fatiguée

Nancy a l'air fatiguée.

Nancy looks tired.

Elle est fatiguée.

She is tired.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je suis trop fatiguée pour aider.

I'm too tired to help.

Tu n'as pas l'air très fatiguée.

You don't look very tired.

Jiazhen est fatiguée.

Jiazhen is tired.

— Vivre ! (1994)

Elle est fatiguée à cause de son surmenage.

She is tired because of overwork.

Tom dit que Marie ne semblait pas fatiguée.

Tom says that Marie didn't seem tired.

Je me rendis tôt au lit car j'étais fatiguée.

I went to bed early because I was tired.

Maman, tu dois être fatiguée.

Mom, you must be tired.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je ne me sens pas du tout fatiguée.

I don’t feel tired at all.

J’étais fatiguée à cause de mon travail.

I was tired because of my work.

Je suis trop fatiguée pour travailler.

I'm too tired to work.

Quatrième épouse semble fatiguée ces derniers temps.

The fourth wife seems tired lately.

— Épouses et Concubines (1991)

Je pense juste être fatiguée.

I think I’m just tired.

J'étais fatiguée aujourd'hui.

I was tired today.

Je suis très fatiguée.

I am very tired.

— Psychose (1960)

J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie.

I was very tired, so I fell asleep immediately.

Je suis un peu fatiguée.

I'm a little tired.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Êtes-vous fatiguée de vivre ?

Are you tired of living?

Tu es probablement fatiguée.

You’re probably tired.

Es-tu sûre de ne pas être fatiguée ?

Are you sure you’re not tired?

Tu n'es pas fatiguée ?

Aren’t you tired?

— Soul Mate (2016)

Tu m’as l’air fatiguée, toi.

You look tired.

— Les Diaboliques (1955)

Je ne suis pas fatiguée du tout.

I'm not tired at all.

Je ne savais pas que tu étais si fatiguée.

I didn’t know you were so tired.

Je laisse la vie me frapper jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée.

I let life beat me until it gets tired.

— La La Land (2016)

Geeta est tellement fatiguée qu'elle s'endort en classe.

Geeta is so tired that she falls asleep in class.

— Dangal (2016)

Tu étais fatiguée.

You were tired.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

She was too tired to continue working.

T'as l'air fatiguée.

You look tired.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous êtes fatiguée ?

Are you tired?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'étais très fatiguée aujourd'hui.

I was very tired today.

J'étais fatiguée, je suis donc allée au lit.

I was tired, so I went to bed.

Vous devez être fatiguée.

You must be tired.

— Le Château ambulant (2004)

Elle était tellement fatiguée qu'elle ne pouvait marcher.

She was so tired that she couldn’t walk.

Étant très fatiguée, je me suis bientôt endormie.

Being very tired, I soon fell asleep.

Vous paraissez fatiguée.

You look tired.

Désolé, elle est fatiguée.

Sorry, she's tired.

— Il était Temps (2013)

N'êtes-vous pas fatiguée ?

Aren’t you tired?

Je suis trop fatiguée pour réfléchir.

I'm too tired to think.

Vous m'avez dit que vous étiez fatiguée.

You told me that you were tired.

Elle était fatiguée.

She was tired.

— Psychose (1960)

Vous n'êtes pas fatiguée, si ?

You're not tired, are you?

Si tu es si fatiguée, va au lit !

If you're so tired, go to bed!

Je suis trop fatiguée pour penser.

I'm too tired to think.

Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.

I'm so tired that I can't walk anymore.

Je suis trop fatiguée pour faire ça.

I'm too tired to do this.

Tu étais fatiguée ?

Were you tired?

— Chungking Express (1994)

Êtes-vous fatiguée ?

Are you tired?

Je ne suis même pas fatiguée.

I'm not even tired.

Êtes-vous fatiguée de faire la queue ?

Are you tired of queuing?

Je pense que vous devez être fatiguée.

I think you must be tired.

Si tu es fatiguée, va au lit.

If you're tired, go to bed.

La Quatrième épouse était très fatiguée.

The Fourth Wife was very tired.

— Épouses et Concubines (1991)

Si tu te sens fatiguée, fais une sieste.

If you feel tired, take a nap.

Je suis vraiment fatiguée ce soir.

I'm really tired tonight.

Étant très fatiguée, je me suis couchée tôt.

Being very tired, I went to bed early.

Je suis tout à coup fatiguée.

I suddenly feel tired.

Tu parais fatiguée.

You look tired.

Es-tu fatiguée, Moka ?

Are you tired, Moka?

— Les Enfants du temps (2019)

Tu m'as dit que tu étais fatiguée.

You told me you were tired.

Elle était très fatiguée.

She was very tired.

— Psychose (1960)

Je crois que tu es fatiguée.

I think you're tired.

— The Road Home (1999)

Je me demande pourquoi je suis si fatiguée.

I wonder why I'm so tired.

Tu es fatiguée, chérie.

You’re tired, darling.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Es-tu fatiguée de faire la queue ?

Are you tired of waiting in line?

Tu es fatiguée aujourd'hui ?

Are you tired today?

— Ip Man (2008)

Ma mère est fatiguée aujourd'hui.

My mother is tired today.

Je suis trop fatiguée.

I'm too tired.

— La petite Véra (1988)

J'ai dit à Tom que j'étais fatiguée.

I told Tom that I was tired.

Je suis très fatiguée maintenant.

I’m very tired now.

T'es fatiguée ?

Are you tired?

— Le Chant de la mer (2014)

Vous êtes toujours fatiguée quand je vous propose d'aller manger à l'extérieur.

You’re always tired when I suggest going out to eat.

Commences-tu à être fatiguée ?

Are you starting to get tired?

Rentre quand tu veux, si tu es fatiguée.

Come home whenever you want if you're tired.

— Us and Them (2018)

Je me sentais un peu fatiguée.

I felt a little tired.

Notre enseignante est fatiguée.

Our teacher is tired.

J'étais déjà fatiguée.

I was already tired.

Ma mère travaille à l'usine et elle est fatiguée quand elle rentre à la maison.

My mother works at the factory, and she is tired when she gets home.

Tu ne sembles pas fatiguée du tout.

You don’t seem tired at all.

Tu as l'air fatiguée.

You look tired.

— La Mouche (1986)

En début de soirée, j’étais trop fatiguée pour pêcher à la traîne efficacement.

Early in the evening, I was too tired to fish effectively by trolling.

Je suis pas fatiguée.

I'm not tired.

— Tout sur ma mère (1999)

Je n'étais pas trop fatiguée.

I wasn't too tired.

Je me sens toujours fatiguée.

I always feel tired.

Tu as l'air vraiment fatiguée.

You look really tired.

Tu es fatiguée.

You are tired.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je suis très fatiguée par le dur labeur.

I am very tired from the hard work.

J’étais fatiguée.

I was tired.

Mary a dit qu'elle était très fatiguée.

Mary said that she was very tired.

Je suis si fatiguée.

I'm so tired.

— Day Watch (2006)

Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.

I'm a little tired today.

J'étais simplement fatiguée.

I was just tired.

Je suis trop fatiguée pour me disputer.

I'm too tired to argue.

Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.

She said she was a little tired.

Si elle est fatiguée ce soir, c'est parce qu'elle n'est pas avec eux.

If she’s tired tonight, it’s because she isn’t with them.

— La grande bellezza (2013)

Elle est fatiguée de tes mensonges.

She is tired of your lies.

— Dernier train pour Busan (2016)

Êtes-vous sûre de ne pas être fatiguée ?

Are you sure you're not tired?

Portez-moi, Mortez, portez-moi, je suis fatiguée !

Carry me, Mortez, carry me, I’m tired!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu as l'air très fatiguée.

You look very tired.

Je suis si fatiguée, mamie.

I’m so tired, Grandma.

— Yi Yi (2000)

Elle est trop fatiguée pour même faire un pas de plus.

She's too tired to even take another step.

J'étais très fatiguée donc je suis allée au lit tôt.

I was very tired, so I went to bed early.

J’ai l’air fatiguée ?

Do I look tired?

— The Shadow's Edge (2025)

Je sais que tu es très fatiguée.

I know you're very tired.

— Le Cinquième Élément (1997)

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Although she was tired, she continued working.

Je me sens tout le temps fatiguée.

I feel tired all the time.

J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.

I was too tired to keep walking.

Pourquoi ai-je l'air toujours aussi fatiguée ?

Why do I always look so tired?

Murph est fatiguée.

Murph is tired.

— Interstellar (2014)

Elle a continué à travailler alors même qu'elle était fatiguée.

She continued working even though she was tired.

Fatiguée.

Tired.

— Une seconde mère (2015)

Puisque vous êtes fatiguée, vous devriez vous reposer.

Since you are tired, you should rest.

Vous êtes toujours fatiguée.

You are still tired.

Je suis juste fatiguée.

I'm just tired.

— Battle Royale (2000)

Fatiguée !

Tired!

— Presque Célèbre (2000)

Fatiguée de vivre ?

Tired of living?

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis trop fatiguée pour m'en occuper maintenant.

I'm too tired to deal with it right now.

Vous êtes fatiguée, aujourd'hui ?

Are you tired today?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu es fatiguée ?

Are you tired?

— À bout de course (1988)

Elle semble fatiguée.

She looks tired.

J'étais très fatiguée hier soir.

I was very tired last night.

Êtes-vous sûre que vous n'êtes pas fatiguée ?

Are you sure you're not tired?

J'suis fatiguée.

I'm tired.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Pourquoi êtes-vous si fatiguée ?

Why are you so tired?

Vous semblez fatiguée.

You look tired.

— Rebecca (1940)

Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?

Why are you so tired today?

Tu es peut-être fatiguée après ton aventure.

You might be tired after your adventure.

Tu dois être fatiguée.

You must be tired.

— 2 sœurs (2003)

Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?

Why are you so tired today?

Ma femme est fatiguée après le travail.

My wife is tired after work.

Fatiguée ?

Tired?

— Tár (2022)

Je suis assez fatiguée.

I'm quite tired.

Elle est fatiguée, Pia.

She's tired, Pia.

— 3 Idiots (2009)

D'ailleurs, elle a l'air fatiguée.

Besides, she looks tired.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu n'es pas fatiguée, si ?

You're not tired, are you?

Nancy a l'air très fatiguée.

Nancy looks very tired.

Pourquoi, tu es fatiguée ?

Why, are you tired?

— Roma (2018)

Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?

Are you sure you’re not tired?

Je suis trop fatiguée pour nager.

I'm too tired to swim.

Je pense que je suis juste fatiguée.

I think I’m just tired.

Êtes-vous fatiguée, Mlle Agda ?

Are you tired, Miss Agda?

— Les Fraises sauvages (1957)

Alors, tu dois être fatiguée.

So, you must be tired.

— Lust, Caution (2007)

Mary a dit qu'elle était fatiguée.

Mary said that she was tired.

Je ne savais pas que vous étiez si fatiguée.

I didn't know you were so tired.

Tu dois être terriblement fatiguée.

You must be terribly tired.

N'es-tu pas fatiguée ?

Aren't you tired?

Tu es toujours fatiguée quand je te propose une sortie au restaurant.

You're always tired when I suggest going out to a restaurant.

Ma sœur est fatiguée ce soir.

My sister is tired tonight.

La dame semblait triste, et aussi fatiguée.

The lady looked sad, and also tired.

Je suis très fatiguée aujourd'hui.

I’m very tired today.