Yap.Town

les voisins

neighbors, neighboring

v w a . z ɛ̃ → voisin
voisin neighboring, nearby + s Plural
noun · plural Uncommon #10,442
neighbors
FR: Mes voisins sont très gentils.
EN: My neighbors are very kind.
Declension of voisin
voisinvoisinsvoisinevoisines

Tom a quelques voisins curieux.

Tom has some nosy neighbors.

Tom et moi sommes voisins.

Tom and I are neighbors.

Ils sont potes avec tous leurs voisins.

They’re friends with all their neighbors.

Vos voisins s'occuperont de votre fille.

Your neighbors will look after your daughter.

— A Taxi Driver (2017)

Pas de voisins, juste des entrepôts et une usine de papier.

No neighbors, just warehouses and a paper mill.

— Fight Club (1999)

C'est naturel entre voisins non ?

That's natural between neighbors, right?

— In the Mood for Love (2000)

De nouveaux voisins, une nouvelle maison, une nouvelle vie.

New neighbors, a new house, a new life.

— Salé, Sucré (1994)

Elles doivent être aux voisins.

They must belong to the neighbors.

— In the Mood for Love (2000)

Oh, nous sommes voisins, Joshua.

Oh, we're neighbors, Joshua.

— Conclave (2024)

Le fils de Jorge, vos anciens voisins.

Jorge's son, your former neighbors.

— Aquarius (2016)

Vous devez être amical avec vos voisins.

You must be friendly with your neighbors.

Quelques voisins rirent.

A few neighbors laughed.

Nous avons invité nos nouveaux voisins à prendre un verre.

We invited our new neighbors over for a drink.

Tous les voisins disent bonjour.

All the neighbors say hello.

Ce sont de bons voisins.

They are good neighbors.

Venez regarder, voisins.

Come and watch, neighbors.

— Mother (2009)

Quant aux voisins, tu ne leur dis jamais rien.

As for the neighbors, you never say anything to them.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ils ont rencontré leurs voisins dans le jardin.

They met their neighbors in the garden.

Un de vos voisins s'est plaint.

One of your neighbors complained.

Je ne sais pas, aux voisins, aux amis.

I don't know, the neighbors, the friends.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Vos voisins en ont sûrement une.

Your neighbors probably have one.

— Dossier 137 (2025)

Nous pouvons demander à tes voisins.

We can ask your neighbors.

— Better Days (2019)

Les jeunes voisins lavent leurs voitures.

The young neighbors wash their cars.

Quels voisins ?

What neighbors?

Vos anciens voisins ont vendu leur maison et déménagé.

Your former neighbors sold their house and moved away.

— Syndromes and a century (2006)

Tu dois faire tout ton possible pour aider tes voisins.

You must do everything you can to help your neighbors.

Tu ne connais pas tes voisins, n'est-ce pas ?

You don't know your neighbors, do you?

Je vous laisse entre voisins.

I'll leave you two neighbors to it.

— Ong-Bak (2003)

Ils ne disent pas bonjour à leurs voisins.

They don't say hello to their neighbors.

Même quand leurs voisins essaient de le leur expliquer.

Even when their neighbors try to explain it to them.

Je disais souvent aux voisins qu'il ne pouvait que réussir.

I often told the neighbors that he was bound to succeed.

— Garçon d'honneur (1993)

Il y aura une centaine de personnes au mariage, tous nos voisins.

There will be about a hundred people at the wedding, all our neighbors.

— La petite Véra (1988)

Tu sais, à cette heure-ci, tous nos voisins sont partis au travail.

You know, at this time of day, all our neighbors have gone to work.

— Marty Supreme (2025)

Elles s'entendent bien avec leurs voisins.

They get along well with their neighbors.

Tous les voisins se connaissent dans cette rue.

All the neighbors know each other on this street.

Voilà ce que vos voisins ont entendu.

This is what your neighbors heard.

Venez voisins !

Come on, neighbors!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Nos chers voisins ont fermé la porte en bas.

Our dear neighbors have closed the door downstairs.

— La Vie des autres (2006)

Les nouveaux voisins ont-ils des enfants ?

Do the new neighbors have children?

Tu dois être amical avec tes voisins.

You must be friendly with your neighbors.

Qui sont mes nouveaux voisins ?

Who are my new neighbors?

Jusqu'à aujourd'hui, ils ont été de bons voisins.

Until today, they have been good neighbors.

Ils veulent rencontrer leurs voisins.

They want to meet their neighbors.

J'ai beaucoup de voisins.

I have a lot of neighbors.

Qui sont tes voisins ?

Who are your neighbors?

Vous ne connaissez pas vos voisins, n'est-ce pas ?

You don't know your neighbors, do you?

Entre voisins !

Between neighbors!

— In the Mood for Love (2000)

Jusqu'à présent, ils étaient de bons voisins.

Until now, they had been good neighbors.

Tes voisins ne se plaignent-ils jamais ?

Do your neighbors never complain?

Ils sont amis avec tous leurs voisins.

They are friends with all their neighbors.

adjective · plural Uncommon #22,127
neighbors, neighboring Used of people or places that are near each other; English often uses “neighbors” as a noun when describing people.
FR: Nos bureaux sont voisins.
EN: Our offices are next to each other.
Forms of voisin
MasculineFeminine
Singular — voisine
Plural — voisines

Vous êtes voisins ?

Are you neighbors?

— King of Comedy (1999)

Sont-ils voisins ?

Are they neighbors?

Nous sommes voisins de palier.

We are neighbors on the same floor.

On était voisins.

We were neighbors.

— Oh Boy (2012)

L'Allemagne borde neuf états voisins européens.

Germany borders nine neighboring European countries.

On sera voisins.

We'll be neighbors.

— Us and Them (2018)

Nous serons voisins.

We’ll be neighbors.

Nous sommes voisins, elle et moi.

She and I are neighbors.

— Le Sacrifice (1986)

Nous sommes voisins.

We are neighbors.

— Drive (2011)

J’ai pris la décision de faire un voyage dans les pays voisins au Brésil.

I decided to take a trip to the countries neighboring Brazil.

— The Salt of the Earth (2014)

Nous étions voisins de palier.

We were neighbors on the same floor.

Je pense que nous sommes voisins.

I think we're neighbors.

Quand on était petits, on était voisins.

When we were kids, we were neighbors.

— Nos années sauvages (1990)

Alors, on est presque voisins !

So, we're practically neighbors!

— Jean de Florette (1986)

Je pense qu'on est voisins.

I think we’re neighbors.

Et vos noms sont voisins.

And your names are similar.

— Les Visiteurs (1993)

Nous ne sommes pas voisins, que je sache.

We’re not neighbors, as far as I know.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Nous sommes voisins, à Montréal.

We’re neighbors in Montreal.

— Le Patient anglais (1996)

La frontière entre les deux pays voisins reste fermée.

The border between the two neighboring countries remains closed.