j'ai

J'ai poursuivi et il a ouvert la voie.

I pursued, and he led the way.

— Senna (2010)

J'ai mal dormi.

I didn't sleep well.

— The World (2004)

C'est exactement ce que j'ai dessiné.

That's exactly what I drew.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai prié très fort.

I prayed very hard.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai entre autres acheté du pain, du café et du sucre.

Among other things, I bought bread, coffee, and sugar.

J'ai élaboré des plans.

I have made plans.

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai autant ri.

I can't remember the last time I laughed this much.

Grâce à ça, j'ai échappé à l'armée.

Thanks to that, I avoided serving in the army.

— Carnets de voyage (2004)

J'ai voté pour Tom il y a trois ans.

I voted for Tom three years ago.

Écoute, j'ai quasiment fini.

Listen, I'm almost done.

— The Rip (2026)

J'ai déchiré en morceaux la photo que j'ai prise avec lui.

I tore the photo I took with him to pieces.

Et j'ai hérité de la tâche ingrate de mener l'enquête.

And I inherited the thankless task of conducting the investigation.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai caché le paquet et je l'ai emmenée.

I hid the package and took her away.

— Les Affranchis (1990)

J'ai reconnu votre voix.

I recognized your voice.

— Lust, Caution (2007)

J'ai versé de l'eau sur Calcifer.

I poured water on Calcifer.

— Le Château ambulant (2004)

Depuis que j'ai combattu au Vietnam.

Ever since I fought in Vietnam.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai tout raconté, il y a pas eu besoin de mot.

I told them everything; there was no need for words.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai risqué ma vie pour vous.

I risked my life for you.

Aveuglé par une femme, j'ai bâclé mon enquête.

Blinded by a woman, I rushed through my investigation.

— Decision to Leave (2022)

J'ai analysé chaque caméra.

I analyzed each camera.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai quand même fait des études d'infirmier.

I still studied nursing.

— Parle avec elle (2002)

J'ai arrangé votre passage à la télé.

I arranged for you to be on TV.

J'ai brulé le papier.

I burned the paper.

Allons, j'ai démissionné il y a bien longtemps.

Come on, I resigned a long time ago.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

J'ai rassemblé des choses qui sont importantes pour moi.

I've gathered things that are important to me.

— The Big Sick (2017)

J'ai balayé le sol de la cuisine.

I swept the kitchen floor.

J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans toi.

I thought it would be best not to go there without you.

J'ai pas dit sirène.

I didn't say siren.

— [REC] (2007)

J'ai contacté mes parents.

I contacted my parents.

J'ai interprété ses propos littéralement.

I interpreted his words literally.

J'ai rien fait de mal, vieux.

I didn't do anything wrong, man.

— Plus fort que moi (2025)

C'est pas vrai, maman, j'ai rien dit.

That’s not true, Mom, I didn’t say anything.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai trop mangé hier.

I ate too much yesterday.

J'ai prêté attention.

I paid attention.

Puis j'ai lâché le camion et je suis devenue pute.

Then I quit driving trucks and became a prostitute.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai employé toute mon énergie.

I used all my energy.

J'ai tout de suite reconnu ta voix.

I recognized your voice right away.

J'ai confondu.

I got confused.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai adressé cette lettre au grand-père.

I addressed this letter to the grandfather.

J'ai fait l'acquisition de ce livre l'autre jour.

I acquired this book the other day.

J'ai protesté par écrit, au studio et au syndicat.

I lodged written protests with the studio and the union.

— Séquences et conséquences (2000)

Avec ce que j'ai subi, je devrais même augmenter le prix.

After what I’ve been through, I should even raise the price.

— Sacrifices of War (2011)

J'ai peint la barrière en vert.

I painted the fence green.

J'ai montré ma faiblesse.

I have shown my weakness.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai bien cru que j'allais y passer !

I really thought I was a goner!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai augmenté dans toutes les matières, maman.

I’ve improved in every subject, Mom.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai lancé un coup de poing à Tom.

I threw a punch at Tom.

J'ai chanté une chanson.

I sang a song.

J'ai compté neuf soirs en tout.

I counted nine evenings in total.

— Monsieur Hire (1989)

J'ai mal vu ?

Did I see it wrong?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'ai prolongé l'avant pour que l'hélicoptère puisse se poser.

I extended the front so that the helicopter could land.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai soudain compris ça.

I suddenly understood that.

— Les Anges déchus (1995)

J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt.

I built a house a stone’s throw from the forest.

C'est la première chose que j'ai faite.

That's the first thing I did.

Je suis désolé, je sais que j'ai dépassé les bornes.

I'm sorry, I know I went too far.

J'ai retiré les roues de mon vélo.

I removed the wheels from my bike.

J'ai enregistré notre conversation.

I recorded our conversation.

J'ai traité plus d'un millier de patients.

I have treated more than a thousand patients.

— Don Juan DeMarco (1994)

J'ai assez vécu, San.

I've lived long enough, San.

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai tellement pensé à vous.

I've thought about you so much.

— À bout de course (1988)

J'ai fermé la porte pour ne pas qu'ils nous entendent.

I closed the door so they wouldn’t hear us.

J'ai violé une fille.

I raped a girl.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai rendu visite à mon ami qui est malade.

I visited my friend who is sick.

J'ai roulé jusqu'à chez mon ex-femme, et j'ai frappé à sa porte.

I drove to my ex-wife’s place and knocked on her door.

— Bacurau (2019)

Il y a deux jours j'ai vomi du sang.

Two days ago, I vomited blood.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai si souvent entendu votre histoire.

I've heard your story so many times.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Et ne dis pas à Barbara que j'ai fumé ou je suis dans la merde, tu le sais.

And don't tell Barbara that I smoked, or I'm screwed—you know that.

— Une seconde mère (2015)

J'ai giflé Silya.

I slapped Silya.

J'ai encore fini premier !

I came in first again!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai un peu foiré.

I messed up a little.

J'ai contraint les Turcs à manger du cheval.

I forced the Turks to eat horse meat.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai investi tant de temps.

I’ve invested so much time.

— Ghost in the Shell (1995)

J'ai rien pris du tout !

I didn't take anything at all!

— A Taxi Driver (2017)

J'ai prêté un jour le mien, et je ne l'ai jamais revu.

I lent mine out once, and I never saw it again.

— Aquarius (2016)

C'est la même montre que celle que j'ai perdue il y a une semaine.

It's the same watch as the one I lost a week ago.

J'ai surpris votre conversation.

I overheard your conversation.

J'ai bien réfléchi et je veux le faire.

I've thought it over carefully, and I want to do it.

— Marty Supreme (2025)

J'ai dérapé.

I slipped up.

La nourriture était si bonne que j'ai trop mangé.

The food was so good that I ate too much.

Ma mère m'avait inscrit, j'ai détesté.

My mother had signed me up, and I hated it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai trompé ma femme.

I cheated on my wife.

J'ai décroché.

I picked up.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai bien entendu ?

Did I hear that correctly?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

J'ai foiré.

I screwed up.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Hier soir j'ai écrit une lettre.

Last night I wrote a letter.

J'ai conduit pendant une heure.

I drove for an hour.

— L'Accusé (2017)

J'ai examiné tous ses paramètres de sécurité.

I reviewed all of its security settings.

J'ai moi-même entendu dire au roi qu'il refuserait de payer une rançon.

I myself heard the king say that he would refuse to pay a ransom.

— Henry V (1989)

J'ai soulevé la lourde table, et maintenant j'ai mal au dos.

I lifted the heavy table, and now my back hurts.

J'ai changé d'avis pour le concours.

I changed my mind about the competition.

J'ai rejeté la proposition.

I rejected the proposal.

Le jour où elle est partie, j'ai brûlé ses vêtements.

The day she left, I burned her clothes.

— Burning (2018)

J'ai été vacciné contre la grippe.

I was vaccinated against the flu.

C'est au beau milieu de ce drame que j'ai réalisé une vérité ironique.

It was right in the midst of this drama that I realized an ironic truth.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai postulé pour le travail.

I applied for the job.

J'ai appliqué un second garrot.

I applied a second tourniquet.

— En terrain miné (2014)

Tu sais que j'ai habité sur Toronto, moi ?

Did you know I lived in Toronto?

— Mommy (2014)

Pardon, j'ai lâché les clés.

Sorry, I dropped the keys.

— Titanic (1997)

J'ai atteint le septième ciel de la Jade de glace.

I reached the seventh heaven of the Ice Jade.

— Ne Zha (2019)

J'ai écrit une lettre à mon institutrice.

I wrote a letter to my teacher.

J'ai tenté de l'empêcher.

I tried to stop him.

— Wicked : Partie II (2025)

J'étais célibataire quand j'ai créé mon compte.

I was single when I created my account.

Ils ont dû me repérer quand j'ai accédé au réseau.

They must have spotted me when I accessed the network.

— Ghost in the Shell (1995)

J'ai dit de ne pas le toucher !

I said not to touch it!

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai gâché ma vie dans ce tribunal.

I wasted my life in this courtroom.

— Séquences et conséquences (2000)

Ainsi, j'ai emmené les enfants.

So I took the children with me.

— La Chute (2004)

J'ai couvert la blessure.

I covered the wound.

— Amours chiennes (2000)

J'ai ordonné une enquête.

I ordered an investigation.

— Rang de Basanti (2006)

J'ai discuté avec tout le monde.

I talked to everyone.

J'ai goûté un morceau de tarte et c'était exquis.

I tasted a piece of pie, and it was exquisite.

J'ai accroché quelques affiches au mur.

I put up a few posters on the wall.

J'ai encore perdu mon pari.

I lost my bet again.

— Porco Rosso (1992)

J'ai rien trouvé.

I found nothing.

J'ai à peine transpiré.

I barely broke a sweat.

— Une Affaire de famille (2018)

J'ai noté ton anniversaire sur mon calendrier.

I marked your birthday on my calendar.

J'ai très bien réussi.

I did very well.

— Manon des sources (1986)

J'ai séché.

I skipped class.

— À bout de course (1988)

J'ai bien vu qu'il l'a récupérée.

I clearly saw that he got it back.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai ramassé une pierre et je l'ai jetée sur le chien.

I picked up a rock and threw it at the dog.

J'ai détruit toutes les preuves.

I destroyed all the evidence.

J'ai piqué du nez.

I dozed off.

J'ai sali.

I got dirty.

J'ai déjeuné.

I had lunch.

Aujourd'hui, j'ai explosé à cause de ce contentieux qui traîne depuis cinq ans.

Today, I finally lost it over this five-year-old legal dispute.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai suggéré que nous mettions fin à la réunion.

I suggested that we end the meeting.

J'ai démissionné.

I resigned.

— Une seconde mère (2015)

J'ai cherché partout, mais je ne trouve pas mon livre.

I’ve looked everywhere, but I can’t find my book.

J'ai licencié tout le personnel et j'ai embauché Tom.

I fired all the staff and hired Tom.

J'ai confessé mon péché.

I confessed my sin.

J'ai, pendant toute la fin de semaine, attendu un coup de fil important.

I spent the whole weekend waiting for an important phone call.

J'ai facilement trouvé sa maison.

I easily found his house.

J'ai réécrit cette phrase.

I rewrote this sentence.

J'ai soupé, hier soir, avec une amie.

I had dinner with a friend last night.

J'ai dit qu'il était parti.

I said he was gone.

Mais j'ai mal agi, monsieur.

But I did wrong, sir.

— Article 15 (2019)

Il n'y a rien sur moi quand j'ai sauvé notre bon Roi ?

Is there nothing about me when I saved our good King?

— Les Visiteurs (1993)

Oh, j'ai trafiqué ça.

Oh, I tampered with that.

— Running Man (2025)

Quand Papa est mort, j'ai enlevé toutes les sculptures, et tous les livres.

When Dad died, I removed all the sculptures and all the books.

— L'aiguille (1989)

J'ai tenu compte de ce qu'il disait.

I took into account what he was saying.

En attendant mon avion j'ai passé la nuit à Buenos Aires.

While waiting for my flight, I spent the night in Buenos Aires.

— Happy Together (1997)

J'ai enfin terminé !

I finally finished!

J'ai crevé !

I got a flat tire!

— Amarcord (1973)

Je devais vous l'envoyer, mais j'ai préféré le garder.

I was supposed to send it to you, but I decided to keep it instead.

— Le Facteur (1994)

Je sais que j'ai correctement calculé la facture.

I know I calculated the bill correctly.

Et j'ai encore tué quand j'étais en prison.

And I killed again when I was in prison.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai osé soutenir son avis.

I dared to support his opinion.

Il était si rapide que j'ai rien vu.

He was so fast that I didn't see anything.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai parcouru ses courbes toute la nuit sans me lasser.

I traced her curves all night without ever tiring of it.

J'ai plié la serviette en deux.

I folded the napkin in half.

J'ai fait allumer les dernières chaudières.

I had the last boilers turned on.

— Titanic (1997)

J'ai alors réalisé que Nina savait tout.

I then realized that Nina knew everything.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai dansé dessus au bal de promo de mon lycée.

I danced to it at my high school prom.

— Juno (2007)

Je vois si j'ai bien deviné.

I’ll see if I guessed correctly.

— Devdas (2002)

J'ai échangé des timbres avec lui.

I traded stamps with him.

J'ai négocié le prix.

I negotiated the price.

J'ai rampé sous la clôture.

I crawled under the fence.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai avoué.

I confessed.

J'ai cogné un truc sur la route.

I hit something on the road.

— Les Affranchis (1990)

J'ai abusé.

I went too far.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai conservé les originaux.

I kept the originals.

— Aquarius (2016)

Qu'est-ce que j'ai fais ?

What have I done?

J'ai cuisiné.

I cooked.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai sauvé de braves garçons.

I saved some brave boys.

— Le Frère (1997)

J'ai prétendu être ami avec elle.

I pretended to be her friend.

Et puis, j'ai déjeuné tard ce matin.

And then I had lunch late this morning.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Alors, j'ai installé ce système, qui déclenche ceci.

So, I installed this system, which triggers this.

— Wicked (2024)

J'ai même pas pu entrer dans Gwangju.

I couldn't even get into Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Donc j'ai pris mon pinceau et j'ai réalisé son rêve.

So I picked up my brush and made his dream come true.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai dénoncé tout le monde.

I reported everyone.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai embrassé son ventre.

I kissed their stomach.

J'ai loupé un truc important ?

Did I miss something important?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ai trinqué à vos belles jambes.

I raised a glass to your beautiful legs.

— La dolce vita (1960)

J'ai souvent séché les cours.

I often skipped class.

J'ai bien aimé être avec toi, hier soir.

I really enjoyed being with you last night.

J'ai remercié Dieu.

I thanked God.

— Senna (2010)

J'ai voyagé à travers tous les États-Unis.

I traveled all across the United States.

Moi aussi, j'ai séché les cours.

I skipped class too.

— Une Affaire de famille (2018)

J'ai mal calculé.

I miscalculated.

— Tron : Ares (2025)

Je me suis marié, j'ai fondé une famille.

I got married, I started a family.

J'ai prié pour lui.

I prayed for him.

J'ai égaré mes clés.

I've misplaced my keys.

J'ai complètement changé la phrase.

I completely changed the sentence.

Depuis son enfance, j'ai soigné sa mère.

I've been treating his mother since he was a child.

— Qui suis-je (2014)

J'ai lâché la corde.

I let go of the rope.

J'ai débranché la télé.

I unplugged the TV.

Et j'ai glissé un petit quelque chose en plus juste pour s'amuser.

And I slipped in a little something extra just for fun.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai bâti ça pour vous.

I built this for you.

J'ai reconnu mes amis.

I recognized my friends.

Le type m'a tellement cognée que j'ai atterri à l'hôpital.

The guy hit me so hard that I ended up in the hospital.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Mon vélo a crevé, j'ai du le porter.

My bike got a flat, so I had to carry it.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai un taxi qui m'attend.

I have a taxi waiting for me.

Et maintenant, j'ai les cheveux gris, du bide, et je grince.

And now I have gray hair, a belly, and I creak.

— Paddington 2 (2017)

Les gars, regardez ce que j'ai.

Guys, look what I got.

J'ai une demande à faire.

I have a request to make.

J'ai de sérieux doutes.

I have serious doubts.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et j'ai une famille à charge.

And I have a family to support.

J'ai une pierre sur mon dos.

I have a stone on my back.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

J'ai un amour qui ne cesse de me faire attendre.

I have a love that never stops making me wait.

J'ai ceci sous contrôle complet.

I have this completely under control.

Je travaille, je mange, j'ai des enfants.

I work, I eat, I have children.

Estomac de veau, j'ai ça.

Veal stomach, I’ve got that.

— Ratatouille (2007)

J'ai les cadres de vélo.

I have the bike frames.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai plus rien à te donner.

I have nothing left to give you.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai un rhume, moi aussi.

I have a cold too.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai l’habitude de conduire pour aller au travail.

I’m used to driving to work.

J'ai toutes mes chances.

I have a good chance.

— Chicago (2002)

Mon Dieu, comme j'ai mal au ventre !

Oh my God, my stomach hurts so much!

— Love Actually (2003)

Très bien, j'ai un plan.

Very well, I have a plan.

— Avengers : Infinity War (2018)

Moi j'ai rien à voir là-dedans.

I have nothing to do with this.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai une chance avec toi.

I have a chance with you.

— Picnic (1955)

J'ai assez de crédit pour te racheter ?

Do I have enough credit to buy you out?

J'ai une nouvelle qui va la rendre folle de joie.

I have some news that will make her absolutely delighted.

— Devdas (2002)

J'ai des ennuis.

I'm in trouble.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'ai la situation bien en main.

I have the situation well in hand.

— Chicago (2002)

J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.

I have a lot of money in my savings account.

Le Gros, j'ai un super service à te demander.

Big guy, I’ve got a huge favor to ask you.

— Amours chiennes (2000)

J'ai parfois une douleur à l'estomac.

I sometimes have a stomachache.

J'ai un excellent professeur.

I have an excellent teacher.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai le sentiment qu'ils sont dans la maison.

I have the feeling that they’re in the house.

— L'Orphelinat (2007)

J'ai plus d'expérience que toi.

I have more experience than you.

J'ai cours.

I have class.

— Interstellar (2014)

Quand j'ai froid je me couvre et quand j'ai chaud je me découvre.

When I’m cold, I cover up, and when I’m hot, I uncover.

J'ai du pain sur la planche.

I have my work cut out for me.

J'ai mes doutes sur Tom.

I have my doubts about Tom.

J'ai de bons souvenirs de ce chien.

I have fond memories of this dog.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai seulement un frère.

I only have one brother.

J'ai envie.

I want to.

J'ai une longueur d'avance.

I'm one step ahead.

J'ai des choses à vous dire.

I have things to tell you.

J'ai la loi non écrite de mon côté.

I have the unwritten law on my side.

J'ai tant de choses à vous dire.

I have so much to tell you.

J'ai un cours à donner.

I have a class to give.

J'ai deux ou trois choses à régler.

I have a couple of things to sort out.

J'ai le même problème que celui que tu as eu.

I have the same problem you had.

Au fait, j'ai un petit ami.

By the way, I have a boyfriend.

J'ai plein d'idées sur ce que je pourrais faire à la barre.

I have lots of ideas about what I could do at the helm.

— Chicago (2002)

J'ai un peu d'argent pour le loyer.

I have some money for rent.

J'ai une Mercedes grise.

I have a gray Mercedes.

— Taxi (1998)

J'ai du liquide.

I have cash.

J'ai des amis là-bas.

I have friends there.

J'ai l'équation sans les variables.

I have the equation without the variables.

— Avengers (2012)

J'ai quoi dans les mains ?

What do I have in my hands?

— Huit et demi (1963)

En fait, j'ai deux heures à tuer.

Actually, I have two hours to kill.

— Salé, Sucré (1994)

C'est le même livre que celui que j'ai.

It's the same book as the one I have.

J'ai une tonne de choses à faire.

I have a ton of things to do.

J'ai un chat.

I have a cat.

— Burning (2018)

J'ai des yeux derrière la tête, peut-être ?

Do I have eyes in the back of my head, perhaps?

J'ai le droit d'être heureuse.

I have the right to be happy.

J'ai froid !

I'm cold!

— Ouvre les yeux (1997)

J'ai un paquet de poissons à vendre.

I have a bunch of fish to sell.

Champion, regarde ce que j'ai pour toi.

Champ, look what I've got for you.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mais bref, en fait, j'ai un concert ce week-end.

Anyway, I actually have a concert this weekend.

— Whiplash (2014)

J'ai trois enfants.

I have three children.

Vous êtes sûres que j'ai le droit d'être ici ?

Are you sure I’m allowed to be here?

— Silent Voice (2016)

J'ai une femme et trois enfants.

I have a wife and three children.

J'ai quelques minutes.

I have a few minutes.

J'ai un bon salaire.

I have a good salary.

J'ai foi en Dieu et en Jésus-Christ.

I have faith in God and in Jesus Christ.

— Des hommes d'honneur (1992)

Regardez ce que j'ai là.

Look what I have here.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai beaucoup à apprendre de vous.

I have a lot to learn from you.

J'ai un message pour toi de sa part.

I have a message for you from him/her.

J'ai les puces à l'air ?

Do I have fleas in the air?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai tous les droits.

I have every right.

J'ai exactement ce qu'il faut.

I have exactly what I need.

J'ai pas mal de mousse aux fraises dans l'oeil.

I have quite a bit of strawberry mousse in my eye.

— Il était Temps (2013)

J'ai un travail à te confier.

I have a task for you.

— Il était Temps (2013)

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.

I feel like going to bed early tonight.

J'ai une dette envers vous.

I owe you one.

J'ai un appel à passer.

I have a call to make.

J'ai des parents très stricts.

I have very strict parents.

J'ai ces tickets gratuitement.

I get these tickets for free.

J'ai beaucoup de temps pour m'amuser.

I have plenty of time to have fun.

Catherine, j'ai des étudiants des étudiants.

Catherine, I have students, students.

Scarface, j'ai le poster sur mon frigo.

Scarface—I have the poster on my fridge.

— Mommy (2014)

J'ai les clefs de Tom.

I have Tom's keys.

J'ai horreur d'être dans une pièce remplie de fumeurs.

I hate being in a room full of smokers.

Vas-y, je suis là et j'ai rien à cacher !

Go ahead, I’m right here and I’ve got nothing to hide!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'ai point peur d'y passer.

I'm not afraid of dying.

Maintenant que j'ai un travail, je peux être indépendant de mes parents.

Now that I have a job, I can be independent from my parents.

Les filles, j'ai une proposition à vous faire.

Girls, I have a proposal to make to you.

— The Rip (2026)

J'ai dix-huit ans.

I am eighteen years old.

J'ai ma propre affaire.

I have my own business.

J'ai une chose à faire.

I have one thing to do.

J'ai de la famille à Munich.

I have family in Munich.

J'ai soif de connaissances.

I thirst for knowledge.

J'ai une offre pour vous.

I have an offer for you.

J'ai un alibi.

I have an alibi.

J'ai des grands pouces.

I have big thumbs.

— Malèna (2000)

J'ai la tête lourde.

My head feels heavy.

L'argent que j'ai actuellement ne suffit pas à mes besoins.

The money I currently have isn’t enough to meet my needs.

J'ai un présent pour toi.

I have a present for you.

J'ai une belle maison et trois beaux mômes.

I have a beautiful house and three beautiful kids.

J'ai du sang italien dans les veines.

I have Italian blood in my veins.

— L'Agent secret (2025)

J'ai mes règles, j'peux pas regarder de lumières fortes.

I’m on my period, so I can’t look at bright lights.

— Juno (2007)

J'ai de l'ambition.

I’m ambitious.

J'ai l'avantage.

I have the advantage.

J'ai quatre sœurs et un frère.

I have four sisters and one brother.

J'ai une mauvaise audition.

I have poor hearing.

J'ai des coups de fil à passer.

I have some calls to make.

J'ai la moitié de ton âge.

I'm half your age.

J'ai tant à faire.

I have so much to do.

J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas.

No matter how much I think about it, I don't understand.

J'ai deux voitures.

I have two cars.

J'ai le numéro de sa maison.

I have her house number.

— 3 Idiots (2009)

Pourquoi j'ai une arme sur la tempe ?

Why do I have a gun to my head?

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai tout le temps.

I have all the time in the world.

Qu'est-ce que j'ai à gagner ?

What do I stand to gain?

J'ai trop à faire.

I have too much to do.

— The World (2004)

J'ai à peindre à Moscou l'église de la Sainte Annonciation.

I have to paint the Church of the Holy Annunciation in Moscow.

— Andreï Roublev (1966)

J'ai neuf chats à la maison.

I have nine cats at home.

J'ai des billets gratuits dès que je lui en demande.

I get free tickets whenever I ask him for them.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai la carte.

I have the card.

J'ai autant d'argent que lui.

I have as much money as he does.

En fait, j'ai un peu peur.

Actually, I’m a little scared.

J'ai une très bonne nouvelle.

I have some very good news.

J'ai un client potentiel à rencontrer.

I have a prospective client to meet.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai peut-être une solution.

I may have a solution.

J'ai Juliet sur l'autre ligne.

I have Juliet on the other line.

— Love Actually (2003)

J'ai un permis de conduire provisoire.

I have a provisional driver's license.

Quand tu es avec lui, j'ai le cœur serré.

When you're with him, my heart aches.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai un tuyau pour toi.

I have a tip for you.

J'ai sa mallette.

I have his briefcase.

— Bullet Train (2022)

J'ai une fille dont je dois m'occuper.

I have a daughter to take care of.

J'ai même des amis chez les terroristes.

I even have friends among the terrorists.

— De tout cœur (1998)

Il ne sait pas que j'ai un chat.

He doesn't know that I have a cat.

J'ai une scène après le déjeuner.

I have a scene after lunch.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ai des sentiments.

I have feelings.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai le bras long.

I have a long arm.

J'ai rencard.

I have a date.

— Avengers (2012)

J'ai peur, j'ai le vertige.

I'm scared, I’m afraid of heights.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'ai d’autres questions.

I have other questions.

J'ai un million de questions à poser.

I have a million questions to ask.

Je t'aime, j'ai confiance en toi.

I love you, I trust you.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai les yeux bruns et les cheveux noirs.

I have brown eyes and black hair.

Si j'ai un bébé, j'aimerais l'élever ainsi.

If I have a baby, I’d like to raise them this way.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Mais qu'est-ce que j'ai, ce soir ?

But what's gotten into me tonight?

— Les Diaboliques (1955)

J'ai un autre cadeau pour vous.

I have another gift for you.

J'ai un livre à la main.

I have a book in my hand.

J'ai les deux.

I have both.

Pas une chose dont j'ai besoin, mais dont j'ai envie.

Not something I need, but something I want.

— Love Actually (2003)

Je sais très bien à qui j'ai affaire.

I know exactly who I'm dealing with.

Je sais ce que j'ai.

I know what I have.

— Manon des sources (1986)

J'ai un service à vous demander.

I have a favor to ask of you.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai maintenant trente ans.

I am now thirty years old.

J'ai de la visite.

I have visitors.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'ai sommeil, d'ailleurs il est tard.

I’m sleepy; besides, it’s late.

J'ai des infos pour vous.

I have some information for you.

J'ai ce propriétaire de cabaret.

I have this cabaret owner.

— Chicago (2002)

J'ai le signal.

I have the signal.

J'ai une bonne idée.

I have a good idea.

J'ai du temps, donc je le ferai.

I have time, so I’ll do it.

J'ai mieux à faire.

I have better things to do.

J'ai de l'eau en bouteille.

I have bottled water.

C'est ce que j'ai ici dedans.

That's what I have in here.

— Tesis (1996)

J'ai l'expérience des batailles toutes des batailles perdues.

I have experience with battles—all of them lost.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Et j'ai de la chance de t'avoir.

And I'm lucky to have you.

J'ai quelqu'un pour toi.

I have someone for you.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous imaginez bien que j'ai fort à faire depuis le départ du Magicien.

You can imagine I've had my hands full since the Magician left.

— Wicked : Partie II (2025)

J'ai une minute.

I have a minute.

J'ai des devoirs de mathématiques, aujourd'hui.

I have math homework today.

J'ai la même.

I have the same one.

J'ai le portable de la petite !

I’ve got the little girl’s phone!

— [REC] (2007)

J'ai comme l'impression d'être déjà venu ici.

I have the feeling I've been here before.

Je fais ça depuis que j'ai deux ans.

I've been doing this since I was two years old.

— À bout de course (1988)

J'ai un peu mal à la gorge.

I have a bit of a sore throat.

J'ai une amie végétarienne.

I have a vegetarian friend.

J'ai une invitation.

I have an invitation.

J'ai des cadeaux ?

Do I have any gifts?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'ai la clé.

I have the key.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

J'ai autre chose à te demander.

I have something else to ask you.

— American Gangster (2007)

J'ai une tête à ne pas en avoir ?

Do I look like I don’t have any?

— Il était Temps (2013)

J'ai un compte à régler avec toi.

I have a score to settle with you.

J'ai cinq fois plus de timbres qu'il n'en a.

I have five times as many stamps as he does.

J'ai un petit cadeau pour vous.

I have a little gift for you.

J'ai ici ce dont tu as besoin.

I have what you need here.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Qu'est-ce que j'ai d'autre ?

What else do I have?

J'ai un verre, là, tu en veux ?

I have a glass here, do you want one?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai droit à un coup de fil.

I'm entitled to a phone call.

J'ai trop d'enfants.

I have too many children.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai même le calendrier.

I even have the calendar.

— Apocalypse Now (1979)