jamais rien

Il ne se passe jamais rien d'intéressant dans cette petite ville.

Nothing interesting ever happens in this small town.

Quant aux voisins, tu ne leur dis jamais rien.

As for the neighbors, you never say anything to them.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tom semble ne jamais rien terminer.

Tom never seems to finish anything.

On n'apprend jamais rien de l'histoire.

We never learn anything from history.

Ma professeur ne me donne jamais rien.

My teacher never gives me anything.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je ferai jamais rien.

I'll never do anything.

— Love Actually (2003)

Je l'ai jamais rien entendu dire d'intelligent.

I never heard him say anything intelligent.

Vous ne me dites jamais rien.

You never tell me anything.

Ils ne diraient jamais rien.

They would never say anything.

— Perfetti sconosciuti (2016)

De toute façon, on n'accomplira jamais rien de bien.

Either way, we'll never accomplish anything worthwhile.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je n'entends jamais rien.

I never hear anything.

Il ne se passe jamais rien dans ce vieux village.

Nothing ever happens in this old village.

Il n'y a rien là-dedans et il n'y aura jamais rien que je ne sache déjà.

There's nothing in it, and there never will be anything I don't already know.

— L'Agent secret (2025)

Mais toi, tu ne comprends jamais rien !

But you, you never understand anything!

— La Nuit américaine (1973)

Mais l'Océan ne me dirait jamais rien.

But the Ocean would never tell me anything.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Comme si j'avais jamais rien été pour toi.

As if I'd never meant anything to you.

— Les Affranchis (1990)

Elle ne nous dit jamais rien.

She never tells us anything.

Écris jamais rien.

Never write anything.

— Malcolm X (1992)

Y a une raison pour laquelle vous ne prenez jamais rien au sérieux ?

Is there a reason why you never take anything seriously?

— Zootopie 2 (2025)

Ils ne disent jamais rien concernant leur famille.

They never say anything about their family.

Elle ne jetait jamais rien.

She never threw anything away.

— Les Ailes du désir (1987)

Mon mari ne me dit jamais rien.

My husband never tells me anything.

— Assurance sur la mort (1944)

J'insinue jamais rien.

I never imply anything.

— F1® Le Film (2025)

Tom ne remarque jamais rien.

Tom never notices anything.

Père ne m'accorde jamais rien, mais cette fois, il l'a fait.

Dad never grants me anything, but this time, he did.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il ne comprend jamais rien.

He never understands anything.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu ne me dis jamais rien.

You never tell me anything.

"Le sage qui ne fait rien ne gâche jamais rien", disait Lao-Tseu.

“The wise man who does nothing never spoils anything,” said Lao Tzu.

— Le Tao de Steve (2000)

Du coup, vous ne m'avez jamais rien pris.

So you never took anything from me.

Tom ne donne jamais rien à personne.

Tom never gives anything to anyone.

On ne me refuse jamais rien.

I am never refused anything.

— Le Conformiste (1971)

Jamais rien d'aussi génial ne m'est arrivé.

Nothing so great has ever happened to me.

Il n’avait jamais rien payé en liquide.

He had never paid for anything in cash.

— The Salt of the Earth (2014)

Personne ne nous dit jamais rien.

Nobody ever tells us anything.

Tu ne fais jamais rien ici.

You never do anything here.

— Princesse Mononoké (1997)

Mon frère ne fait jamais rien sans toi !

My brother never does anything without you!

— Mystic River (2003)

Il ne dit jamais rien.

He never says anything.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Personne me dit jamais rien.

Nobody ever says anything to me.

On n'en saura jamais rien.

We'll never know anything about it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Personne ne me dit jamais rien.

Nobody ever says anything to me.

Vous avez jamais rien écrit ?

You've never written anything?

— Les Invasions barbares (2003)