Yap.Town

il est revenu

came back

→ il
phrase Uncommon #9,829
came back Past tense of revenir. Used for a person or thing returning to a place or state.
FR: Il est revenu tard hier soir.
EN: He came back late last night.

Pourquoi je l'ai jamais rappelé quand il est revenu de Beyrouth ?

Why did I never call him back when he returned from Beirut?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il est revenu de son voyage en Asie centrale.

He returned from his trip to Central Asia.

J'ai vu ses yeux quand il est revenu.

I saw his eyes when he came back.

Il est revenu récemment de France.

He recently returned from France.

Partons dès qu'il est revenu.

Let's leave as soon as he's back.

Il est revenu chez lui.

He came back home.

Il est revenu la nuit dernière.

He came back last night.

— Le Garde du corps (1961)

Je ne sais pas quand il est revenu de France.

I don't know when he came back from France.

Il est revenu ?

Has he come back?

— Caché (2005)

Il est revenu avant huit heures.

He came back before eight o'clock.

Il est revenu en héros.

He returned a hero.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il est revenu à la vie.

He came back to life.

Ce crétin devait aller à Bangalore, il est revenu pour me faire une surprise.

That idiot was supposed to go to Bangalore; he came back to surprise me.

— Andhadhun (2018)

Il est revenu après le crépuscule.

He came back after dusk.

Il est revenu des États-Unis.

He came back from the United States.

Il est revenu trois jours après.

He came back three days later.

Il est revenu de Chine.

He came back from China.

Il est revenu me demander pardon, avec des roses.

He came back to ask my forgiveness, with roses.

— Tout sur ma mère (1999)

Juste quand il me fallait un imper, il est revenu.

Just when I needed a raincoat, he came back.

— Les Anges déchus (1995)

Il est revenu avec la pierre de l'âme.

He came back with the Soul Stone.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il est revenu ici.

He came back here.

Il est revenu.

He came back.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il est revenu après plusieurs années.

He came back after several years.

Il est revenu deux jours plus tard.

He came back two days later.

Il est revenu à la maison trois jours plus tard.

He came home three days later.

Quand il est revenu, Dietrichson n'y était plus.

When he came back, Dietrichson was no longer there.

— Assurance sur la mort (1944)

Il est revenu de la prière du vendredi.

He came back from Friday prayers.

Il est revenu pour de vrai ?

He's really back?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je lui ai coupé la route quand il est revenu du marché.

I cut him off when he came back from the market.

Il est revenu chez lui à dix heures.

He came home at ten o'clock.

Il est revenu l'autre jour avec deux autres chiites.

He came back the other day with two other Shiites.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il est revenu !

He's back!

— Princesse Mononoké (1997)

Il est revenu au Japon pour la première fois en huit ans.

He returned to Japan for the first time in eight years.

Il est revenu en août dernier.

He came back last August.

Il est revenu à la table pour s'asseoir.

He came back to the table to sit down.