j'ai

Regardez ce que j'ai concocté !

Look what I cooked up!

J'ai assez vécu, San.

I've lived long enough, San.

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai un peu trop bu de vin.

I've had a little too much wine.

J'ai tapé.

I typed.

— Mommy (2014)

J'ai réécrit la lettre trois fois.

I rewrote the letter three times.

J'ai ramené ton sac.

I brought your bag back.

— Silent Voice (2016)

Nous avons même eu un grand combat quand j'ai fort critiqué votre dernier film.

We even had a big argument when I harshly criticized your latest film.

— Huit et demi (1963)

J'ai ignoré Hu Xiaodie, parce qu'elle voulait être mon amie.

I ignored Hu Xiaodie because she wanted to be my friend.

— Better Days (2019)

J'ai tout de suite compris.

I understood right away.

— Rang de Basanti (2006)

J'ai souvent été ici.

I've often been here.

Je crois que j'ai assez bu.

I think I've had enough to drink.

J'ai prêté l'enregistrement à Ken.

I lent the recording to Ken.

J'ai appris à conduire à ma copine.

I taught my girlfriend how to drive.

Euh, aujourd'hui, j'ai un peu dérapé.

Uh, I slipped up a bit today.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ai réalisé à quel point le cœur humain est connecté avec le ciel.

I realized just how connected the human heart is to the sky.

— Les Enfants du temps (2019)

Enfin, j'ai rattrapé mes amies.

Finally, I caught up with my friends.

J'ai prétendu ne pas l'avoir vu.

I pretended not to have seen it.

J'ai juré de dire toute la vérité.

I swore to tell the whole truth.

Alors, j'ai roulé jusqu'au centre commercial, deux fois.

So, I drove to the mall twice.

— Bacurau (2019)

En attendant, j'ai tenté le coup.

In the meantime, I gave it a shot.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai juré que tu ne viendrais plus.

I swore that you wouldn't come anymore.

— La Cité des hommes (2007)

J'ai appris à conduire à ma sœur.

I taught my sister how to drive.

J'ai ouvert la boîte.

I opened the box.

J'ai promis de ne rien dire.

I promised not to say anything.

J'ai encore égaré mon téléphone.

I've misplaced my phone again.

J'ai tellement pensé à vous.

I've thought about you so much.

— À bout de course (1988)

J'ai moi-même entendu dire au roi qu'il refuserait de payer une rançon.

I myself heard the king say that he would refuse to pay a ransom.

— Henry V (1989)

Désolée, j'ai alors complètement négligé ta question.

Sorry, I completely overlooked your question then.

J'ai contraint les Turcs à manger du cheval.

I forced the Turks to eat horse meat.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai tout de suite vu qu'on était faits l'un pour l'autre.

I immediately saw that we were made for each other.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai tenu un an et demi.

I lasted a year and a half.

— Vivre (1952)

Merde, j'ai pété un plomb !

Fuck, I lost it!

L'homme que j'ai épousé m'aurait crue.

The man I married would have believed me.

— Paddington 2 (2017)

J'ai promis de ne plus inviter de gars ici.

I promised not to invite any more guys over here.

— Star Trek (2009)

J'ai juré de dire la vérité.

I swore to tell the truth.

J'ai longtemps écouté, mais je n'ai rien entendu.

I listened for a long time, but I didn't hear anything.

J'ai analysé le personnage.

I analyzed the character.

— King of Comedy (1999)

Dès que j'ai nettoyé, les gens marchent dedans.

As soon as I clean it, people walk on it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai bien vu ce que j'ai vu ?

Did I see what I saw?

J'ai freiné soudainement.

I braked suddenly.

J'ai accordé ma guitare.

I tuned my guitar.

J'ai bien entendu ?

Did I hear that correctly?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Enfin, j'ai joui.

Finally, I came.

— The Strangers (2016)

J'ai enlevé le préservatif et je suis retourné à la base.

I took off the condom and went back to base.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'ai modifié la phrase française.

I modified the French sentence.

J'ai baissé le son du téléviseur.

I turned down the TV.

J'ai reconnu votre voix.

I recognized your voice.

— Lust, Caution (2007)

J'ai consacré toute mon énergie à ce projet.

I devoted all my energy to this project.

J'ai foiré deux de mes épreuves.

I messed up two of my exams.

J'ai brulé le papier.

I burned the paper.

J'ai encore gagné frère Anand.

I won again, Brother Anand.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai respecté ma part du marché.

I kept my end of the bargain.

J'ai enseigné le français pendant trente ans.

I taught French for thirty years.

J'ai posé une question hier à laquelle vous n'avez pas encore répondu.

I asked a question yesterday that you still haven’t answered.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai montré mon ticket devant la porte.

I showed my ticket at the door.

J'ai montré mon dessin aux adultes et leur ai demandé si cela leur faisait peur.

I showed my drawing to the adults and asked them if it frightened them.

Je me suis dit la même chose alors j'ai mené l'enquête.

I thought the same thing, so I investigated.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai séjourné dans un chouette hôtel.

I stayed at a lovely hotel.

Depuis que j'ai combattu au Vietnam.

Ever since I fought in Vietnam.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai soulevé la lourde table, et maintenant j'ai mal au dos.

I lifted the heavy table, and now my back hurts.

Dommage que j'ai gaspillé tant d'argent.

It's a shame I wasted so much money.

J'ai éteint mon téléphone.

I turned off my phone.

J'ai ensuite écrit un compte rendu de ce qui s'est passé, pour vous informer.

I then wrote a report on what happened to inform you.

J'ai très bien dormi la nuit dernière.

I slept very well last night.

J'ai avoué.

I confessed.

J'ai rassemblé des choses qui sont importantes pour moi.

I've gathered things that are important to me.

— The Big Sick (2017)

J'ai posté le même message sur un autre site.

I posted the same message on another site.

J'ai battu le rappel de mes relations.

I called on all my connections.

— The Magnificent One (1973)

Et là, j'ai tout de suite noté du changement en bas, sur l'Océan.

And right then, I immediately noticed a change down below, in the ocean.

— Solaris (1972)

J'ai attaché une lettre à sa patte.

I attached a letter to its paw.

— Full River Red (2023)

J'ai pressé ou traîné ?

Was I too quick or too slow?

— Whiplash (2014)

J'ai emmené Tom à l'hôpital.

I took Tom to the hospital.

J'ai ouï dire que tu l'avais vue hier soir.

I heard tell that you saw her last night.

— Suspiria (1977)

Avec l'avion, j'ai rien entendu.

With the plane, I didn't hear anything.

— L'Accusé (2017)

J'ai crié à gorge déployée.

I screamed at the top of my lungs.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

J'ai échangé des yens contre des dollars à la banque.

I exchanged yen for dollars at the bank.

J'ai dressé l'oreille.

I pricked up my ears.

Quand j'ai rompu, j'ai vraiment été nul.

When I broke up with them, I was really awful.

— Shutter (2004)

J'ai interprété son silence comme un refus.

I interpreted his silence as a refusal.

J'ai couvert ma mère aussi vite que j'ai pu.

I covered my mother as quickly as I could.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu n'as pas idée à quel point j'ai souffert avec ces émissions pour enfants.

You have no idea how much I suffered through those children's shows.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai causé la mort d'un homme.

I caused a man's death.

— Starship Troopers (1997)

J'ai appelé la police.

I called the police.

— L'Accusé (2017)

J'ai fait tout ce chemin pour te voir.

I came all this way to see you.

J'ai persuadé le policier de ne pas tirer sur le singe.

I persuaded the police officer not to shoot the monkey.

Je devais vous l'envoyer, mais j'ai préféré le garder.

I was supposed to send it to you, but I decided to keep it instead.

— Le Facteur (1994)

J'ai pêché à Cuernavaca.

I went fishing in Cuernavaca.

— Men in Black (1997)

J'ai fabriqué des missiles.

I made missiles.

— Chute libre (1993)

Au cours de ma vie, j'ai accompli trois grandes tâches.

Over the course of my life, I’ve accomplished three great tasks.

— The Grandmaster (2013)

Cette nuit, j'ai bien dormi, et au réveil, j'ai pris une décision.

Last night, I slept well, and when I woke up, I made a decision.

— Les Anges déchus (1995)

J'ai bien compris la leçon.

I understood the lesson well.

J'ai promis de faire ça.

I promised to do that.

Merde, j'ai niqué toute l’histoire.

Shit, I screwed up the whole story.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Est-ce que j'ai rendu les choses bizarres ?

Did I make things awkward?

— Jojo Rabbit (2019)

Quand j'ai plongé, le monde était en guerre.

When I dove in, the world was at war.

— Avengers (2012)

J'ai vidé la piste pour le prochain vol.

I cleared the runway for the next flight.

— Chungking Express (1994)

J'ai répété mon nom.

I repeated my name.

J'ai ramené quelqu'un.

I brought someone back.

— Oh Boy (2012)

J'ai tout de suite démarré un feu.

I immediately started a fire.

J'ai recommandé Tom.

I recommended Tom.

J'ai rien trouvé de mieux.

I couldn't find anything better.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai enfin découvert ce qui s'est passé.

I finally found out what happened.

J'ai éliminé tes créanciers.

I got rid of your creditors.

— Full River Red (2023)

J'ai pardonné à Tom, mais je ne vais jamais vous pardonner.

I forgave Tom, but I will never forgive you.

J'ai osé soutenir son avis.

I dared to support his opinion.

J'ai fais ça des millions de fois.

I've done this a million times.

J'ai porté mon père.

I carried my father.

— Amarcord (1973)

Ce que j'ai ri !

I laughed so much!

— Lust, Caution (2007)

J'ai immédiatement songé à toi.

I immediately thought of you.

J'ai compté les pas de la maison à ici.

I counted the steps from the house to here.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai annulé le rendez-vous.

I canceled the appointment.

J'ai même pas commandé.

I didn't even order.

— King of Comedy (1999)

J'ai réparé la voiture hier.

I repaired the car yesterday.

Donc j'ai pris mon pinceau et j'ai réalisé son rêve.

So I picked up my brush and made his dream come true.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai seulement demandé si c'était exact !

I only asked if it was accurate!

— Full River Red (2023)

J'ai résolu l'affaire.

I solved the case.

J'ai crié sur le gamin.

I yelled at the kid.

— Jojo Rabbit (2019)

Alors j'ai planté les dents dans le cerveau du saligaud.

Then I sank my teeth into the bastard's brain.

— Carandiru (2003)

J'ai dit qu'il n'était jamais surpris.

I said that he was never surprised.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai raconté des histoires, pour impressionner.

I told stories to impress.

— Secret Sunshine (2007)

J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.

I took it for granted that he would keep his word.

Ça, j'ai pas encore trouvé, mais ça va venir.

I haven't found it yet, but I will.

— Army of Shadows (1969)

Merde, j'ai encore perdu mes lunettes.

Damn, I've lost my glasses again.

J'ai voté pour Tom il y a trois ans.

I voted for Tom three years ago.

J'ai remercié Dieu.

I thanked God.

— Senna (2010)

Aujourd'hui j'ai saigné du nez.

Today I had a nosebleed.

J'ai jamais entendu parler d'un homme qui se fait tuer sans le mériter.

I've never heard of a man getting killed who didn't deserve it.

— Chicago (2002)

J'ai rendu le plus fort encore plus fort.

I made the strongest even stronger.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'ai giflé Silya.

I slapped Silya.

J'ai écrit une lettre à Anne, mais elle m'est revenue.

I wrote a letter to Anne, but it was returned to me.

J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.

I submitted my application to become a member of the association.

J'ai tout de suite reconnu sa voix.

I recognized his voice right away.

— Good Bye Lenin! (2003)

J'ai rassemblé les spores et les ai fait pousser ici.

I gathered the spores and grew them here.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'ai parcouru le monde humain toute seule.

I traveled the human world all by myself.

— Big Fish & Begonia (2016)

J'ai longtemps attendu ce moment.

I've been waiting for this moment for a long time.

Putain, j'ai trempé dans ton jus !

Fuck, I got soaked in your juice!

— Y tu mamá también (2001)

J'ai encore eu ta messagerie.

I got your voicemail again.

— Oh Boy (2012)

J'ai enfin terminé !

I finally finished!

Malgré la pluie, j'ai bien dormi la nuit dernière.

Despite the rain, I slept well last night.

Puis j'ai lâché le camion et je suis devenue pute.

Then I quit driving trucks and became a prostitute.

— Tout sur ma mère (1999)

Non, c'est le sang du bébé dont j'ai soigné la fracture.

No, it’s the blood of the baby whose fracture I treated.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Est-ce que j'ai bien compris ?

Did I understand correctly?

J'ai ri quand il a dit cela.

I laughed when he said that.

— Le Facteur (1994)

Je sais que j'ai correctement calculé la facture.

I know I calculated the bill correctly.

J'ai également vu l'enfance des autres.

I also saw the childhoods of others.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Jen, j'ai conservé cette apparence.

Jen, I’ve kept this appearance.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

J'ai fourré mes mains dans mes poches.

I shoved my hands into my pockets.

J'ai démarré la voiture.

I started the car.

À cause du petit, j'ai préféré qu'elle prenne tout.

Because of the little one, I preferred that she take everything.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai capturé votre dame.

I captured your queen.

J'ai cédé mon siège à une vieille dame.

I gave up my seat to an elderly lady.

J'ai mélangé les cartes.

I shuffled the cards.

J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.

I wrote down their phone number on a piece of paper.

J'ai bien réfléchi à tout.

I've thought everything through.

— Forrest Gump (1994)

J'ai embauché un nouveau chauffeur.

I hired a new driver.

Qu'est-ce que j'ai loupé ?

What did I miss?

Ces deux dernières semaines, j'ai pas mal réfléchis à l'amitié.

Over the past two weeks, I've thought quite a bit about friendship.

— Silent Voice (2016)

J'ai continué à grimper.

I kept climbing.

J'ai complètement oublié.

I completely forgot.

— Good Bye Lenin! (2003)

J'ai chié dans votre lait.

I took a shit in your milk.

Qu'est-ce que j'ai encore fait de mal cette fois ?

What have I done wrong this time?

— Insaisissables 3 (2025)

Il était si rapide que j'ai rien vu.

He was so fast that I didn't see anything.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai emménagé dans le voisinage il y a environ deux ans.

I moved into the neighborhood about two years ago.

J'ai convoqué le sénat pour vous entendre.

I have summoned the Senate to hear you.

J'ai trahi le serment que j'avais fait.

I broke the oath I had taken.

— Divorce à l'italienne (1961)

J'ai traité le capitaine de nègre ?

Did I call the captain a nigger?

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai enveloppé ces verres de sorte qu'ils ne se cassent pas.

I wrapped these glasses so they wouldn't break.

J'ai écrasé une mouche.

I squashed a fly.

J'ai bien réfléchi.

I thought about it carefully.

— Le Bateau (1981)

Alors j'ai répété Beatrice Russo.

So I repeated Beatrice Russo.

— Le Facteur (1994)

J'ai chanté et dansé la Sérénade de la Joie, c'est tout.

I sang and danced the Serenade of Joy, that’s all.

— Full River Red (2023)

J'ai compté les espaces.

I counted the spaces.

— Interstellar (2014)

J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.

I met him through one of my friends.

J'ai seulement dit une évidence.

I only stated the obvious.

Il avait cinq ans quand j'ai emménagé.

He was five when I moved in.

J'ai promis que je ne dirais rien.

I promised I wouldn’t say anything.

C'est ce que j'ai dis.

That's what I said.

J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.

I pulled out my gun and fired.

Ah non, j'ai pas eu le temps, malheureusement, non.

Oh no, unfortunately I didn't have time, no.

— Les Invasions barbares (2003)

J'avoue que j'ai un peu abusé.

I admit I went a little overboard.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai saigné ce matin.

I bled this morning.

— Tout sur ma mère (1999)

Parce que j'ai promis au directeur.

Because I promised the director.

— Hothead (1979)

J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

I completely forgot to prepare something for us to eat.

J'ai même pas commencé.

I haven't even started.

J'ai repensé à notre conversation.

I thought back to our conversation.

J'ai contacté mes parents.

I contacted my parents.

Plus tard, j'ai réalisé qu'on peut aimer quelqu'un sans l'avoir prévu.

Later, I realized that you can fall in love with someone without planning to.

— Our Times (2015)

J'ai rapidement terminé mon déjeuner.

I quickly finished my lunch.

Je ne peux pas sortir, car il y a une semaine, j'ai été blessé dans un accident.

I can't go out because I was injured in an accident a week ago.

J'ai personne sous la main, désolé.

I don't have anyone available, sorry.

— Marty Supreme (2025)

J'ai peut-être mieux.

I might have something better.

— Les Choristes (2004)

J'ai de nouvelles images.

I have new images.

— Il est de retour (2015)

J'ai une photo d'elle, vue d'avion.

I have a picture of her, seen from an airplane.

Le seul endroit où j'ai des amis.

The only place where I have friends.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'ai de nombreuses choses à vous raconter.

I have many things to tell you.

Je suis content de ce que j'ai.

I'm happy with what I have.

J'ai des pieds.

I have feet.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J'ai une petite idée.

I have a little idea.

J'ai horreur des arbres.

I hate trees.

— Jurassic Park (1993)

J'ai de la bonne musique chez moi.

I have good music at home.

— Head-On (2004)

J'ai les Américains à l'Ouest J'ai les Russes à l'Est.

I have the Americans to the west and the Russians to the east.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai tout ce qu'il me faut.

I have everything I need.

— The Mermaid (2016)

J'ai le reste de ton argent.

I have the rest of your money.

— L'Agent secret (2025)

J'ai tout mon temps, j'attendrai.

I have all the time in the world; I’ll wait.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ai des places en plus pour le concert.

I have extra tickets for the concert.

J'ai la pêche ce matin.

I'm feeling great this morning.

J'ai des amis dans la branche.

I have friends in the industry.

Je t'appelle si j'ai du nouveau.

I'll call you if I have any news.

J'ai horreur d'être dérangé pendant mon travail.

I hate being disturbed while I'm working.

J'ai les boules.

I'm pissed off.

J'ai un client.

I have a client.

J'ai pas d'argent.

I don't have any money.

— Still Life (2006)

J'attendais personne et j'ai mal à la tête.

I wasn't expecting anyone, and I have a headache.

— Douleur et gloire (2019)

Dans l'espace j'ai là-bas un père, un fils et une sœur.

Out there in space, I have a father, a son, and a sister.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai tout le renfort qu'il faut.

I have all the reinforcements I need.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

J'ai de la nourriture.

I have some food.

J'ai une pièce.

I have a coin.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai quatre employés.

I have four employees.

J'ai un cheval blanc.

I have a white horse.

J'ai une petite affaire à régler.

I have a little business to attend to.

Marty, regarde ce que j'ai pour toi.

Marty, look what I have for you.

— Marty Supreme (2025)

J'ai du temps libre.

I have free time.

Je n'en saisis pas les détails, mais si vous le recommandez, j'ai confiance.

I don't understand the details, but if you recommend it, I trust you.

— Tampopo (1985)

J'ai pas de temps à perdre.

I don't have time to waste.

— The Magnificent One (1973)

J'ai des trucs à vous dire.

I have some things to tell you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je regarde si j'ai tous mes doigts.

I'm checking whether I still have all my fingers.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai le mal de mer.

I'm seasick.

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'ai souvent l'impression qu'il est encore vivant.

I often feel like he’s still alive.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'ai trop la flemme pour faire mes devoirs.

I’m too lazy to do my homework.

J'ai autre chose à dire.

I have something else to say.

— Wicked : Partie II (2025)

J'ai des amis qui m'attendent.

I have friends waiting for me.

J'ai un contrat.

I have a contract.

J'ai du poulet froid, des cornichons et du fromage.

I have cold chicken, pickles, and cheese.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai mal, j'ai mal au ventre.

I'm in pain, my stomach hurts.

— Le Cercle des neiges (2023)

J'ai bien plus de talent.

I'm much more talented.

— King of Comedy (1999)

Et si j'ai un coup dur ?

What if I hit a rough patch?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'ai trop mal et pourtant, je suis dur à la douleur.

I'm in so much pain, and yet I have a high pain tolerance.

— The Magnificent One (1973)

Chère Mme Nair, j'ai de bonnes nouvelles.

Dear Ms. Nair, I have good news.

— Black (2005)

J'ai un job, pour les putes comme toi.

I've got a job for whores like you.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai un programme assez chargé aujourd'hui.

I have a pretty busy schedule today.

J'ai une preuve.

I have proof.

— Mirage (2018)

J'ai le même problème que toi.

I have the same problem as you.

J'ai des questions à te poser.

I have some questions for you.

J'ai la dague du seigneur Wu.

I have Lord Wu's dagger.

— Full River Red (2023)

J'ai les mains prises.

My hands are full.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai un programme chargé ce week-end.

I have a busy schedule this weekend.

Ah, j'ai une bonne nouvelle pour vous.

Ah, I have some good news for you.

— Hothead (1979)

Écoute, j'ai du travail à faire.

Listen, I have work to do.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai très sommeil, maintenant.

I'm very sleepy now.

J'ai la peau qui pèle.

My skin is peeling.

J'ai du courrier à traiter.

I have some mail to deal with.

J'ai mes entrées, j'y ai des amis.

I have my entries, I have friends there.

J'ai mon visa.

I have my visa.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai environ le même âge que vous.

I'm about the same age as you.

Coïncidence, j'ai sa photo sur moi.

Funny coincidence, I have her photo with me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai sommeil et faim.

I'm sleepy and hungry.

— Psychose (1960)

J'ai du nouveau pour toi.

I have news for you.

J'ai beaucoup d'affaires, d'habitude.

I usually have a lot of stuff.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai des trucs à te dire.

I have some things to tell you.

J'ai le moral dans les chaussettes aujourd'hui.

I'm feeling really down today.

J'ai même du mal à faire face.

I’m even having a hard time coping.

— Central do Brasil (1998)

Je sais, mais j'ai une surprise.

I know, but I have a surprise.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai une longueur d'avance sur toi.

I'm one step ahead of you.

J'ai besoin d'argent.

I need money.

— Cours, Lola, cours (1998)

J'ai du mal avec les noms.

I have trouble with names.

Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Whenever I have a cold, my nose runs.

J'ai le mal des ascenseurs.

I get motion sick in elevators.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai exactement ce que tu veux.

I have exactly what you want.

J'ai un paquet à prendre à la gare.

I have a package to pick up at the station.

J'ai de l'histoire à faire.

I have history homework to do.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai quelqu'un.

I have someone.

J'ai ta parole ?

Do I have your word?

— Même la pluie (2011)

J'ai un cancer des couilles.

I have testicular cancer.

— Un prophète (2009)

J'ai tellement de choses à vous raconter.

I have so many things to tell you.

J'ai de nombreuses questions.

I have many questions.

— Space Seed (1967)

J'ai le dossier.

I have the file.

J'ai un vieux vélo.

I have an old bicycle.

J'ai confiance en elle.

I trust her.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'ai une machine temporelle.

I have a time machine.

— Retour vers le futur (1985)

J'ai une dette envers Ryôgi.

I owe Ryôgi a debt.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et j'ai quelque chose de très important à te dire.

And I have something very important to tell you.

— Il était Temps (2013)

J'ai un caillou dans la chaussure.

I have a pebble in my shoe.

J'ai tous les amis dont j'ai besoin.

I have all the friends I need.

Vraiment, bordel de merde, j'ai été bien.

Seriously, for fuck's sake, I was fine.

— Serie Noire (1979)

J'ai un nouvel appareil photo que je veux que vous voyiez.

I have a new camera that I want you to see.

J'ai une proposition pour un poste d'entraîneur.

I have an offer for a coaching position.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai pleine confiance en notre amour.

I have complete faith in our love.

J'ai de bonnes raisons.

I have good reasons.

J'ai un vol très tôt demain.

I have a very early flight tomorrow.

— Chungking Express (1994)

J'ai tout mon temps.

I have all the time in the world.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai tout.

I have everything.

— En terrain miné (2014)

J'ai tout pouvoir !

I have absolute power!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai horreur des reptiles.

I hate reptiles.

J'ai un autre élève en ville qui a ton âge.

I have another student in town who's your age.

— Mysterious Object at Noon (2000)

J'ai une fille au lycée.

I have a daughter in high school.

J'ai un mal de tête !

I have a headache!

— Huit et demi (1963)

J'ai la réponse.

I have the answer.

J'ai la gorge sèche.

My throat is dry.

J'ai de nombreux clients.

I have many clients.

J'ai une très bonne imagination.

I have a very good imagination.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai un Anglais à vous remettre.

I have an Englishman I need to hand over to you.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai un appel sur l'autre ligne.

I have a call on the other line.

Je suis fatigué de la vie et j'ai peur de la mort.

I am tired of life and afraid of death.

J'ai de nouvelles dents, et tout.

I have new teeth and everything.

J'ai la main qui tremble.

My hand is shaking.

J'ai ton âge.

I'm your age.

J'ai une autre idée.

I have another idea.

— Ratatouille (2007)

J'ai la pêche.

I'm feeling good.

Pas une chose dont j'ai besoin, mais dont j'ai envie.

Not something I need, but something I want.

— Love Actually (2003)

J'ai confiance en toi.

I trust you.

— En terrain miné (2014)

Depuis qu'il habite à l'hôtel, j'ai plus aucun contact avec lui.

Since he moved into the hotel, I haven’t had any contact with him.

— A Bad Son (1980)

J'ai la mienne alors va te faire foutre.

I've got mine, so fuck off.

J'ai toute la nuit.

I have all night.

J'ai une grande nouvelle à vous annoncer.

I have some great news to tell you.

— The Money Maker (2026)

J'ai les clés.

I have the keys.

Ne me défiez pas, j'ai pouvoir de vie et de mort sur vous.

Don't challenge me; I have the power of life and death over you.

— Ong-Bak (2003)

J'ai une surprise pour vous, les gars.

I've got a surprise for you guys.

J'ai une famille, moi aussi.

I have a family too.

— Chute libre (1993)

J'ai plusieurs pilules de cyanure.

I have several cyanide pills.

— Army of Shadows (1969)

J'ai un cours dans quelques minutes.

I have a class in a few minutes.

J'ai un rapport spécial avec ma tante.

I have a special relationship with my aunt.

Si, mais j'ai six coups.

Yes, but I have six shots.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

J'ai des choses importantes à faire.

I have important things to do.

— Ne Zha (2019)

J'ai l'autorisation.

I have permission.

J'ai des projets !

I have plans!

— La dolce vita (1960)

J'ai la hache.

I have the axe.

J'ai chaud.

I'm hot.

— Control (2007)

J'ai un petit peu faim.

I'm a little hungry.

C'est pour ça que j'ai le pouce au-dessus.

That's why I have my thumb up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai les coordonnées, Amiral.

I have the coordinates, Admiral.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

J'ai mes doutes sur Tom.

I have my doubts about Tom.

J'ai beaucoup d'argent.

I have a lot of money.

— Andhadhun (2018)

J'ai un appel.

I have a call.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je reste en position tant que j'ai du carburant.

I’ll hold my position as long as I have fuel.

— Ghost in the Shell (1995)

J'ai le permis de conduire, mais je n'ai pas de voiture.

I have a driver’s license, but I don’t have a car.

MOSS, j'ai un code de communication d'urgence.

MOSS, I have an emergency communications code.

— The Wandering Earth (2019)

J'ai le vertige à chaque fois que je me lève.

I feel dizzy every time I stand up.

Regardez ce que j'ai là.

Look what I have here.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai un mot à vous dire.

I have a word to say to you.

J'ai du salir ta main.

I must have gotten your hand dirty.

— Shaolin Soccer (2001)

Maintenant, j'ai très faim.

Now I’m very hungry.

Impossible, j'ai rancard avec Raymond.

No way, I have a date with Raymond.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai de grands yeux.

I have big eyes.

J'ai des choses à dire.

I have things to say.

J'ai cette même coupe de cheveux depuis des années.

I've had the same haircut for years.

J'ai un bateau.

I have a boat.

Liolik, j'ai bonne mémoire.

Liolik, I have a good memory.

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai un souci technique, vous pourriez m'éclairer.

I'm having a technical issue. Could you help me out?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je suis heureux avec ce que j'ai.

I am happy with what I have.

J'ai mal partout.

I ache all over.

— Marche à l'ombre (1984)

J'ai un meilleur emploi pour toi.

I have a better job for you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai seulement besoin de temps.

I just need time.

J'ai un copain qui est au régime sec.

I have a boyfriend who is on a strict diet.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai des documents qui pourraient vous intéresser.

I have some documents that might interest you.

J'ai pas d'argent, prenez ça.

I don't have any money, take this.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai mon avion dans deux heures.

My flight leaves in two hours.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai tout ce dont j'ai besoin ici.

I have everything I need here.

J'ai un livre à la main.

I have a book in my hand.

Seigneur Wu, j'ai la dague.

Lord Wu, I have the dagger.

— Full River Red (2023)

J'ai la trouille du vide.

I'm afraid of heights.

— La Vague (2008)

J'ai confiance en Usul.

I trust Usul.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai pas encore envie d'arrêter.

I don't feel like stopping yet.

— La Mouche (1986)

Je pense que j'ai ce qu'il faut pour être gérant.

I think I have what it takes to be a manager.

J'ai sommeil, et c'est tout.

I'm sleepy, that's all.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai mal !

It hurts!

— Le Salaire de la peur (1953)

Je suis dans un état de choc, j'ai très peur.

I'm in shock, and I'm very scared.

— La petite Véra (1988)

Je crois que j'ai ça en moi.

I think I have it in me.

J'ai une grande surprise pour toi.

I have a big surprise for you.

J'ai un mandat.

I have a mandate.

Pour savoir combien j'ai de temps.

To find out how much time I have.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

J'ai le crâne fracassé.

My skull is smashed.

— Bullet Train (2022)

Si cela peut vous aider, j'ai de l'argent de M. Murdstone pour mon souper.

If it helps, I have money from Mr. Murdstone for my supper.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai du nouveau.

I have some news.

J'ai des vacances le mois prochain, je peux venir avec lui.

I have vacation next month, so I can come with him.

— Central do Brasil (1998)

J'ai quand même une question.

I do have a question, though.

— The Mask (1994)

J'ai beaucoup à dire à ce sujet.

I have a lot to say about it.

J'ai trop de bougies pour ça.

I have too many candles for that.

— Central do Brasil (1998)

Attendez, j'ai une meilleure idée.

Wait, I have a better idea.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a une belle vue et j'ai un coin toilette.

She has a lovely view, and I have a little toilet area.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)