Yap.Town

se lève

gets up

→ se
phrase Uncommon #9,707
gets up Used for getting out of bed in the morning. This is the 3rd person singular present form of se lever.
FR: Elle se lève à sept heures.
EN: She gets up at seven o'clock.

Le jour se lève.

The day is breaking.

— Requiem pour un massacre (1985)

À quelle heure Tom se lève-t-il ?

What time does Tom get up?

Il paraît qu'il se lève chaque nuit.

Apparently, he gets up every night.

— Les Diaboliques (1955)

Le vent se lève, il faut tenter de vivre.

The wind is rising, we must try to live.

— Le Vent se lève (2013)

Quand il se lève le matin, il est Superman.

When he gets up in the morning, he is Superman.

Tous les jours Tom se lève dès l’aube.

Every day Tom gets up at dawn.

Tom ne se lève pas aussi tôt que Marie.

Tom doesn't get up as early as Marie.

Alors je vais prier pour que le soleil ne se lève pas.

So I will pray that the sun does not rise.

— Black (2005)

Il se lève.

He gets up.

Personne se lève, tout le monde assis !

Nobody stands up, everyone sits down!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il se lève tous les matins à huit heures.

He gets up every morning at eight o'clock.

Une journée rouge, avant que le soleil ne se lève !

A red day, before the sun rises!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

My brother always gets up earlier than me.

Tous les matins il se lève dès cinq heures.

Every morning he gets up at five o'clock.

Le vent se lève.

The wind is rising.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Le Soleil se lève toujours à l'Est.

The sun always rises in the east.

Tom ne se lève pas toujours tôt, mais il le fait toujours avant Marie.

Tom doesn’t always get up early, but he always does so before Marie.

Elle se lève toujours à six heures.

She always gets up at six o'clock.

Tom se lève à neuf heures.

Tom gets up at nine o'clock.

On se lève.

We get up.

— Intouchables (2011)

Regarde, le jour se lève !

Look, the sun is rising!

— The Rip (2026)

Tout le monde se lève.

Everyone stands up.

— La Vague (2008)

J'imagine qu'elle se lève,..

I imagine she’s getting up...

— Intouchables (2011)

Elles disent que le vent se lève.

They say the wind is rising.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai dû attendre que Tom se lève.

I had to wait for Tom to get up.

Juste avant l'aube, ça se lève.

Just before dawn, it gets up.

— Oppenheimer (2023)

Il se lève et marche lentement.

He gets up and walks slowly.

Elle ne se lève pas quand tu entres dans la cuisine.

She doesn't get up when you enter the kitchen.

— Une seconde mère (2015)

En été, il arrive qu'un vent fort se lève.

In summer, a strong wind sometimes picks up.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Le jour se lève bientôt.

The day is breaking soon.

Elle se lève !

She's getting up!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Sur la planète d'où je viens, le soleil ne se lève qu'une fois par an.

On the planet I come from, the sun rises only once a year.

— Rushmore (1998)

La lune se lève à l'est.

The moon rises in the east.

C'est toujours la même chose, Marie se lève trop tard !

It's always the same thing—Marie gets up too late!

Dans ma famille, c'est ma mère qui se lève le plus tôt.

In my family, my mother is the one who gets up the earliest.

Il ne se lève pas tôt.

He doesn't get up early.

S'il vous plaît, personne ne se lève pendant le générique.

Please, no one get up during the credits.

— Caché (2005)

Il se lève à quatre heures tous les jours.

He gets up at four o’clock every day.

Ma mère se lève toujours plus tôt le matin.

My mother always gets up earlier in the morning.

Il se lève généralement à six heures.

He usually gets up at six o'clock.

Ca se lève.

It's getting up.

— Oppenheimer (2023)

Voici, le jour se lève sur la ville.

Behold, the day is dawning over the city.