Yap.Town

ce qui vous

what … you

→ ce
phrase Common #2,751
what … you The words that follow complete the meaning; the English word order may differ.
FR: Je comprends ce qui vous plaît.
EN: I understand what you like.

C'est tout ce qui vous intéresse, n'est-ce pas ?

That's all you're interested in, isn't it?

Je ne sais pas ce qui vous prend.

I don't know what's gotten into you.

Vous pouvez faire ce qui vous chante.

You can do whatever you want.

Prenez ce qui vous chante.

Take what you like.

Je peux savoir ce qui vous amène ?

May I ask what brings you here?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Faites ce qui vous paraît juste.

Do what you think is right.

Pour en revenir, vous devez lui donner en échange ce qui vous est le plus cher.

To get back to the point, you must give him in return what is most precious to you.

— Your Name. (2016)

Je sais ce qui vous traque.

I know what's been stalking you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ce qui vous passe par la tête.

Whatever comes to mind.

Vous devriez faire ce qui vous semble juste.

You should do what you think is right.

Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, selon ce qui vous chante.

You can do whatever you want, whatever you want.

Surtout en ce qui vous concerne, Caleb.

Especially as far as you're concerned, Caleb.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ignore ce qui vous soucie tant.

I don't know what worries you so much.

Vous savez ce qui vous reste à faire.

You know what you have to do.

Je ne sais pas trop ce qui vous fait rire.

I'm not quite sure what makes you laugh.

— The Big Sick (2017)

Je ne comprends pas exactement ce qui vous a pris.

I don’t understand exactly what came over you.

— Serie Noire (1979)

Faites ce qui vous chante !

Do as you please!

C'est tout ce qui vous intéresse ?

Is that all you're interested in?

Je connais le remède à ce qui vous fait souffrir.

I know the cure for what ails you.

Je suis curieux de savoir ce qui vous attire.

I'm curious to know what attracts you.

— Nuremberg (2025)

Mangez ce qui vous chante.

Eat whatever you like.

Prenez ce qui vous chante !

Take whatever you like!

Faites ce qui vous semble le mieux, s'il vous plaît.

Please do whatever you think is best.

Je ne vois pas ce qui vous préoccupe tant.

I don't see what concerns you so much.

Ce qui vous a surpris, c'est que je ne me sois pas immédiatement confessé.

What surprised you was that I didn’t immediately confess.

— Le Conformiste (1971)

Vous allez me dire ce qui vous fait rire ?

Are you going to tell me what makes you laugh?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Même s'il lui a fallu un jour, ce qui vous a pris six mois.

Even though it took him a day, it took you six months.

— Ne Zha (2019)

Dites ce qui vous passe par la tête.

Say whatever comes to mind.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne sais pas ce qui vous intéresse.

I don't know what interests you.

Ce qui vous fait trois ans !

That makes it three years for you!

— Lagaan (2001)

Je sais aussi que personne ne vous a réellement expliqué ce qui vous arrive.

I also know that no one has really explained to you what is happening to you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On se demandait ce qui vous était arrivé, à toi et à Blue.

We were wondering what had happened to you and Blue.

— Reservoir Dogs (1992)

Je ferai ce qui vous plaira, Yoda.

I will do as you please, Yoda.

Veuillez faire ce qui vous semble le mieux.

Please do what you think is best.

Faites ce qui vous plaira.

Do what you like.

Ce qui vous met dans l'embarras aussi.

Which also puts you in an awkward position.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je sais pas ce qui vous branche.

I don't know what interests you.

— The Big Sick (2017)

À ce qui vous intéresse ?

What interests you?

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce qui vous amènerait à avoir du mal à vous attacher aux autres sereinement.

This would make it difficult for you to form peaceful attachments to others.

— Die My Love (2025)

Mêlez-vous de ce qui vous regarde.

Mind your own business.

— Secret Sunshine (2007)