avons besoin d'aide en bas.

We need help downstairs.

Et bien, nous avons un très bon foie gras.

Well, we have very good foie gras.

— Ratatouille (2007)

Nous avons une nouvelle tragique.

We have tragic news.

— The Host (2006)

Désolé, mon commandant, nous avons des ordres.

Sorry, sir, we have our orders.

— Predator (1987)

Venez voir, vous exagérez, nous avons le point.

Come and see, you're exaggerating—we have a point.

— The Magnificent One (1973)

Nous avons un travail à faire.

We have a job to do.

Nous avons des filles pour M. Jackson.

We have girls for Mr. Jackson.

— Il était une fois en Chine (1991)

Nous avons un seul objectif, Sérioja, c'est le communisme.

We have only one goal, Seryozha: communism.

— La petite Véra (1988)

Nous avons si peu de temps.

We have so little time.

Et c'est ce que nous avons aujourd'hui.

And that's what we have today.

— Le repentir (1987)

Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.

We barely have time to have breakfast.

Nous avons beaucoup de choses importantes à faire.

We have many important things to do.

Nous avons du personnel en route.

We have staff on their way.

— Shelter (2026)

Nous avons de quoi manger.

We have something to eat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Écoutez, nous avons beaucoup de choses à examiner.

Look, we have a lot of things to look at.

— Crime 101 (2026)

Nous avons tout à gagner.

We have everything to gain.

Nous avons un signal au large de la côte ouest.

We have a signal off the west coast.

— Independence Day (1996)

Nous avons toutes des défauts.

We all have flaws.

Nous avons beaucoup en commun.

We have a lot in common.

Nous avons beaucoup de choses à discuter.

We have a lot to discuss.

Nous avons beaucoup de travail.

We have a lot of work.

— Retour à Silent Hill (2026)

Nous avons tous les deux le sang de mon père.

We both have my father's blood.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver.

We have a lot of rain in summer but little in winter.

Nous avons une dernière chance de gagner le match.

We have one last chance to win the match.

Nous avons un spécialiste expérimenté avec le dollar.

We have a specialist experienced with the dollar.

— Les Faussaires (2007)

Nous avons ici des gens talentueux.

We have talented people here.

Nous avons le problème inverse.

We have the opposite problem.

Nous avons plusieurs tapisseries.

We have several tapestries.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous avons trois possibilités.

We have three possibilities.

Si vous voulez, nous avons du cognac.

If you'd like, we have some cognac.

— Apocalypse Now (1979)

Minoru, nous avons une table.

Minoru, we have a table.

— Suzume (2022)

Nous avons deux chats.

We have two cats.

Nous avons le reste de la journée pour nous.

We have the rest of the day to ourselves.

Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance.

A problem whose importance we are fully aware of.

C'est ce que nous avons de mieux.

It's the best we have.

— Hothead (1979)

Nous avons maintenant besoin d'action, pas de discussion.

We need action now, not discussion.

Nous avons vraiment beaucoup en commun.

We really have a lot in common.

Je suis content de vous dire que nous avons de bonnes nouvelles.

I am pleased to tell you that we have good news.

— Aquarius (2016)

Nous avons un homme qui y est allé.

We have a man who went there.