nous avons

Nous avons amené l'ordinateur jusqu'au bureau.

We brought the computer to the office.

Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.

We searched for the missing child in the woods.

Nous avons déjà repéré leur vaisseau dans le marais.

We've already spotted their ship in the swamp.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

En raison d'un obstacle sur notre voie, nous avons stoppé en gare de Daegu Est.

Due to an obstruction on our track, we stopped at Daegu East Station.

— Dernier train pour Busan (2016)

Nous avons suspendu votre alimentation en eau courante.

We have suspended your running water supply.

— Nobody Knows (2004)

Nous avons offert un cadeau à Tom.

We gave Tom a gift.

Nous avons réussi, Suzume.

We did it, Suzume.

— Suzume (2022)

Nous avons étudié le français ensemble.

We studied French together.

Et au moins nous avons pu former appel.

And at least we were able to file an appeal.

— La Bande à Baader (2008)

Et nous avons glissé.

And we slipped.

— Les Visiteurs (1993)

Nous avons regardé mais n'avons rien vu.

We looked, but we didn't see anything.

Nous avons beaucoup souffert.

We have suffered a lot.

Nous avons prié ensemble.

We prayed together.

Nous avons tout fait refaire.

We had everything redone.

— Cinema Paradiso (1988)

Nous avons correctement appliqué la règle.

We have correctly applied the rule.

Nous avons utilisé un appât humain pour les attraper.

We used human bait to catch them.

— Night Watch (2004)

Nous avons planté la tente près de la rivière.

We pitched the tent near the river.

Nous avons apporté de l’eau.

We brought water.

Tout ce pour quoi nous avons travaillé a été détruit.

Everything we worked for has been destroyed.

— Ne Zha (2019)

Nous avons dépensé beaucoup d'argent.

We spent a lot of money.

Je pense que nous avons exprimé notre point de vue.

I think we have made our position clear.

Nous avons gagné beaucoup de temps en passant par la rue du Parc.

We saved a lot of time by going through Rue du Parc.

Nous avons oublié.

We forgot.

Nous avons semé des graines sur tout le champ.

We sowed seeds all over the field.

C'est ce dont nous avons toujours rêvé.

This is what we’ve always dreamed of.

Nous avons mis de l'argent de côté.

We have set some money aside.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous avons remporté le bronze.

We won bronze.

Nous avons vécu dans notre chair la violence de cette dictature.

We experienced the violence of this dictatorship in our own flesh.

— No (2012)

Nous avons proposé d'aider.

We offered to help.

Nous avons tout vu.

We've seen it all.

Nous avons visité le plus grand musée de Sao Paulo.

We visited the largest museum in São Paulo.

Nous avons pointé nos armes sur eux.

We pointed our guns at them.

Nous avons appuyé l’échelle contre le mur.

We leaned the ladder against the wall.

Nous avons giflé Silya.

We slapped Silya.

Nous avons peint la maison en vert.

We painted the house green.

Nous avons accompli notre mission avec succès.

We have successfully accomplished our mission.

Nous avons blessé ses sentiments.

We hurt his feelings.

— La petite Véra (1988)

Nous avons découvert qu'il était mort depuis trois ans.

We discovered that he had been dead for three years.

Nous avons signé un contrat avec la Télévision Centrale.

We have signed a contract with Central Television.

— The World (2004)

Nous avons monté nos tentes avant la tombée de la nuit.

We pitched our tents before nightfall.

Nous avons reporté la réunion.

We have postponed the meeting.

Je répète, nous avons tué le Ministre de la Défense.

I repeat, we have killed the Minister of Defense.

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons à peine envisagé les coûts.

We have barely considered the costs.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous avons loué une voiture.

We rented a car.

Nous avons toutes eu la même idée.

We all had the same idea.

Nous avons voyagé à travers tout le pays.

We traveled all over the country.

Nous avons pris beaucoup de photos.

We took a lot of pictures.

Nous avons atteint le sommet.

We reached the summit.

Nous avons conclu un arrangement.

We have reached an agreement.

— Vacances à Venise (1955)

Nos objectifs nous ont peut-être parfois échappé, mais nous avons réfléchi.

We may have sometimes lost sight of our goals, but we reflected.

— Good Bye Lenin! (2003)

Nous avons capturé certains des terroristes.

We captured some of the terrorists.

Nous avons déjeuné.

We had lunch.

Nous avons partagé l'argent entre nous.

We split the money among ourselves.

Nous avons suffisamment attendu.

We have waited long enough.

L'appartement était complètement vide quand nous avons emménagé.

The apartment was completely empty when we moved in.

Nous avons écouté des chansons françaises.

We listened to French songs.

Nous avons toutes souffert.

We all suffered.

Nous avons envoyé des patrouilles.

We sent out patrols.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous sommes plus heureux maintenant que nous avons divorcé.

We’re happier now that we’re divorced.

Nous avons connu la mort ensemble.

We experienced death together.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Nous avons encerclé le bloc entier.

We surrounded the entire block.

— M le maudit (1931)

Nous avons jamais été à l'école.

We have never been to school.

Nous avons alerté la police.

We alerted the police.

Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse.

It was only then that we learned his address.

Nous avons chanté en duo.

We sang a duet.

Nous avons déjà essayé.

We already tried.

Nous avons finalement trouvé la clef.

We finally found the key.

Nous avons survécu grâce à moi !

We survived thanks to me!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Capitaine Sharp, nous avons localisé la troupe.

Captain Sharp, we have located the troop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nous avons obtenu un outil puissant.

We have obtained a powerful tool.

En tant que cellule, nous avons présenté l'affaire à la Bourse du Travail.

As a unit, we presented the case to the Labour Exchange.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Nous avons réussi parce que nous avons travaillé dur.

We succeeded because we worked hard.

Nous avons tué plus de gens que vous ne croyez.

We have killed more people than you think.

— Bacurau (2019)

Nous avons établi un accord.

We have established an agreement.

Nous avons regardé ce film ensemble.

We watched this movie together.

Nous avons travaillé toute la nuit.

We worked all night.

Nous avons continué à travailler pendant des heures sans rien manger.

We continued to work for hours without eating anything.

Nous avons peut-être vu des toiles de M. Yaeger quelque part ?

Perhaps we’ve seen some of Mr. Yaeger’s paintings somewhere?

— Vacances à Venise (1955)

Nous avons appelé pour le lui rappeler, de peur qu'il ne vienne en retard.

We called to remind him, for fear that he might arrive late.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

We chose a hotel near the museums.

Nous avons déménagé en Australie il y a trois ans.

We moved to Australia three years ago.

Nous avons fouillé partout.

We searched everywhere.

Nous avons évité Zidler.

We avoided Zidler.

— Moulin Rouge ! (2001)

Nous avons oublié la pastèque !

We forgot the watermelon!

— La petite Véra (1988)

Nous avons sauvé un petit oiseau qui était tombé du nid.

We rescued a little bird that had fallen from the nest.

Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt le magasin.

We didn't have any customers, so we closed the store early.

Nous avons remercié Tom de nous avoir pris en photo.

We thanked Tom for taking our picture.

Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.

We promised to support him if he had any problems.

Nous avons beaucoup appris l'un sur l'autre.

We learned a lot about each other.

Nous avons tout perdu dans l'incendie.

We lost everything in the fire.

Nous avons créé la vie à notre propre image.

We created life in our own image.

Nous avons visité Paris, puis Lyon, puis Marseille.

We visited Paris, then Lyon, then Marseille.

Nous avons pleuré sa mort.

We mourned his death.

Nous avons apprécié chaque minute de la fête.

We enjoyed every minute of the party.

Nous avons dîné d'un steak et d'une salade.

We had steak and salad for dinner.

Nous avons gardé les enfants tranquilles.

We kept the children quiet.

Nous avons abattu un arbre.

We cut down a tree.

Nous avons découpé les tomates.

We chopped the tomatoes.

Nous nous sommes arrêtés près d'ici, et nous avons continué à pied.

We stopped near here and continued on foot.

— Le Sacrifice (1986)

Désolées pour ce que nous avons dit plus tôt.

Sorry for what we said earlier.

Nous avons failli gagner l'an dernier.

We almost won last year.

Sur ordre du Roi, nous avons amené le guerrier au palais !

On the King's orders, we brought the warrior to the palace!

— Hero (2002)

Nous avons loué une barque.

We rented a boat.

Nous avons pu parler comme avant.

We were able to talk like before.

Nous avons voyagé autour de l'Australie.

We traveled around Australia.

Nous avons entendu parler de vous.

We heard about you.

Nous avons compris.

We understood.

Nous avons toujours été ensemble.

We have always been together.

— Akira (1988)

Nous avons bu toute la nuit.

We drank all night.

Nous avons déjeuné ensemble et ensuite nous avons causé pendant une heure.

We had lunch together and then we talked for an hour.

Nous avons souvent eu des disputes.

We often had arguments.

— La petite Véra (1988)

Nous avons nommé nos chats Tom et Jerry.

We named our cats Tom and Jerry.

Nous avons échoué.

We failed.

— Black Panther (2018)

Nous avons eu tort, Lakha.

We were wrong, Lakha.

— Lagaan (2001)

Nous avons mal fait quelque chose.

We did something wrong.

Nous avons toutes pleuré.

We all cried.

C'est pourquoi nous avons créé le projet Espoir.

This is why we created the Hope Project.

— Fight Club (1999)

Nous avons confirmé son décès.

We have confirmed his death.

Nous avons interrogé tout le monde présent a la réception.

We interviewed everyone present at the reception.

— L'Orphelinat (2007)

Nous avons agi de bonne foi.

We acted in good faith.

Nous avons changé le monde !

We changed the world!

— Les Enfants du temps (2019)

Nous avons déjà essayé avec d'autres créatures du ciel.

We’ve already tried with other creatures from the sky.

— Avatar (2009)

Nous avons finalement conclu une affaire.

We finally made a deal.

Nous avons supposé que vous étiez mort.

We assumed you were dead.

Nous avons observé et écouté depuis les montagnes !

We watched and listened from the mountains!

— Black Panther (2018)

Nous avons réservé pour dix-huit heures trente.

We booked for six thirty.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

We elected Tom team captain.

Nous avons raté notre train.

We missed our train.

Nous avons beaucoup marché avec ces chaussures.

We walked a lot in these shoes.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous avons travaillé hier.

We worked yesterday.

Nous avons essayé de les avertir.

We tried to warn them.

Nous avons aussi beaucoup appris.

We also learned a lot.

Nous avons toussé.

We coughed.

Nous avons continué malgré les obstacles.

We continued despite the obstacles.

Nous avons peut-être eu tort, car c'est un péché de tuer.

We may have been wrong, because it is a sin to kill.

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons amélioré nos conditions.

We have improved our terms.

Nous avons choisi le nombre au hasard.

We chose the number at random.

Nous avons déjà voté.

We have already voted.

Nous avons organisé une grande fête.

We had a big party.

Nous avons étudié tout l'après-midi.

We studied all afternoon.

Nous avons remarqué qu'il avait changé entre le début et la fin de l'année.

We noticed that he had changed between the beginning and the end of the year.

— Senna (2010)

Nous avons trié les provisions.

We sorted the supplies.

— Bacurau (2019)

Nous avons profité de la brise fraîche qui venait de la rivière.

We enjoyed the cool breeze coming from the river.

Nous avons bavardé ensemble.

We chatted together.

Nous avons couru après le chat.

We ran after the cat.

Nous avons vendu ce tableau hier.

We sold this painting yesterday.

Nous avons engagé quelques hommes pour réparer notre toit.

We hired a few men to repair our roof.

Nous avons appris qu'il avait eu un accident.

We learned that he had been in an accident.

Comme j'avais beaucoup d'affection pour lui, nous avons voulu la même.

Since I was very fond of him, we both wanted the same thing.

— Solaris (1972)

Nous avons combattu Napoléon, pas le style Empire.

We fought Napoleon, not the Empire style.

— L'Arche russe (2002)

Je pense que nous avons gaspillé assez de votre temps.

I think we've wasted enough of your time.

Nous avons gagné la bataille.

We have won the battle.

Nous avons terminé de dîner.

We finished dinner.

Nous avons déclaré la guerre.

We have declared war.

Nous avons servi sous les ordres de Kim Koo.

We served under the command of Kim Koo.

— Assassination (2015)

Nous avons mis nos sacs sur la table.

We put our bags on the table.

Nous avons vérifié le casier.

We checked the locker.

Nous avons loupé le coche.

We missed the boat.

Nous avons prêté serment.

We have taken an oath.

— La Chute (2004)

Nous avons dansé toute la nuit.

We danced all night.

Nous avons presque achevé ce travail.

We have almost finished this work.

Après mûre réflexion nous avons accepté sa proposition.

After careful consideration we accepted his proposal.

Je crois que nous avons gardé le meilleur pour la fin.

I believe we've saved the best for last.

— Mulholland Drive (2001)

Nous avons pensé que vous étiez en train de pleurer.

We thought you were crying.

Nous avons bu beaucoup de café.

We drank a lot of coffee.

Nous avons découvert que ce n'était pas vrai.

We discovered that it wasn't true.

Et dans ce même lit, nous avons veillé Paula.

And in that same bed, we kept vigil over Paula.

— Volver (2006)

Nous avons songé à ça.

We thought about that.

Nous avons donné la priorité à votre emplacement.

We prioritized your location.

— En terrain miné (2014)

Nous avons même oublié notre propre nom.

We even forgot our own name.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous avons échangé nos appartements.

We swapped apartments.

— Mulholland Drive (2001)

Nous avons laissé la porte ouverte.

We left the door open.

Puisque nous avons conduit jusqu'ici, nous ferions aussi bien de continuer.

Since we've driven this far, we might as well keep going.

Mais nous avons économisé.

But we saved money.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous avons conduit.

We drove.

Dès qu'elle a guéri, nous avons recommencé à marcher.

As soon as she recovered, we started walking again.

Nous avons importé ceci d'Australie.

We imported this from Australia.

Nous avons déjà couvert ce sujet.

We’ve already covered this topic.

Par bonheur, la météo était bonne et nous avons pu manger dehors.

Luckily, the weather was good and we were able to eat outside.

Nous avons fermé nos parapluies et nous sommes mises à courir.

We closed our umbrellas and started running.

Nous avons suivi la Hyéne.

We followed the Hyena.

— Tigre & Dragon (2000)

Rappelle-toi, nous avons promis à ce coquin.

Remember, we promised that rascal.

— 3 Idiots (2009)

Nous avons négocié pour avoir une semaine de cinq jours.

We negotiated to have a five-day week.

Nous avons rompu.

We broke up.

Nous avons élevé nos enfants dans la misère.

We raised our children in poverty.

Nous avons traduit le roman du japonais à l'anglais.

We translated the novel from Japanese into English.

Nous avons escaladé la montagne, non sans difficulté.

We climbed the mountain, not without difficulty.

Nous avons consenti des sacrifices.

We have made sacrifices.

Nous avons amplement discuté du sujet.

We have discussed the subject at length.

Et quand j'ai dit oui, nous avons dansé toute la nuit.

And when I said yes, we danced all night.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous avons une carte.

We have a map.

Tom a les informations dont nous avons besoin.

Tom has the information we need.

Nous avons besoin de ton aide pour faire ceci.

We need your help to do this.

Tu me connais, nous avons le même sang.

You know me, we have the same blood.

— La Chute (2004)

Nous avons un nouveau régime d'épargne.

We have a new savings plan.

— Masaan (2015)

Nous avons deux postes de télévision.

We have two television sets.

Normalement, nous avons trois repas par jour.

Normally we have three meals a day.

Nous nous avons l'un l'autre.

We have each other.

Nous avons le même âge.

We are the same age.

Nous avons avions foi en un même but.

We had faith in the same goal.

Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance.

A problem whose importance we are fully aware of.

Nous avons encore un long chemin à parcourir.

We still have a long way to go.

Nous avons jusqu'au mois d'octobre pour le faire.

We have until October to do it.

Nous avons cinq cours chaque jour sauf le samedi.

We have five classes every day except Saturday.

Nous avons une fuite.

We have a leak.

Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.

We tend to judge everyone by ourselves.

Nous avons besoin des deux.

We need both.

Nous avons un plan pour paralyser l'armée droïde.

We have a plan to disable the droid army.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Regardez ce que nous avons là.

Look what we have here.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Nous avons un chien noir !

We have a black dog!

— Vivre (1952)

Nous avons trois possibilités.

We have three possibilities.

Nous avons des gens qui font cela pour nous.

We have people who do this for us.

Aujourd'hui nous avons dix ans.

Today we are ten years old.

Nous avons les mêmes principes.

We have the same principles.

Nous avons beaucoup d'amis à qui rendre visite à Tokyo.

We have lots of friends to visit in Tokyo.

Nous avons d'autres officiers capables de le faire.

We have other officers who can do it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous avons l'intention de demander une prolongation.

We intend to request an extension.

Nous avons une longue route devant nous.

We have a long road ahead of us.

Nous avons toujours assez de temps, si nous l'utilisons correctement.

We always have enough time if we use it wisely.

Nous avons un fils et une fille.

We have a son and a daughter.

Nous avons dix heures devant nous.

We have ten hours ahead of us.

— Rome, ville ouverte (1945)

Qu'est-ce que nous avons là ?

What do we have here?

Nous avons des outils.

We have tools.

— Les Faussaires (2007)

Jiro, nous avons à parler.

Jiro, we need to talk.

— Le Vent se lève (2013)

Nous avons quatre lapins, et l'un d'eux mord.

We have four rabbits, and one of them bites.

Nous avons beaucoup de choses à nous dire.

We have a lot to tell each other.

Nous avons de l'expérience.

We have experience.

Nous avons la possibilité de faire quelques changements.

We have the opportunity to make some changes.

Mais nous avons peu de temps.

But we have little time.

Bien, nous avons du sang à revendre.

Well, we have blood to spare.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous avons une option de plus, mais elle est extrême.

We have one more option, but it's extreme.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Nous avons hâte de tirer de vraies balles.

We look forward to firing live rounds.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Les chances que nous avons de réussir sont minces.

The chances of us succeeding are slim.

Nous avons un invité à bord.

We have a guest on board.

— Le Bateau (1981)

Nous avons du pain sur la planche.

We have our work cut out for us.

Houston, nous avons un problème.

Houston, we have a problem.

Nous avons nos problèmes.

We have our problems.

— Vivre (1952)

Nous avons des règles très strictes.

We have very strict rules.

Nous avons quelques questions à vous poser.

We have a few questions for you.

Nous avons beaucoup de temps.

We have plenty of time.

Nous avons de moins en moins d'étudiants chaque année.

We have fewer and fewer students every year.

Nous avons le beurre et l’argent du beurre !

We have our cake and eat it too!

Nous avons une réunion.

We have a meeting.

Minoru, nous avons une table.

Minoru, we have a table.

— Suzume (2022)

Nous avons une bonne équipe actuellement.

We have a good team right now.

Nous devons déterminer si nous avons assez d'argent pour faire ça.

We need to determine whether we have enough money to do this.

Nous avons un mouvement qui nous redonne un sens.

We have a movement that restores our sense of purpose.

— La Vague (2008)

Nous avons deux filles.

We have two daughters.

Et nous avons des raisons de penser qu'il a été aidé.

And we have reason to believe that he was helped.

— La Vie des autres (2006)

Nous avons beaucoup plus de nourriture que ce dont nous avons besoin.

We have much more food than we need.

Nous avons le même nom.

We have the same name.

Nous avons aussi un cochon.

We also have a pig.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous avons tout ce qu'il faut.

We have everything you need.

Nous avons une équipe de choc.

We have an amazing team.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous avons encore plein d'autres choses à discuter.

We still have plenty of other things to discuss.

Aujourd'hui, nous avons un invité surprise.

Today, we have a surprise guest.

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons une demande à vous faire.

We have a request to make of you.

— Le Vent se lève (2013)

Je vais me baigner, comme nous avons le temps.

I'm going for a swim, since we have the time.

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous avons tant de travail !

We have so much work!

— Moulin Rouge ! (2001)

Nous avons un peu de temps avant le prochain train.

We have a little time before the next train.

Nous avons maths en première heure.

We have math in first grade.

Alors nous avons quelque chose en commun.

So we have something in common.

Dieu merci, nous avons la vérité.

Thank God, we have the truth.

— Rebecca (1940)

Nous avons besoin d'aide en bas.

We need help downstairs.

Nous avons trois garçons.

We have three boys.

Nous avons des espions dans chaque nation du monde.

We have spies in every nation in the world.

— Black Panther (2018)

Nous avons le ventre vide.

We have empty stomachs.

Du balcon, nous avons une belle vue sur le parc.

From the balcony we have a beautiful view of the park.

Nous avons l'eau, madame.

We have the water, ma'am.

— Wicked : Partie II (2025)

Nous avons tous les deux quelque chose à offrir à l'autre.

We both have something to offer each other.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous avons une jolie maison.

We have a nice house.

Voyons ce que nous avons.

Let's see what we have.

— Chute libre (1993)

Nous avons ton fils.

We have your son.

— Le Garde du corps (1961)

Nous avons bien assez de querelles avec les Français !

We have quite enough quarrels with the French!

— Henry V (1989)

Nous avons un problème très sérieux.

We have a very serious problem.

Nous avons seulement du thé.

We only have tea.

Quand tout est dit et fait, nous sommes tout ce que nous avons.

When all is said and done, we are all we have.

— Ratatouille (2007)

Nous avons moins de neige qu'habituellement.

We have less snow than usual.

Nous avons rendez-vous.

We have an appointment.

Nous avons des nouvelles pour vous.

We have news for you.

Nous avons à moitié raison.

We're half right.

Nous avons beaucoup de choses importantes à faire.

We have many important things to do.

En fait, nous avons de la chance.

Actually, we're lucky.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous avons toutes des gosses.

We all have kids.

Nous avons de l'espace.

We have space.

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

In case of cargo delay, we have special delay insurance.

Nous avons la liberté.

We have freedom.

Mais nous avons encore une plus grande préoccupation.

But we have an even greater concern.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous avons presque mille ans.

We are almost a thousand years old.

— Les Visiteurs (1993)

Nous avons assez de temps.

We have enough time.

Nous avons une nouvelle tragique.

We have tragic news.

— The Host (2006)

Nous avons hâte d'arriver.

We can't wait to get there.

Nous avons droit à des livres, de quoi écrire, et au moins un quotidien.

We’re allowed books, something to write with, and at least one daily newspaper.

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons quelque chose.

We have something.

Nous avons beaucoup de neige ici l'hiver.

We get a lot of snow here in the winter.

Nous avons de la place pour trois autres.

We have room for three more.

Nous avons vraiment peur.

We are really scared.

Nous avons envie de vous revoir.

We look forward to seeing you again.

Nous avons largement le temps.

We have plenty of time.

Nous avons une réponse.

We have an answer.

Nous avons une auto-protection communautaire.

We have a community self-protection system.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Nous avons un mandat.

We have a mandate.

— Les Affranchis (1990)

Nous habitons à Moscou, mais nous avons une chambre à Lourévets.

We live in Moscow, but we have a room in Lourévets.

— Le Miroir (1975)

Je suis désolé de t'ennuyer mais nous avons un petit problème.

I'm sorry to bother you, but we have a small problem.

Nous avons deux chats.

We have two cats.

La ville est grande et nous avons tant de choses à nous dire.

The city is big and we have so much to talk about.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Nous avons le droit de savoir ! ! ! !

We have the right to know!!!!

— Le Salaire de la peur (1953)

Et bien, nous avons un très bon foie gras.

Well, we have very good foie gras.

— Ratatouille (2007)

Si vous voulez, nous avons du cognac.

If you'd like, we have some cognac.

— Apocalypse Now (1979)

Nous avons une urgence là, désolé.

We have an emergency here, sorry.

— Night Watch (2004)

Nous avons encore du chemin à faire.

We still have a long way to go.

— Black (2005)

Et n'oublie pas, nous avons un barbecue samedi.

And don’t forget, we’re having a barbecue on Saturday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nous avons une clientèle très fidèle.

We have a very loyal customer base.

Nous avons sans doute notre part de responsabilité.

We undoubtedly bear some responsibility.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Nous avons un ascenseur et une salle de bains privée.

We have an elevator and a private bathroom.

Et nous avons un nouveau maître parmi nous.

And we have a new master among us.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous avons beaucoup à faire.

We have a lot to do.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous avons des choses à nous dire.

We have things to say to each other.

— Solaris (1972)

Nous avons le reste de la journée pour nous.

We have the rest of the day to ourselves.

Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.

I'm sure we have a lot in common.

Nous avons tout le temps.

We have all the time in the world.

Nous avons juste à nous améliorer considérablement.

We just have to improve considerably.

Nous avons plein de vin.

We have plenty of wine.

Nous avons tous les deux l'intention d'être à ta fête.

We both intend to be at your party.

Nous avons une heure de retard.

We are an hour late.

Nous avons désespérément besoin d'aide.

We desperately need help.

Nous avons besoin les uns des autres.

We need each other.

Nous avons un problème avec la mixture, monsieur.

We have a problem with the mixture, sir.

— Les Faussaires (2007)

Nous avons rendez-vous avec le Dr Vélez.

We have an appointment with Dr. Vélez.

— Roma (2018)

Nous avons beaucoup d'estime pour le professeur Turner.

We have great respect for Professor Turner.

Nous avons toute sorte de données qui prouve ses capacités.

We have all sorts of data that proves its capabilities.

— Akira (1988)

Nous avons votre taille, mais pas dans cette couleur.

We have your size, but not in this color.

Nous avons la bombe A, et pas qu'une seule.

We have the A-bomb—and not just one.

— Oppenheimer (2023)

Nous avons assez d'eau.

We have enough water.

Nous avons une mission.

We have a mission.

Nous avons honte d'être revenus seuls.

We’re ashamed to have come back alone.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous avons toujours peur de ce que nous ne connaissons pas.

We are always afraid of what we don't know.

Je sais que nous avons ce qu'il faut.

I know we have what we need.

Tout ce que nous avons à faire est d'observer ce qu'il fera.

All we have to do is watch what he will do.

C'est tout ce que nous avons.

That's all we have.

Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

His financial support is essential for this project that we have.

Nous avons des problèmes plus importants.

We have bigger problems.

Nous avons l’intention de la démontrer dans les termes les plus clairs.

We intend to demonstrate it in the clearest terms.

— Oppenheimer (2023)

Nous avons quelque chose en commun.

We have something in common.

Nous avons beaucoup de femmes dignes pour ça.

We have plenty of worthy women for that.

— Avatar (2009)

Nous avons toutes les raisons de le croire innocent.

We have every reason to believe him innocent.

Nous avons de la chance que Tom soit là pour nous aider à faire ça.

We're lucky Tom is here to help us do this.

Nous avons vraiment besoin de l'aide de Tom.

We really need Tom's help.

Disons que nous avons un autre point de vue.

Let's say we have a different point of view.

— Ratatouille (2007)

Nous avons une reine nommée Dihya.

We have a queen named Dihya.

Pour l'instant, nous avons très peu d'information.

For now, we have very little information.

— Le Sifflet (2026)

Nous avons ce que nous voulions.

We got what we wanted.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Nous avons un livre.

We have a book.

Nous avons du travail.

We have work to do.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Écoutez, nous avons beaucoup de choses à examiner.

Look, we have a lot of things to look at.

— Crime 101 (2026)

Nous avons raison, et sommes sur le bon chemin.

We are right, and we are on the right path.

— Rome, ville ouverte (1945)

Nous avons beaucoup de types géniaux dans notre équipe.

We have a lot of great guys on our team.

Nous avons de quoi être reconnaissants.

We have much to be grateful for.

Nous avons le cœur.

We have the heart.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, nous avons chacun une clé.

Yes, we each have a key.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir.

We're having a serious conversation about your future.

Nous avons encore des chambres disponibles.

We still have rooms available.

Nous avons peur de Tom.

We are afraid of Tom.

Quelle chance nous avons !

How lucky we are!

Nous avons une chambre pour vous.

We have a room for you.

Je pense que nous avons assez d'argent.

I think we have enough money.

Nous avons besoin de ton aide pour la retrouver.

We need your help to find her.

Nous avons un nouveau voisin.

We have a new neighbor.

Nous avons ordre de fouiller votre appartement.

We have orders to search your apartment.

— La Vie des autres (2006)

Nous avons un accord.

We have an agreement.

Et nous avons la même vision.

And we share the same vision.

— Des hommes d'honneur (1992)

Donc, commençons avec ce que nous avons.

So, let's start with what we have.

— Princess Bride (1987)

C'est ce que nous avons.

This is what we have.

Nous avons beaucoup à apprendre sur les pays étrangers.

We have a lot to learn about foreign countries.

Nous avons des choses plus importantes à discuter.

We have more important things to discuss.

Nous avons le pouvoir de changer les choses.

We have the power to change things.

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, nous avons le lundi férié.

When a public holiday falls on a Sunday, we get the following Monday off.

Nous avons tout le temps ce soir.

We have plenty of time tonight.

Nous avons encore un petit moment.

We still have a little time.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.

We have until tomorrow evening to decide.