Yap.Town

installer

to settle in, to get settled, to install, to set up, to seat

ɛ̃ s . t a . l e
install to settle in, to get settled + er Infinitive
verb Common #8,180
to settle in, to get settled Used as s’installer.
FR: Nous allons nous installer dans cette maison.
EN: We’re going to settle into this house.
to install, to set up
FR: Je vais installer le nouveau logiciel.
EN: I’m going to install the new software.
to seat, to get someone settled
FR: Le serveur va installer les clients près de la fenêtre.
EN: The waiter is going to seat the customers near the window.
Conjugation of installer
installer
Indicative present
SingularPlural
First installe installons
Second installes installez
Third installe —
Subjunctive present
SingularPlural
First installe —
Second installes —
Third installe —
Imperative
SingularPlural
First — installons
Second installe installez
Indicative past
SingularPlural
Third installa —

Une immense confusion n’allait pas tarder à s’installer.

Massive confusion was soon to set in.

C'est ici qu'ils vont installer le podium.

This is where they're going to set up the podium.

— Syndromes and a century (2006)

On va installer des roues.

We're going to install wheels.

— Drive (2011)

Vous aurez le temps de vous installer.

You’ll have time to settle in.

— L'Agent secret (2025)

Il faudrait installer les éléments utiles.

The useful elements should be installed.

On va vous installer pour regarder près de moi.

We're going to seat you so you can watch near me.

— Demain tout commence (2016)

J’ai fini par installer la fiole de présentation contenant la pierre qui brûle.

I finally managed to install the display vial containing the burning stone.

On va l'installer et le calmer.

We’re going to set him up and calm him down.

— Plus fort que moi (2025)

Tu peux t’installer, puis on verra plus tard.

You can settle in, and we’ll figure out the rest later.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est pourquoi je veux installer une usine de coton.

That’s why I want to set up a cotton mill.

— Ip Man (2008)

Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?

Who helped you install this new software on your computer?

Sébastien m'a dit qu'il faisait installer un coin-cuisine.

Sébastien told me he was having a kitchenette installed.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle a fait installer un climatiseur chez elle.

She had an air conditioner installed in her home.

Ma famille et moi aimerions nous installer dans notre suite.

My family and I would like to move into our suite.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'aimerais que vous m'aidiez à installer ce logiciel.

I would like you to help me install this software.

Vous voulez installer un camp de base ou un buffet ?

Are you trying to set up a base camp or a buffet?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il n'y a pas assez de mémoire pour installer ce logiciel.

There isn’t enough memory to install this software.

Tom et Marie ont passé la journée à installer des décorations de Noël.

Tom and Marie spent the day putting up Christmas decorations.

Je vais les installer ici.

I'm going to install them here.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous allons vous installer en première.

We’ll seat you in first class.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je croyais que vous restiez vous installer ici.

I thought you were staying here.

— Picnic (1955)

Je te laisse t'installer.

I'll let you settle in.

De toute façon des hommes resteront pour installer le camp de réserve.

In any case, some men will remain to set up the reserve camp.

— Requiem pour un massacre (1985)

Moi, je devais installer le micro et enregistrer la conversation.

I was supposed to set up the microphone and record the conversation.

— Blow Out (1981)

J'ai tenté d'installer un nouveau navigateur.

I tried to install a new browser.

Peux-tu m'aider à installer ce programme ?

Can you help me install this program?

Peux-tu l'installer sans moi ?

Can you install it without me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pouvez-vous m'aider à installer ce logiciel ?

Can you help me install this software?

Peut-être désires-tu t'installer chez lui ?

Maybe you want to move in with him?

— Guerre et Paix (1968)

N'hésitez pas à vous installer confortablement.

Please make yourself comfortable.

— Crime 101 (2026)

Ils doivent tout installer, non ?

They have to install everything, right?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je veux faire installer le téléphone.

I want to have the phone installed.

Il faut de l'espace pour installer la nouvelle machine.

Space is needed to install the new machine.

Vous allez devoir y redescendre pour installer ce dispositif.

You will have to go back down there to install this device.

— Cold Storage (2026)

Allez je vous laisse vous installer.

Right, I'll let you get settled in.

— Delicatessen (1991)

J'ai appris comment installer ça lors de mon stage.

I learned how to install that during my internship.

— The Wandering Earth (2019)

Nous venons juste de l'installer.

We just installed it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On pourrait pas l'installer là ?

Couldn't we install it there?

— Les Invasions barbares (2003)

Ne voudriez-vous pas d'abord vous installer ?

Wouldn't you like to sit down first?

— Nuremberg (2025)

Si ça vous convient, vous pouvez vous y installer.

If it suits you, you can move in.

Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?

Do you want to install this free add-on for your browser?

Peut-on faire installer un haut-parleur dehors ?

Can a speaker be installed outside?

— Malcolm X (1992)

On va vous installer.

We'll get you settled in.

— Le Vent se lève (2013)

Installer le logiciel, sauver le monde.

Install the software, save the world.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je dois installer une caméra.

I need to install a camera.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Justement, on va t'installer sur cette belle croix.

Exactly, we are going to install you on this beautiful cross.

— Andreï Roublev (1966)

Notre mission est d'installer des têtes nucléaires sur la Lune.

Our mission is to install nuclear warheads on the Moon.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Est-il facile à installer ?

Is it easy to install?

Je vais installer des panneaux solaires sur ma maison.

I’m going to install solar panels on my house.

Il faudrait y installer des micros pour trouver des preuves.

We should install microphones there to find evidence.

— King of Comedy (1999)

Il est trop tard pour installer.

It's too late to install.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nous venons nous installer dans ce village.

We're moving to this village.

— Mon voisin Totoro (1988)

Les autres survivants sont en route pour installer leurs ogives.

The other survivors are on their way to install their warheads.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Des chaises à installer et des choses à faire.

Chairs to set up and things to do.

— Plus fort que moi (2025)

Je souhaiterais que vous me laissiez Jingzhou pour y installer ces gens.

I would like you to leave Jingzhou to me so that I can settle these people there.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je pense que j'ai déterminé où il nous faut installer l'alarme incendie.

I think I’ve determined where we need to install the fire alarm.

Tellement riche qu'il pouvait installer mon père au rez-de-chaussée.

So rich that he could put my father up on the ground floor.

— Nuremberg (2025)

Alors, George vous a tous laissé vous installer ici.

So, George let you all settle in here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)