Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
Italian → English
›
D
D
3,135 entries
di
of
dire che
to say that
da
from, since, for; to
del
of the, from the
davvero
really, truly
della
of the, from the
dove sono
where are
digli di
tell him to
disse che era
said that he was
domani
tomorrow
di un
of a
dove
where
dice che non
says that ... not
deve essere
must be
di me
than me
dire a
to tell …
io
devo
I must, I have to
dov'è
where is
devo fare
I have to do
da solo
alone
di fare
to do
di essere
to be
devo andare
I have to go
lui
deve
must, has to
di te
of you
dai
come on, go on
due
two
dal
from the, by the
delle
some
dei
of the
di lei
about her
noi
dobbiamo
we must; we have to
dell'
of the
di nuovo
again
tu
devi
you must; you have to
dov'è il
where is the
dice che
he/she says that
da sola
alone
d'accordo
in agreement
di lui
of him
dalla
from the, off the
di avere
to have
di più
more
dopo
after
di questo
of this
dire
to say, to tell; to mean
di andare
to go
dentro
inside; in
da un
by a
da fare
to do
tu
dammi
give me
disse che non era
said that it was not
lui
dovrebbe
should, ought to
d'
of; before
devo dire
I have to say
di noi
of us
disse che
said that
tu
dovresti
should
di loro
of them
tu
dimmi
tell me, say to me
io
dovrei
should, ought to
dormire
to sleep
da qui
from here
decise di
decided to
voi
dovete
must, have to
di voi
of you
di quello
of that
dall'
from, by; since
del suo
of his
noi
dovremmo
should, ought to
di cosa
about what
di tutto
of everything
da mangiare
to eat
lui
disse
said, told
della sua
of her
di cui
about which
dobbiamo parlare
we need to talk
del genere
of the kind
di vedere
to see
dare
to give
difficile
difficult, hard
diventare
to become, to get
del mio
of my
lui
dice
says, tells
della mia
of my
disse che avrebbe
said that he/she would
il
dottore
doctor
da questo
from this
di quel
of that
dice di non
says not to
da quando
since
di parlare
to talk
da qualche parte
somewhere
di merda
shitty
dicono che
they say that
di aiutare
to help
da me
by me
dare a
give to
disse che aveva
said that he/she had
dire qualcosa
say something
degli
some
del mondo
in the world
dove andare
where to go
dopo il
after the
da soli
alone
divertente
funny
di casa
from home
da dove
where ... from
dire niente
say nothing
loro
devono
must, have to
di chi
whose
devo andare a
I have to go and
dissi loro
I told them
dieci
ten
di solito
usually
di no
no
durante
during
di sopra
upstairs
il
denaro
money
dietro
behind
dice di essere
says he is
dirlo
to say it
dei soldi
some money
dev'essere
must be
diverso
different, other
da te
from you
da lei
from her
da parte
aside
del tuo
of your
disse che voleva
said that he wanted
dire la verità
tell the truth
da lui
by him
della tua
of your
di quello che
of what
davanti
in front
io
dovevo
had to, was supposed to
di qui
out of here
da questa parte
this way
di venire
to come
tu
dici
say, tell
le
domande
questions
la
donna
woman; Ms., lady
dalle
from the, by the
voi
dovreste
should, ought to
dove sei
where are you
da bere
something to drink
devo prendere
I have to take
disposto a
willing to
del cazzo
fucking
di farlo
to do it
dovrebbe essere
should be
da dire
to say
durante l'
during the
deve aiutare
must help
d'accordo con
agree with
io
dissi
said, told
deve avere
must have
due volte
twice
di là
over there
detto
said, told
loro
dicono
say, tell
di sì
so
di persona
in person
di quanto
how much
io
dirmi
to tell me, to say to me
d'acqua
of water
lui
doveva
had to, was supposed to
due anni
two years
io
dico
I say, I tell
dappertutto
everywhere, all over the place
dare un'occhiata
take a look
del male
harm
devo sapere
I have to know
di lavoro
of work
dimenticato
forgotten
devo vedere
I have to see
dicono tutti
everyone says
di notte
at night
da quel
from that
dite loro che
tell them that
lui
dà
gives, provides; considers, regards as
devo parlare con
I have to talk to
danzare
to dance
dell'acqua
some water
di chi è
whose ... is
da nessuna parte
nowhere
dato
given; set (fire); called; devoted
voi
dite
say, tell
devi venire
you have to come
devi stare
you have to be
dovrei dare
I should give
del cibo
of the food
devo tornare
I have to go back
devi essere
you must be
dopo la
after the
lui
dovrà
will have to
la
domanda
question; application
di prendere
to take
voi
ditemi
tell me, say to me
io
dica
say, tell
domattina
tomorrow morning
da noi
at our place
di sé
of oneself
devo trovare
I have to find
dei suoi
of his
di Natale
Christmas
lui
dorme
sleeps
dolce
sweet; sweet, kind, gentle
io
darmi
to give me; to get busy, to make an effort
di oggi
today's
di tempo
of time
dire di no
say no
del caffè
some coffee
di fronte
in front of
disse che era molto
said that … was very
di aiuto
helpful
decidere
to decide
di testa
on one's own
devo chiedere
I have to ask
voi
date
give
di qua
this way
dove lo
where … it
le
donne
women
io
dovrò
will have to, must
di aver
to have
dieci anni
ten years
davanti a
in front of
di soldi
of money
devo chiamare
I have to call
lui
diede
gave; fed; set fire to; resigned
di sapere
to know
di fretta
in a hurry
della vita
of life
dire nulla
say nothing
disse che non aveva
said that he/she didn't have
lui
diventa
becomes, gets
dello
of the, from the
loro
dovrebbero
should, ought to
di chiamarmi
to call me
dirti una cosa
tell you something
dove sono andati
where did they go
delle cose
some things
dalla sua
from his/her
devi lasciare
you have to leave
il
dio
god, God
tu
dillo
say it, tell it
del tè
some tea
del nostro
of our
disse che si sentiva
said that she felt
diversi
different; several, various
duro
hard, firm; hard, difficult; tough, harsh
dimenticare
to forget
diversa
different
della nostra
of our
di ritorno
back
di non essere
not to be
tu
dovrai
will have to, must
della mia vita
of my life
di poter
to be able to
di mangiare
to eat
discutere
to discuss, to talk over; to argue
tu
dormi
sleep
di sicuro
definitely
deve lavorare
must work
dobbiamo aspettare
we have to wait
da lì
from there
della città
of the city
di niente
of anything; of nothing
dov'è il mio
where is my
dargli
to give him, to give them
dei miei
of my
di non aver
not to have
dove posso
where can I
da queste parti
around here
di mio padre
of my father; my father's
domani mattina
tomorrow morning
due giorni
two days
disse a
said to
di sotto
downstairs
di conoscervi
to know you
io
dia
give; bother, annoy; go crazy, lose it
dei problemi
some problems
dove vive
where ... lives
di tutte le
of all the
dirle
to tell her, to tell you (formal)
dobbiamo andare
we have to go
tu
dirti
to tell you
lui
dirà
will say, will tell
del pane
some bread
la
domenica
Sunday
di uscire
to go out
dire a loro
to tell them
il
Dio
god, God
darle
to give her
dei fiori
some flowers
dalla mia
from my
di portare
to bring
deciso
decided
tu
dimmelo
tell me, tell it to me
dica a
tell …
dovrei dire a
I should tell
diverse
different, distinct; several
dei libri
some books
devi solo
you just have to
dare una mano
to help
devo portare
I have to bring
lui
diceva
said, was saying
dal suo
from his/her; by his/her
di averlo fatto
to have done it
d'oro
of gold
da quanto tempo
how long
tu
darti
to give you
il
dottor
doctor, Dr.
della polizia
of the police
deve pagare
has to pay
del latte
some milk
dura
hard, tough, difficult; harsh, hard on
noi
dovremo
will have to, must
io
direi
I would say, I'd say
due ore
two hours
dove abita
where ... lives
di aspettare
to wait
da tempo
for a long time
disse di avere
said to have
direttamente
directly, straight
da dove viene
where … comes from
di tornare
to return
il
dolore
pain, ache; sorrow, grief
dite a
tell
dove stai andando
where are you going
di trovare
to find
di suo padre
of his/her father
dice sempre
always says
di comprare
to buy
voi
datemi
Give me a moment.
debole
weak, feeble
lui
diventò
became
deluso
disappointed
devo studiare
I have to study
digli che
tell him that
di non farlo
not to do it
dopo avere
after having
lui
divenne
became
da sole
by themselves
deve fare
must do
noi
dovevamo
had to, were supposed to
d'amore
of love
del tempo
some time
dove vai
where are you going
della scuola
of the school
del tutto
completely
del vino
some wine
dieci minuti
ten minutes
devi mangiare
you have to eat
tu
dovevi
had to, were supposed to, should have
da anni
for years
io
do
give
della morte
of death
due settimane
two weeks
dirlo a nessuno
tell anyone
dritto
straight ahead
io
desidero
I want, I wish
il
diritto
right; legitimate entitlement
dubito che
I doubt that
di sentire
to hear
devo comprare
I have to buy
dirgli
to tell him
dirglielo
to tell it to him/her/them
delle domande
some questions
dirlo a lei
tell it to her
disse che non voleva
said that they didn’t want
distruggere
to destroy
io
darò
will give
la
differenza
difference, distinction
i
documenti
documents, papers
d'occhio
an eye on
dall'inizio
from the beginning
di francese
of French
di birra
of beer
dobbiamo restare
we have to stay
dannazione
damn, damn it
dagli
from the; by the; to the, at the
dove si trova
where is
da casa
from home
di fame
of hunger
di voler
to want to
dov'è il tuo
where is your
tu
dirmelo
to tell me, to tell it to me
dal mio
from my
di sicurezza
security; safety
di recente
recently
durante la
during the
di scrivere
to write
devi andare
you have to go
degli altri
of others
dei tuoi
of your
due minuti
two minutes
di meglio
better
di lavorare
to work
di restare
to stay
degli amici
some friends
lui
desidera
wants, would like
dille che
tell her that
devi fare
you have to do
il
direttore
director, manager
di certo
certainly
da voi
at your place; from you
dove le hai
where did you … them
dirlo a
to tell it to
da quella parte
that way
della vostra
of your
di mia madre
of my mother
di ieri
yesterday’s
di diventare
to become
dimmi solo
just tell me
del signor
of Mr.
duramente
hard, arduously
di vista
of sight
di vita
of life
disposta ad aiutare
willing to help
dire di sì
to say yes
di tutti
of everyone; of all
noi
diciamo
we say, we tell, let's say
deve andare
must go
dirtelo
to tell it to you
di famiglia
of the family
da molto tempo
for a long time
di polizia
police
di bere
to drink
devi cambiare
you have to change
di sangue
of blood
dispiaciuto per
sorry for
dove li hai
where did you … them
del Signore
of the Lord; the Lord’s
dobbiamo fare
we have to do
detto che
said that
di legno
made of wood
di tuo padre
of your father; about your father
loro
danno
give; bother, annoy
del denaro
some money
la
decisione
decision; determination, firmness
dirci
tell each other, say to each other; tell us, say to us
da allora
since then
da quanto
how long
del vostro
of your
da bambino
as a child
di morire
to die
dunque
well then
dov'era
where was
dissero che erano
they said they were
dopotutto
after all
dormendo
sleeping
dipende da
depends on
di vivere
to live; of living
di aver visto
to have seen
deve esserci
there must be
di musica
of music
devo uscire
I have to go out
dovresti provare
you should try
dia loro
give them
darsi che
it may be that
tu
dì
say, tell
del lavoro
some work
di entrare
to enter
deve scusarsi
has to apologize
dare fastidio
to bother
di un uomo
of a man
di questa
of this
lui
dovette
had to
decisamente
definitely
la
difesa
defense, protection
dispiaciuta
sorry, regretful
la
destinazione
destination
dato che
since
due mesi
two months
deve ancora
still has to
devi mettere
you have to put
devo imparare
I have to learn
i
dollari
dollars
della casa
of the house
delle sue
of her
dissi a
I said to
dimostrare
to prove, to demonstrate, to show
le
dita
fingers, toes
direi che
I’d say that
dopo che
after
degli errori
some mistakes
di tua madre
of your mother
dove ha preso
where did … get
di non andare
not to go
di grande
of great
devo pensare
I have to think
la
direzione
direction, way; leadership, management
dell’
of the
dopo aver
after having
la
difficoltà
difficulty, difficulties
di una
of a
di latte
of milk
tu
dacci
give us; cut it out
dissero che
they said that
da loro
from them
dall'altra parte
on the other side
dalla finestra
through the window
da perdere
to lose
di ogni
of every
dove sta
where is
io
diedi
gave; called
tu
diventi
become, turn into
il
destino
fate, destiny; destination
dice di
says to
da parte mia
on my behalf; from me
di carta
of paper
di chiudere
to close
dove ti
where … you
dovrebbe essere qui
should be here
devo partire
I have to leave
lui
debba
must, have to
dov'è la
where is the
lui
diventerà
will become, will get
diceva che
he/she said that
tu
dirai
will say, will tell
dei figli
some children
devo scrivere
I have to write
disse che le piaceva
said that she liked
noi
diamo
let’s give, we give
dov'è andato
where did he go
dovresti essere
you should be
devo essere
I have to be
lui
dipende
depends
di calcio
of soccer
dove sei stato
where have you been
di denaro
of money
i
debiti
debts
dicendo
saying, telling
la
droga
drug, narcotic
dici che
you say that
di corsa
in a hurry; running
della famiglia
of the family
di mezzo
in the way; involved
di fianco
next to
di giorno
during the day
di vincere
to win
dice di non essere
says … is not
domani sarà
tomorrow will be
deve morire
must die
devi rispondere
you have to answer
dica loro di
tell them to
depresso
depressed, down
tu
dicci
tell us
lui
dimentica
forget, forgets
voi
dovrete
will have to, must
dove siete
where you are
di nome
by name
delle persone
some people
dalla tua
from your
da molto
for a long time
dei piani
some plans
da scuola
from school
di mele
of apples
deve essere stato
must have been
di cui ho bisogno
that I need
i
dettagli
details, particulars
dovete essere
you must be
da che parte
which way; which side
della birra
some beer
del riso
some rice
di cuore
from the heart
del corpo
of the body
dove vuoi
where you want
di rimanere
to stay
dobbiamo cercare
we have to look for
di vederla
to see her
difficili
difficult, hard
dopo la scuola
after school
della sua vita
of his/her life
dice che è
says that he/she/it is
tu
diglielo
tell it to him/her
di me, vero
… me, right?
dell'uomo
of the man
della tua vita
of your life
di morte
of death
di non avere
not to have
dimmi che
tell me that
delusa
disappointed
doveva essere
was supposed to be
disponibile
available, free
data
given
dov'
where
di sua madre
of his/her mother
di fronte a
in front of; faced with
davvero molto
really very
di cosa stai parlando
what are you talking about
dico sul serio
I'm serious
dovrei essere
I should be
il
dovere
duty, obligation
il
detective
detective
i
denti
teeth
dodici
twelve
il
desiderio
desire, wish
dobbiamo trovare
we have to find
dell'incidente
of the accident
della pizza
some pizza
della macchina
of the car
di ciò che
of what
da qua
from here
dove lavoro
where I work
deve rimanere
must remain
dalla propria parte
on one's side
d’
of
disturbare
to disturb, to bother
dove cazzo
where the fuck
ditele che
tell her that
io
darci
to give us; to take a look at it; to address each other formally
domani sera
tomorrow evening
i
dubbi
doubts
dispiaciuto
sorry
della squadra
of the team
di scuola
of school
dei vestiti
some clothes
dei cani
of the dogs
dove ha messo
where did ... put
deve finire
must end
dire il vero
to tell the truth
divertirsi
to have fun, to enjoy oneself
de
of, from
della musica
some music
discusso
discussed, talked about
deboli
weak
io
dicevo
was saying, used to say
di averti
to have … you
da parte sua
on his/her part; from him/her
delle uova
some eggs
dell'anno
of the year
dove ha imparato
where did … learn
dovremmo andare
we should go
i
danni
damage, harm, damages
la
dottoressa
doctor
loro
dovevano
had to, were supposed to
dimenticata
forgotten
due anni fa
two years ago
il
diavolo
the hell, the devil; devil
tu
digli
tell him
i
dati
data, information
della mamma
mom's
del villaggio
of the village
del libro
of the book
dove ha comprato
where did … buy
d'arte
of art
di classe
of the class
di pesce
of fish
da leggere
to read
dice di non avere
says not to have
io
detesto
I hate, I detest
dopo cena
after dinner
lui
darà
will give
disse che non
said that … not
d'ora in poi
from now on
dei bambini
some children; about the children
d'estate
in summer
del suo meglio
one’s best
dobbiamo arrivare
we have to arrive
Di chi sono questi
whose are these
dovuti uccidere
should have killed
dovete fidarvi di
you have to trust
dopodomani
the day after tomorrow
io
dirò
will say, will tell
della storia
of history; of the story
tu
dirvi
to tell you, to say to you
d'aiuto
helpful
delle mele
some apples
della carne
some meat
delle mie
of my
di mia figlia
of my daughter
di sera
in the evening
da tanto
for a long time
da imparare
to learn
di emergenza
emergency
di se stessa
of herself
dove ha trovato
where did … find
di libri
of books
devi smetterla di
you have to stop
deliziosa
delightful, lovely; delicious
devono essere
must be
delizioso
delicious
di meno
less
il
debito
debt; debit
il
dessert
dessert
dove va
where are you going?
delle foto
some photos
le
decisioni
decisions
disegnare
to draw
io
dormo
sleep
dica loro che
tell them that
dissero che non erano
they said they weren't
dobbiamo essere
we have to be
disgustoso
disgusting, revolting
del paese
of the town
di guerra
of war
di mio figlio
of my son
di colore
person of color
dov'è il vostro
where is your
di Donna
of a woman; of women
tu
diresti
would say, would tell
tu
dimentichi
forget
dove siamo
where are we
lui
disturba
disturbs, bothers
lui
dimenticò
forgot
io
dimenticherò
I will forget
ditegli che
tell him that
dormito
slept
tu
diventerai
will become
lui
direbbe
would say, would tell
di matematica
of math
della gente
of the people
due uomini
two men
di fiori
of flowers
devi sempre
you must always
d'inglese
of English
disse che era veramente
said that he/she was really
dice che lo farà
says he’ll do it
devo incontrare
I have to meet
decise che
decided that
del cane
of the dog
dallo
from the; since the
dov’è
where is
di riso
of rice
di successo
successful
da chi
from whom
da uomo
like a man
desiderio di
desire to; desire for
dove posso trovare
where can I find
di cosa parla
what it is about
disse che era davvero
said that … was really
devi usare
you have to use
dietro la
behind the
dare retta
pay attention to
dove andiamo
where are we going
divertenti
fun, amusing, entertaining
doloroso
painful, distressing
devo farlo
I have to do it
discuterne
discuss it, talk about it
difendere
defend, protect
lui
dimostra
proves, demonstrates, shows
diede a
gave … to
davvero bene
really well
da poco
recently
di che cosa
what … of/about
degno di
worthy of
della guerra
of war
di non volere
not to want
di una donna
of a woman; a woman's
dice di avere
says they have
dell'autobus
of the bus
dare le dimissioni
to resign
devi credere
you have to believe
dovremmo fare
we should do
da parte di
from (someone)
distinguere
to distinguish, to tell apart
dannato
damn, damned
il
diario
diary, journal
il
dubbio
doubt, uncertainty
dipingere
to paint
i
dottori
doctors, physicians
da lontano
from a distance
del sangue
some blood
del giorno
of the day
del fiume
of the river
di quale
which
di solito non
usually not
di dosso
off (someone)
di talento
talented
dov'è finito
where has … gone?
disposto ad
willing to
diversamente
differently, otherwise
il
divertimento
fun, enjoyment, amusement
duro lavoro
hard work
dovrei fare
I should do
il
documento
document
il
dizionario
dictionary
la
divisa
uniform
dovuto
had to
il
delinquente
criminal, delinquent
loro
daranno
will give
durare
to last
io
divento
become, get
dall’
from the, out of the; by the
dell'amore
of love
dalla macchina
from the car
dalla stanza
from the room
di suo figlio
of his/her son
dai suoi
from/by his or her own
di sua moglie
of his wife
davvero bello
really nice
da piccolo
as a child
dobbiamo passare
we have to pass
dozzine di
dozens of
di bello
nice; beautiful
davanti al
in front of the
dice che sarà occupata
says she will be busy
difendersi
to defend oneself, to protect oneself
di questi
of these
i
demoni
demons
il
discorso
speech
tu
divertiti
have fun, enjoy yourself
loro
dormono
sleep, are sleeping
deve aver
must have
devi farlo
you have to do it
decisi di
I decided to
tu
desideri
want, wish for, desire
divertendo
having fun
dando
giving
dovrei andare
I should go
del gelato
some ice cream
delle scarpe
some shoes
domani pomeriggio
tomorrow afternoon
di vederti
to see you
io
diventerò
will become
determinato
determined, resolute; specific, particular
la
distanza
distance, space
del resto
after all
dovreste essere
you should be
noi
diremo
will say, will tell
dice che vuole
says that they want
del bambino
of the child
dal tuo
from your
del suo lavoro
of his/her work
del loro
of their
dal dottore
to the doctor
difficoltà a
difficulty doing
dalla biblioteca
from the library
dei nostri
of our
dammi la mano
give me your hand
dire addio
to say goodbye
devo controllare
I have to check
dice che sarà impegnata
says she'll be busy
delle risposte
some answers
lui
dichiara
declares, states
dovresti andare
you should go
divorziare
to divorce, to get divorced
dirlo a loro
to tell them
tu
dicevi
were saying, were telling
voi
dimenticati
forgotten
della sua famiglia
of his/her family
io
dovetti
had to, was obliged to
il
dipartimento
department
il
disturbo
bother, inconvenience
disposti
willing, prepared
dello zucchero
some sugar
il
disegno
drawing, picture; design
il
DNA
DNA
lui
decide
decides
delle tue
of your
io
dicessi
said, told
i
diritti
rights
del ragazzo
of the boy
di queste parti
from around here
di vetro
made of glass
dietro di me
behind me
di moda
fashion
da parte tua
of you
di mia moglie
of my wife
di servizio
service
di mio fratello
of my brother
di venire qui
to come here
da vivere
a living; to live
da grande
when you grow up
di baseball
about baseball
dico bene
am I right?
di carne
of meat
destinato a
destined to; intended to
dobbiamo proteggere
we must protect
di armi
of weapons
dobbiamo fare qualcosa
we have to do something
dammi le chiavi
give me the keys
devo ammetterlo
I have to admit it
il
deposito
deposit; depot, storage facility
doveva andare
had to go
la
discussione
discussion, conversation, argument
dovete andare
you have to go
di aiutarla
to help her
voi
dormite
sleep
il
disco
album, record
il
demone
demon
dal lavoro
from work
d’accordo
in agreement; agreed
dirti che
to tell you that
del film
of the film
da morire
to death
del gruppo
of the group
dell'esercito
of the army
del problema
of the problem
da vedere
to see
del mare
of the sea
d'accordo con lei
agree with her
della classe
of the class
del padre
of the father
della strada
of the road
dei loro
of their
di nulla
you're welcome; of nothing
da capo
from the beginning
di che colore è
what color is
di pane
of bread
di quanto pensassi
than I thought
del cielo
of heaven
di chiunque altro
than anyone else
divertì molto
amused someone a lot
dà fastidio
bothers
del mattino
of the morning; in the morning
diciamo che
let’s say that
dovrebbe farlo
should do it
delle amiche
some female friends
dove le avete
where did you … them?
da una
from one
dovremmo essere
we should be
differente
different, different from
degli spaghetti
some spaghetti
dai, non
come on, don't
devo solo
I just have to
domenica prossima
next Sunday
denunciare
to report (to the police)
due persone
two people
dalla scuola
from school
delle lettere
some letters
della cucina
of the kitchen
da ridere
to laugh
di mia nonna
of my grandmother
della settimana
of the week
dalla parte
on the side of
dal dentista
to the dentist
della notte
of the night
di stato
of state
da mangiare ai
to feed the
deve scegliere
has to choose
devo dire che
I have to say that
dimmi di più
tell me more
devo andare via
I have to leave
la
disperazione
despair, desperation
disturbato
bothered, disturbed
dov'è la mia
where is my
diverse volte
several times
da cui
from which
del solito
than usual
il
deserto
desert
dovrebbe fare
should do
il
disastro
disaster, catastrophe; mess
dar
to give; to listen to, to heed
il
dettaglio
detail
delicata
sensitive, delicate, tricky; gentle, delicate
il
dilemma
dilemma, difficult choice
doppia
double, twice as much
duri
tough, hard
dannatamente
damn, extremely
davanti a me
in front of me
di proposito
on purpose
dovrebbe andare
should go
Lei
darvi
to give you
devi avere
you must have
da una vita
for ages
da stamattina
since this morning
della situazione
of the situation
da vicino
up close
due parole
a few words
della nave
of the ship
dieci giorni
ten days
dietro l'angolo
around the corner
dei bei
some nice
d'aria
of air
dimostrare che
prove that
disse a tutti che era
told everyone that … was
dammi i soldi
give me the money
voi
dateci
give us
diretta
direct
il
divano
sofa, couch
distratto
distracted, absent-minded
dovunque
wherever, anywhere
delicato
delicate, fragile; gentle, careful
il
dito
finger
deve farlo
has to do it
della stessa
of the same
dov'eri
where were you
il
dentista
dentist
dalla polizia
by the police
i
discorsi
talks, speeches
dell'auto
of the car
lui
dava
was giving, used to give, gave
i
dolci
sweets, desserts
devi andartene
you have to leave
tu
darai
you will give
da dove vieni
where are you from
loro
diranno
will say, will tell
il
dispositivo
device, piece of equipment
dirmi che
tell me that
diretto
direct, straightforward
voi
dategli
give him
delle prove
some evidence
dicono che non
they say that ... not
noi
daremo
will give
di basket
basketball
la
dolcezza
sweetheart, darling; sweetness
di mattina
in the morning
del cinema
of the cinema
di guardia
on guard
del pesce
some fish
dall'ospedale
from the hospital
di valore
valuable
dei buoni
some good
di sabbia
of sand
da baseball
for baseball
della stazione
of the station; than the station (in comparisons)
davvero buono
really good
del male a
harm to
dire altro
say anything else
dire queste cose
to say these things
dai piedi
out of the way
due figli
two children
dobbiamo scoprire
we have to find out
dammi un bacio
give me a kiss
deve riposare
must rest
d'azzardo
gambling
del Sole
of the sun
degli uomini
of men
dirle che
to tell her that
da incolpare
to blame
distrutto
destroyed
loro
diventano
become, get
tu
disturbi
bother, disturb
dirò a
I will tell …
decente
decent, acceptable, respectable
dove le ha
where did … them
il
delitto
crime, murder
loro
dovranno
will have to
dirmi qualcosa
to tell me something
da mangiare al cane
feed the dog
lui
dormiva
was sleeping
la
danza
dance
il
drink
cocktail, alcoholic drink
la
dimensione
dimension, aspect; size
Dove
where
d'inverno
in winter
da sempre
always
di pollo
chicken
dal cielo
from the sky
dalla porta
through the door
due o tre
two or three
due cose
two things
di che parli
what are you talking about
d'altro
anything else
dare il benvenuto
to welcome
darsi da fare
to get busy; to make an effort
dobbiamo farlo
we have to do it
da qualche altra parte
somewhere else
il
disordine
mess, disorder
da un'altra parte
somewhere else
dicendo che
saying that
lui
dormì
slept
dovevo fare
I had to do
tu
disturbarti
to bother you, to disturb you; to trouble yourself, to go to any trouble
la
debolezza
weakness
dove li ha
where did he/she … them
voi
dirvelo
to tell you (it)
tu
dammela
give it to me
devo parlarti
I have to talk to you
le
discussioni
discussions, debates; arguments, quarrels
le
droghe
drugs, narcotics
voi
ditele
tell her
tu
dille
tell her
dal treno
from the train
i
dischi
records, discs
dove li avete
where did you … them?
dicono che sono
they say I am; they say they are
di non venire
not to come
dell'ufficio
of the office
dei ragazzi
of the boys
due passi
a short walk
difficile trovare
difficult to find
d'onore
of honor; distinguished or esteemed
d'argento
silver
di zucchero
of sugar
dipende dal
depends on the
di essere stato
to have been
dirlo a lui
to tell it to him
di essere venuto
for coming
dobbiamo muoverci
we have to get moving
deve rispettare
must respect
io
dimenticavo
was forgetting, used to forget
diventando
becoming
divertire
amuse, entertain; have fun, enjoy oneself
di metallo
made of metal
dei gatti
some cats
di distanza
away
ditegli di
tell him to
la
domestica
maid, domestic worker, housekeeper
dei vostri
of your
la
democrazia
democracy
dei consigli
some advice
voi
ditelo
tell it, say it
Due
two
di squadra
team; as a team
dieci anni fa
ten years ago
disposta ad
willing to
devo lavorare
I have to work
di cattivo umore
in a bad mood
di tanto in tanto
from time to time
dopo tutto
after all
loro
dissero
said, told
dei popcorn
some popcorn
dimenticarlo
to forget it, to forget him
desiderare
to want, to wish for, to desire
dure
hard, tough; difficult, challenging; harsh, severe
di averla
to have … her/it
voi
dovevate
had to, were supposed to
dell'omicidio
of the murder
d'infanzia
childhood
di bianco
in white
di cosa si tratta
what is it about
della signora
of the lady
di qualcun altro
someone else's
del governo
of the government
davanti alla
in front of the
di ricerca
of research; search
di matrimonio
wedding
dell'altro
of the other
dobbiamo continuare a
we must continue to
devo dirti una cosa
I have to tell you something
devo scappare
I have to run
di mano
out of hand
della biblioteca
of the library
di perdonarci
to forgive us
degli Uomini
of men
di Mare
of the sea
dannata
damn, damned
lui
darebbe
would give
da tre anni
for three years
loro
dicevano
said, were saying
la
dimora
home, dwelling, residence
destra
right
la
disciplina
discipline, self-discipline; subject, field of study
loro
diedero
gave
dove hai preso
where did you get
delle donne
of women
dico che
I say that
io
divertirci
to have fun, to enjoy ourselves
diamine
the heck, damn
disperato
desperate, despairing; urgent, dire
la
dignità
dignity
dei dubbi
some doubts
di andarsene
to leave
la
descrizione
description
dei sentimenti per
feelings for
dell'esperanto
of Esperanto; about Esperanto
di vedervi
to see you
da casa mia
from my house
dobbiamo tornare
we have to go back
distante
far, distant
dovresti fare
you should do
tu
decidi
make up your mind; decide
dalla vita
from life
disponibili
available, free
dispiaciuti
sorry, upset
della giornata
of the day
dille di
tell her to
di prigione
in prison
lui
detta
said, told
io
divertirmi
to have fun, to enjoy myself
divorziato
divorced
da mesi
for months
di ferro
made of iron
della natura
of nature
di città
of the city
devo ammettere che
I have to admit that
degli occhiali
some glasses
dall'auto
from the car
da raccontare
to tell
dire bugie
to tell lies
d'ingresso
entrance
da scrivere
to write
del mese
of the month
di droga
of drugs
dopo quello
after that
disse che sembravo
said I looked
dare i numeri
to go crazy
dimostrarlo
to prove it, to demonstrate it
della frutta
some fruit
dover
to have to, to need to
disposta a
willing to
devi prendere
you have to take
della montagna
of the mountain
dobbiamo andarcene
we have to leave
lui
durerà
will last
dirò loro che
I'll tell them that
diventato
become
lui
dovesse
had to, should; should, were to
dove diavolo
where the hell
la
dose
dose, amount
dal letto
out of bed
distrutta
destroyed
il
distretto
district
lui
dormirà
will sleep
dietro le sbarre
behind bars
voi
diteci
tell us
lui
desiderava
wanted, wished
lui
dirige
runs, manages, directs
dovreste andare
you should go
domenica scorsa
last Sunday
dev'esserci
there must be
della festa
about the party
disgustosa
disgusting, gross
differenti
different, distinct
di turno
on duty
delle idee
some ideas
dei film
some movies
dalla strada
from the road
dall'albero
from the tree
di passaggio
just passing through
dei rischi
some risks
di partenza
starting
di scienze
of science
due biglietti
two tickets
di sbrigarsi
to hurry up
durante le vacanze
during the holidays
del re
of the king
disse che non gli piaceva
he said that he didn't like it
diventare un insegnante
to become a teacher
dall'acqua
out of the water
dico davvero
I really mean it
della porta
of the door
di forza
of strength; of force
del cuore
of the heart
dire tutto a
tell everything to
disse che non le piaceva
said that she didn’t like it
di brutto
bad
delle voci
some rumors
di blu
blue
tu
dircelo
to tell it to us
i
disegni
drawings, sketches
voi
datele
give her
dubitare
to doubt
dite che
you say that
deve venire
must come
dopo pranzo
after lunch
i
dipendenti
employees, staff members
del mio lavoro
of/about my work
dicevi che
you said that
voi
direte
will say, will tell
dietro di te
behind you
dov'è andata
where did she go
divina
divine, heavenly; wonderful, amazing
delusi
disappointed
dai, andiamo
come on, let's go
la
dichiarazione
statement, declaration
lui
dispiaceva
was sorry, felt sorry; bothered, minded
depressa
depressed
devo parlare
I have to talk
della verità
of the truth
dirgli che
to tell him that
il
dialogo
dialogue, conversation
devi dire
you have to say
deve stare
must be
devo ancora
I still have to
il
Dottore
doctor
discreta
discreet, tactful; fairly good, respectable, considerable
d'accordo con lui
agree with him
della ragazza
of the girl
del posto
local
dai un'occhiata
take a look
da un anno
for a year
da guardare
to watch
dalla città
from the city
decidere se
decide whether
del governatore
of the governor
di sesso
of sex
di pietra
made of stone
da donna
as a woman; for women
di avere ragione
to be right
di mio marito
of my husband
deve essere fatto
must be done
della terra
of the earth
della contea
of the county
di stomaco
of the stomach
dov'è nata
where was she born
devi stare attento
you have to be careful
dare fuoco
to set fire to
deve averla vista
must have seen her
io
dimenticai
forgot
devo dirti
I have to tell you
i
dipinti
paintings
dovuti
had to
il
decano
dean
Di
of
due giorni fa
two days ago
lui
distrusse
destroyed
lui
dispiacerebbe
would mind, would bother; would be sorry
discretamente
fairly, pretty, quite
di plastica
made of plastic
loro
durano
last, endure
di aver fatto
having done
diventati
become, turned into
dopo il matrimonio
after the wedding
desiderato
wanted, desired
dividere
to divide, split; to share
i
dolori
pains, aches
lui
dispiace
is sorry; minds, bothers
io
dimentico
I forget
diventata
become
dobbiamo prendere
we have to take
di buon umore
in a good mood
di nascosto
secretly
dai, vieni
come on, come
tu
dammene
give me one, give me some
il
don
Father, Don
davanti a te
in front of you
da un mese
for a month
dall'alto
from above
il
diploma
high school diploma, school-leaving certificate; diploma, certificate
dissi loro che
I told them that
del passato
of the past
dove abiti
where do you live
di domenica
on Sundays
dei biglietti
some tickets
discutendo
discussing, talking about; arguing
io
dormirò
will sleep
del ghiaccio
some ice
voi
divertite
had fun, enjoyed yourselves
di questo posto
about this place
da giovane
when young
del futuro
of the future
di terra
land-based; on land
di politica
about politics
del popolo
of the people
di nero
in black
del ristorante
of the restaurant
degli studenti
some students
del capitano
of the captain
del matrimonio
of the wedding
di essere felice
to be happy
dagli altri
from others
dipende dalla
depends on the
di fiducia
of trust
dobbiamo agire
we must act
del dottore
of the doctor
domande stupide
stupid questions
di fatto
in fact
da più di
for more than
del primo
of the first
darlo a lui
give it to him
di non aver fatto
not to have done; that someone did not do
di parte
biased
dove vorresti andare
where would you like to go
d'uovo
of egg
da bambina
as a little girl
dissi che
I said that
dicendo la verità
telling the truth
il
DJ
DJ
delle storie
some stories
divino
divine, heavenly
dovuta
had to
devo aiutare
I have to help
doppio
double, twice the usual size or amount
noi
diamoci
let’s get to work, let’s make an effort
il
dollaro
dollar
la
determinazione
determination, resolve
lui
disegna
draws, sketches
del couscous
some couscous
dovrebbero essere
should be
tu
daresti
would give; would run away
la
depressione
depression
lui
dicesse
said, told
io
dorma
sleep
dov'è la tua
where is your
la
diga
dam
la
deposizione
testimony, deposition
degli ospiti
some guests
il
divorzio
divorce
del quartiere
of the neighborhood
dice che ha
says (that) they have
duecento
two hundred
noi
dividiamo
we share, we divide; we split up, we separate
dimenticando
forgetting
deve sapere
must know
dei biscotti
some cookies
delle ragazze
of the girls; than the girls
dei suoi figli
of his children
del treno
of the train
da dieci anni
for ten years
dove hai trovato
where did you find
da dirti
to tell you
dopo il lavoro
after work
di danza
of dance
da mia madre
by my mother
del sushi
some sushi
del centro
of the center
dei sandwich
some sandwiches
due ragazzi
two boys
di questi tempi
these days
di gioia
with joy
dei parenti
some relatives
delle scuse
apologies
dell'arte
of art
di cancro
of cancer
dalla nostra
from our
delle nuove
some new
da dove arriva
where does it come from
del professore
of the professor
da sé
by oneself
dell'umore
in the mood
del crimine
of the crime
di sorpresa
by surprise
di averlo detto
to have said it
di sempre
ever; of all time
di vederlo
to see him
la
ditta
company, firm
descrivere
to describe
dell'Islam
about Islam
dove vado
where I go
darlo
to give it
di dover
to have to
davanti a tutti
in front of everyone
dove andate
where are you going?
lui
durò
lasted
di quelle
of those
dovrei dire
should I say
deve andare a
has to go to
della loro
of their
dei funghi
some mushrooms
tu
dammelo
give it to me
voi
dimenticate
forget; forgotten
del vino rosso
some red wine
dopo l'incidente
after the accident
di quei
of those
dove sta andando
where is … going
devi vedere
you have to see
deliziose
delicious, tasty
dichiarato
declared; confessed (one’s feelings)
il
dr.
Dr.
disturbata
bothered, disturbed
dove vanno
where they go
dimmi la verità
tell me the truth
dirigere
to direct, to lead; to point, to aim
di campagna
rural
le
differenze
differences, distinctions
il
Deputato
member of parliament, legislator
di avervi
to have you
dalla mamma
to, at, or from Mom's; by Mom
devi lavorare
you have to work
del nuovo
of the new
di quello che è successo
about what happened
dalla casa
from the house
della donna
of the woman
da dove cominciare
where to start
da settimane
for weeks
del gioco
of the game
da giorni
for days
d'ufficio
office
dell'estate
of summer
dalle scale
down the stairs
di rabbia
of anger
dalla stazione
from the station
da zero
from scratch
della nuova
of the new
di colpo
suddenly
dio mio
my God
di riserva
spare
dell'universo
of the universe
dare la colpa
to blame
devo essere onesta
I have to be honest
diceva sempre che
always said that
disse che non si sentiva
said that they didn't feel
dacci dentro
give it your all
dove hai nascosto
where did you hide
dopo la morte
after death
devi prenderti cura di
you have to take care of
diciannove
nineteen
dal retro
from the back
denunciato
reported, denounced
della nonna
of the grandmother
difeso
defended
dì a
tell …
dallo zoo
from the zoo
dobbiamo solo
we just have to
dove andrai
where will you go
di averle
to have … them/her
la
direttiva
directive, instruction, order
io
dichiaro
declare, state
della porta accanto
next door
i
discepoli
disciples, students
i
difetti
flaws, faults, shortcomings
disposto ad aiutare
willing to help
i
diamanti
diamonds
disperata
desperate, distraught
diviso
shared; divided, split
dici sul serio
are you serious?
dopo mezzanotte
after midnight
discreto
discreet, tactful; fairly good, decent
la
dote
dowry
il
dormitorio
dormitory, dorm
divorato
devoured, eaten up
dovremmo aspettare
we should wait
devi aiutarmi
you have to help me
di pioggia
of rain
deserta
deserted, empty
dalla cucina
from the kitchen
della mia famiglia
of my family
delle canzoni
some songs
io
dormivo
was sleeping
dovremmo parlare
we should talk
dai miei
from my
dalla tua parte
on your side
di questo mondo
in the world
duemila
two thousand
dal pericolo
from danger
difendendo
defending, protecting
dalla testa
from the head
voi
ditegli
tell him
dalla paura
from fear
decisa
decided, made up her mind
del risultato
of the result
davanti a noi
in front of us
la
diagnosi
diagnosis
la
dittatura
dictatorship
di te, vero
than you, right?
dove vivi
where you live
noi
diventiamo
we become, we get
durante la notte
during the night; overnight
delle informazioni
some information
Da
from, since, for; to
il
dipendente
employee, staff member
il
demonio
devil, demon
d'ora in avanti
from now on
da dietro
from behind
dell'ospedale
of the hospital
dietro l'albero
behind the tree
di formaggio
of cheese
delle poesie
some poems
del viaggio
of the trip
delle difficoltà
some difficulties
di fuoco
of fire
del piano
of the plan
del traffico
of the traffic
delle belle
some beautiful
di sale
of salt
delle notizie
some news
dammi il telefono
give me the phone
di poterlo fare
to be able to do it
dove l'hai trovata
where did you find it
dovrebbe vergognarsi
should be ashamed
delle Donne
of the women
di questa città
of this city
diretti
headed, bound
distrarre
to distract, to divert
il
difensore
defense attorney, lawyer; defender, protector
danzando
dancing
io
descriva
describe
dirò che
I will say that
voi
desiderate
would like, want
io
desideravo
wanted
la
direttrice
director, manager
dirla
to say it, to put it
il
dory
dory (a small, often flat-bottomed boat)
durante il giorno
during the day
del nonno
of the grandfather
disarmato
unarmed, disarmed
la
doccia
shower
il
deficiente
idiot, moron
di cucina
cooking
due donne
two women
d'emergenza
emergency
delle frasi
some sentences
devi restare
you have to stay
dove hai messo
where did you put
dissero che erano molto
they said they were very
dammi una mano
give me a hand
io
decido
decide
della stanza
of the room
dovrei comprare
I should buy
il
Dr.
Dr.
voi
divertitevi
have fun, enjoy yourselves
disposte
willing, ready
della sabbia
some sand
il
discepolo
disciple, student
la
dedizione
dedication, commitment
lui
dimenticherà
will forget
danneggiato
damaged
il
drone
drone
da dove vengono
where do they come from
darò un'occhiata
I'll take a look
dove stiamo andando
where are we going
la
definizione
definition
devi studiare
you have to study
da tanto tempo
for a long time
dritta
straight, directly
due cani
two dogs
del caso
of the case
la
diarrea
diarrhea
Dov'è
where is
tu
dormivi
were sleeping, slept
diecimila
ten thousand
noi
dormiamo
we sleep, we are sleeping
di continuo
constantly
disturbarla
to bother her, to bother you (formal)
dieci dollari
ten dollars
dieci secondi
ten seconds
disperatamente
desperately
destro
right, right-hand
domani notte
tomorrow night
del pollo
chicken
del progetto
of the project
della torta
some cake; of the cake
della foresta
of the forest
dentro di me
inside me
del fumo
some smoke
da risolvere
to solve
da parte vostra
on your part
del capo
of the boss
da ore
for hours
due libri
two books
del grande
of the big
dei regali
some gifts
dalle loro
from their
dall'aeroporto
from the airport
della chiesa
of the church
dell'altra
some more
del succo
some juice
devi fidarti di me
you have to trust me
di bambù
of bamboo
da quando ero bambina
since I was a little girl
dare ascolto
listen to
darsi una mossa
get a move on; hurry up
dare la caccia
to hunt down; to pursue
dannati
damn; damned, cursed
di prima classe
first-class
divorziata
divorced
la
disposizione
arrangement, layout; availability; at someone’s disposal
dissero che si sentivano
they said they felt
dalla mia parte
on my side
di cosa sta parlando
what is … talking about
del pomeriggio
in the afternoon
della torre
of the tower
del successo
of success
da due giorni
for two days
disoccupato
unemployed, out of work
del negozio
of the shop
da tre giorni
for three days
dolorosa
painful, distressing
lui
distrugge
destroys
dopo tutto quello che
after everything that
dove lavora
where (someone) works
decisero di
decided to
disonesto
dishonest
tu
dimostri
show, prove, demonstrate
lui
dichiarò
declared, stated; declared his love (to someone)
dovessi
had to, were supposed to, should
di routine
routine
due opzioni
two options
dal medico
to the doctor
la
dieta
diet
dove hai imparato
where did you learn
della tua famiglia
of your family
dice la verità
tells the truth
dei morti
of the dead
dove sarà
where might … be?
dietro di noi
behind us
durante la guerra
during the war
il
drago
dragon
derubato
robbed
il
deputato
member of parliament, legislator
dolcemente
gently, softly
il
Doc
Doc, doctor
dovrei chiamare
I should call
direttamente a casa
directly home
loro
detestano
they detest, they hate
dell'anno scorso
of last year
drammatica
dramatic, melodramatic; dramatic, serious, striking
deve restare
must stay
due punti
two points
della sicurezza
of security
di pallacanestro
of basketball
dove vivono
where they live
tu
divertirti
to have fun, to enjoy yourself
devi tornare
you have to come back
la
devozione
devotion, dedication
divertito
had fun, enjoyed oneself
definitiva
final, definitive
dovrebbe aiutare
should help
di aver sbagliato
to have made a mistake
di grande aiuto
of great help
il
dono
gift, present
io
dispiaccia
mind, be bothered by
devo andarci
I have to go there
dal momento che
since
dì che
say that
dopo la morte di
after the death of
noi
dimenticheremo
will forget
la
distruzione
destruction
voi
darete
will give
del palazzo
of the building
della TV
of the TV
da un momento all'altro
any moment now
dell'aereo
of the airplane
del padrone
of the owner
di botte
with blows
di aver lasciato
to have left
dall'ultima volta che
since the last time
decidere cosa fare
decide what to do
di avere rubato
to have stolen
delle lingue
of the languages
dove hai conosciuto
where did you meet
della pioggia
of the rain
dare una spiegazione
to give an explanation
devo alzarmi presto
I have to get up early
decina di
about ten
di quello che pensavo
than I thought
dare per
take for granted
devi essere molto orgoglioso di
you must be very proud of
del Porto
of the port
dal barbiere
to the barber
digitale
digital
di fretta, vero
in a hurry, right?
i
delinquenti
criminals, lawbreakers
dev'essere stato
must have been
di lusso
luxury
dissero che non avevano
they said they didn't have
del tuo lavoro
of your work
dai, vai
come on, go ahead
io
disprezzo
despise
da un pezzo
for a long time
dell'incendio
of the fire
il
discendente
descendant
dovrei prendere
should I take
devo andarmene
I have to leave
definitivamente
permanently, for good; definitely
donne e bambini
women and children
dispiaciute
sorry, upset
daccapo
from the beginning, all over again
dei nomi
some names
doveva fare
had to do
dietro di lei
behind her
delle medicine
some medicines
deluse
disappointed
la
discoteca
nightclub, disco
dal tetto
from the roof
il
dipinto
painting
dalla sua parte
on his/her side
loro
debbano
must, have to, should
il
dojo
dojo, martial arts school
lui
difende
defends, protects
il
diplomatico
diplomat
la
denuncia
complaint, report
dell'azienda
of the company
voi
disturbate
disturb; you disturb
voi
dimenticatevi
forget, forget about
la
deviazione
detour, diversion
della sua morte
of his/her death
loro
davano
gave; paid attention to, listened to; hunted, chased
devo avere
I have to have
i
draghi
dragons
detto a loro
said to them
dovevi essere
you were supposed to be
il
DVD
DVD
devi morire
you must die
del Führer
of the Führer
delle superiori
from high school
due secondi
two seconds
deprimente
depressing, discouraging
del fatto che
of the fact that
do un'occhiata
I'll take a look
descriverlo
to describe it
devi dare
you have to give
diamo un'occhiata
let's take a look
la
dipendenza
addiction, dependence
i
dilettanti
amateurs
dell'opera
of the opera
disegnando
drawing
dove sono i
where are the
di supporto
support
dai, su
come on
delle lezioni
some lessons
del nemico
of the enemy
di mira
as a target
deve andarsene
must leave
di poter vincere
to be able to win
dalla bocca
from the mouth
due volte al giorno
twice a day
le
dimensioni
size, dimensions; dimensions
dei punti
some points
devi pagare
you have to pay
d'accordo, ma
agreed, but
di preciso
exactly
del processo
of the process
dite loro di
tell them to
dal fondo
from the bottom
dir
say, tell
dei guai
some trouble
il
difetto
flaw, defect, fault
il
dispetto
spite, act of spite; in spite of, despite
io
difendermi
to defend myself
doveva farlo
had to do it
dei pesci
some fish
della rivoluzione
of the revolution
del discorso
of the speech
dal lato
on the side of
di esse
of them
di sopravvivenza
of survival
di pesca
fishing
del prossimo
of the next
di essere innocente
to be innocent
dei sogni
of dreams
della riunione
of the meeting
del nord
of the north
di stare in
to be in
di peso
in weight; a burden
del partito
of the party
diverso dagli altri
different from the others
dall'ufficio
from the office
del tuo meglio
your best
di avere mentito
of having lied
domandalo a
ask him/it
del Sud
of the South
devo prepararmi per
I have to get ready for
dare una lezione
teach someone a lesson
di montagna
mountain
dia un'occhiata
take a look
della vittima
of the victim
il
diamante
diamond
devo aver
I must have
dal veterinario
to the vet
dai una mano
give a hand
del mio meglio
my best
donare
to donate, to give
delirante
delirious, out of your mind
da dirvi
to tell you
di pelle
leather
dal nulla
out of nowhere
due figlie
two daughters
delle vostre
of your
di Stato
of the state
dovute
had to, been obliged to
disporre
to have at one's disposal, to be able to use; to arrange, to lay out
distruggendo
destroying, ruining
il
dramma
drama, play; tragedy, crisis, big deal
io
dubito
doubt
di soia
of soy
dovrei mangiare
I should eat
due biglietti per
two tickets for
deludere
to disappoint, to let down
della tua età
your age
dì qualcosa
say something
di fisica
of physics
di meglio da fare
better things to do
degli ottimi
some excellent
io
dimenticarmi
to forget me; to forget about
della vostra vita
of your life
del Re
of the King
devo dirle
I have to tell her
del bagno
of the bathroom
i
detenuti
prisoners, inmates
devastato
devastated, shattered
del pubblico
of the audience
io
diventai
became
di bordo
on-board
durante le vacanze estive
during the summer holidays
dopo averlo
after having … it
di lato
sideways
voi
diventate
become
dubitato
doubted
della giustizia
of justice
del ketchup
some ketchup
il
dialetto
dialect
drogato
drugged
del formaggio
some cheese
io
dormii
slept
lui
discute
is up for debate, is disputed; discusses, argues
da ora in poi
from now on
davanti alla porta
in front of the door
da una parte
on one side
tu
difendi
defend, protect
il
diluvio
downpour, torrential rain; flood
desolata
sorry; desolate
dichiarare
to declare, to state
dall'esterno
from the outside
dobbiamo provare
we have to try
devo stare
I have to stay
decine di
dozens of
della nostra squadra
of our team
la
dimissioni
resignation, resignations
dove andremo
where will we go
io
divisi
divided, split
dalla faccia
from the face
delle verdure
some vegetables
lui
dedicò
dedicated
doppie
double, twice as much; double consonants
la
discrezione
discretion, tact; choice, decision
di cioccolato
of chocolate
del suo cane
of his/her dog
della vodka
some vodka
devono avere
must have
la
documentazione
documentation, documents, paperwork
il
distintivo
badge, insignia
disposta ad aiutarci
willing to help us
di fronte a me
in front of me
della Terra
of the Earth
noi
diventeremo
will become, will get
dai loro
give them
voi
direste
would say, would tell
del nostro meglio
our best
dov'eravate
where were you
lui
disturberà
will bother, will disturb
io
deluderò
will disappoint, will let down
due chilometri
two kilometers
dica qualcosa
say something
di recupero
for recovery or retrieval; recovery-related
da mangiare al suo cane
to feed his dog
dalla notizia
by the news
i
dirigenti
managers, executives
lui
detesta
hates, detests
dirle la verità
to tell her the truth
il
delirio
delirium, hallucination; chaos, frenzy
dell'anima
of the soul
dal fuoco
from the fire
la
dormita
sleep, nap
da una settimana
for a week
divertente, vero
funny, right?
dov'è l'ambasciata
where is the embassy
voi
ditemelo
tell it to me
descriverla
describe it, describe her
dei ricordi
some memories
il
donatore
donor
dell'hotel
of the hotel
la
dama
lady, woman; checkers
determinata
determined, resolute; determined, set
dall'altro lato
on the other side
della partita
of the match
dove posso comprare
where can I buy
di cui occuparmi
to take care of
del tempio
of the temple
da questo momento
from this moment on
della legge
of the law
del mio cuore
of my heart
difficile da credere
hard to believe
dove vuoi andare
where you want to go
del presidente
of the president
dal cuore
from the heart
di non poter
not to be able to
dovrebbe importare
should matter
dell'inverno
of the winter
dai suoi genitori
from his/her parents
devo proprio andare
I really have to go
da golf
for golf
del potere
of power
di punta
leading
dobbiamo assicurarci
we have to make sure
darsi una calmata
to calm down
del Vento
of the wind
dare sui nervi
to get on someone's nerves
dare un colpo
give someone a call
dare vita
to bring to life; to give rise to or create
dare via
to give away
di Cocco
coconut
dietro le quinte
behind the scenes
noi
dicevamo
were saying, used to say
io
domando
ask, request
lui
descrive
describes, portrays
donato
donated, given
le
debolezze
weaknesses, flaws
dietro la porta
behind the door
diciotto anni
eighteen years old
il
dossier
file, dossier
dove avete comprato
where did you buy
dimenticarla
to forget her, to forget it
dammi retta
take my advice
di cocco
coconut
dalla mia vista
out of my sight
i
diavoli
devils, evil people
della lingua
of the language
dei nuovi
some new
dovrei saperlo
I should know
datti una mossa
hurry up
le
direzioni
directions; instructions
dall'incendio
from the fire
la
discarica
landfill, dump; mess, dump
delle loro
of their
delle armi
some weapons
disgustato
disgusted, disgusted with
io
disturberò
will bother, will disturb
da accendere
a light
darla
to give it
tu
distruggi
destroy
di primavera
spring
di ottimo umore
in a very good mood
di nuoto
swimming
della sposa
of the bride
dovevi fare
you were supposed to do
io
darei
would give; would bother
della pasta
some pasta
deliziosi
delicious
delle buone notizie
some good news
degno
worthy, deserving
della canzone
of the song
la
dinamite
dynamite
io
decida
decide
del mio amico
of my friend
i
dolciumi
sweets, candy
degna
worthy, deserving; suitable, fitting
voi
disegnate
draw
il
dibattito
debate, discussion
di cosa parli
what are you talking about
io
dimostrerò
will prove, will demonstrate
del porto
of the port
dai, dai
come on, come on
danzato
danced
la
dedica
dedication, inscription
del francese
of French
della bambina
of the girl
il
dirigibile
airship, blimp
degli estranei
strangers
di non averla
not to have … her/it
dritti
straight, directly
dall'estero
from abroad
dov'è il bagno
where is the bathroom
del suo successo
of his/her success
dei fiammiferi
some matches
noi
Dobbiamo
must, have to, need to
dalla gioia
with joy
da sfamare
to feed
degli ordini
some orders
di Polizia
police
le
decorazioni
decorations
noi
dovemmo
had to, were obliged to
dalla nonna
at grandma’s
la
disgrazia
misfortune, disaster
di cose serie
about serious things
disegnato
drawn
della società
of the company; of society
dal freddo
from the cold
di bell'aspetto
good-looking
due settimane fa
two weeks ago
dopo la guerra
after the war
distruggerlo
to destroy it, to destroy him
la
discendenza
descendants, offspring; descent, lineage, ancestry
dove abito
where I live
dai tempi
since the days of
tu
dormirai
will sleep
distratta
distracted, absent-minded
dovete solo
you only have to
dieci volte
ten times
della serata
of the evening
delle nostre
of our
del dolore
of pain
devo dirvi
I have to tell you
dall'altra parte della strada
across the street
del medico
of the doctor
tu
detesti
hate, detest
io
dividerci
to split up, to separate; to divide among ourselves, to split between us
noi
divertiamoci
let’s have fun, let’s enjoy ourselves
disobbedito
disobeyed
di fronte a te
in front of you
dei cieli
of the skies
dicono di essere
they say they are
dell'umanità
of humanity
il
duello
duel
il
design
design, style
il
dinosauro
dinosaur; old-fashioned person or thing
della sua innocenza
of his/her innocence
la
delusione
disappointment
dicevo che
I was saying that
da quale parte
which part of
il
dicembre
December
delle sigarette
some cigarettes
del vento
of the wind
dai nostri
from our
di lana
woolen
noi
divideremo
will divide, will split, will share
dove abitano
where they live
io
Devo
I must, I have to
di conseguenza
as a result
di qualità
high-quality
di volo
flight
della zona
of the area
dall'aula
from the room
dalla chiesa
from the church
di seta
silk
dell'Anello
of the Ring
dove pensi di andare
where do you think you're going
del sistema
of the system
d'animo
of mind; of spirit
dove ha parcheggiato
where … parked
del curry
some curry
del miele
some honey
devo sistemare
I have to sort out
dove eravamo rimasti
where did we leave off?
davanti ai
in front of the
dal profondo
from the depths
dalle sue
from his/her
dare da mangiare ai piccioni
to feed the pigeons
di fortuna
by chance
i
detonatori
detonators
dirvi che
tell you that
il
decennio
decade, ten-year period
il
dottorato
PhD, doctorate
definito
defined, called, described as; finalized, settled
dei ragazzini
some kids
di cui aveva bisogno
that he/she needed
devo scoprire
I have to find out
io
decisi
decided
diplomatica
tactful, diplomatic; diplomatic
della questione
of the matter
dov'ero
where I was
dopo tanto tempo
after such a long time
diventarlo
to become it, to become one
dello stesso
of the same; from the same
il
disgraziato
wretch, bastard
del Cielo
of Heaven
tu
dipingi
paint
decidemmo di
we decided to
democratico
democratic
del suo viaggio
about his trip
di essere venuta
to have come
dovrebbe dire a
should tell
dice di aver
says he or she has
da un sacco di tempo
for a long time
da più di un anno
for more than a year
dica che
say that
deporre
to testify, to give evidence; to lay down, to place; to lay, to produce
dovrebbe chiamare
should call
dei miei sogni
of my dreams
la
disabilità
disability
dio, che
God, what...
dubita che
doubts that
devo parlarle
I have to talk to her
dovrebbero andare
should go
dopo l'operazione
after the operation
la
delizia
delight, pleasure
delle vitamine
some vitamins
dalla mia vita
out of my life
dei rumori
some noises
da molti anni
for many years
i
datteri
dates
dei messaggi
some messages
doverti
to have to [verb] you; to owe you
da un albero
from a tree
da pesca
for fishing
dal suo ufficio
from his office
del tribunale
of the court
disperate
desperate, hopeless
destinati a
destined to
i
dolcetti
sweets, little treats
della nostra vita
of our lives
le
distrazioni
distractions
dove avete messo
where did you put
il
doc
Doc, doctor
date loro
give them
i
doni
gifts, presents; gifts, talents
della comunità
of the community
diciassette anni
seventeen years
del marito
of the husband
il
dragone
dragon
del sale
some salt
di tutti i tempi
of all time
degli alberi
some trees
dell'Onda
of the Wave
del tuo viaggio
of your trip
deludente
disappointing
di cui ti ho parlato
that I told you about
dello champagne
some champagne
il
dentifricio
toothpaste
devi credermi
you have to believe me
devo darti
I have to give you
i
decenni
decades
dopo la laurea
after graduation
due dollari
two dollars
lui
dipenderà
will depend
denunciarlo
to report him/it, to denounce him/it
dalla base
from the base
dovrei darti
I should give you
dalla tasca
from the pocket
del destino
of fate
dalla nostra parte
on our side
dello spettacolo
of the show
dei capelli
hair
della sua età
of his/her age
dal ristorante
from the restaurant
dai, amico
come on, buddy
dovresti saperlo
you should know it
tu
definisci
define
di che colore sono
what color are
del liceo
from high school
decorare
decorate
da un'eternità
for ages
dovevi dire
you had to say
dove sono le
where are the
dei segreti
some secrets
dove stanno andando
where are they going
di fianco a me
next to me
lui
deciderà
will decide, will determine
di non essere mai
to have never
dopo aver mangiato
after eating
loro
dimenticano
forget
il
decollo
takeoff
voi
decidete
decide
depressi
depressed, sad
dalle tue
from your
dedicato
dedicated
devo chiederle
I have to ask her
dovete andarvene
you have to leave
noi
diamogli
let's give him
delle allergie
any allergies
di averlo visto
to have seen him/it
dei cavalli
of the horses
dovremmo andarcene
we should leave
discretamente bene
fairly well
due ore fa
two hours ago
dissero che volevano
they said they wanted
dal macellaio
at the butcher’s
della moglie
of the wife
dirette
direct, straightforward
drammatico
dramatic
dodici anni
twelve years
noi
decidiamo
we decide
dei suoi piani
about his plans
da sbrigare
to take care of
del mais
some corn
i
dinosauri
dinosaurs
divertita
entertained, amused
diligente
hardworking, diligent
dopo tutti questi anni
after all these years
tu
dilla
say it, tell it
lui
dona
gives, donates; suits, flatters
dài
come on, go on
dovrebbe stare
should be
della regione
of the region
dei romanzi
some novels
il
dado
die, dice
del sole
of the sun
dai tuoi
from your
dentro di te
inside you
della sua classe
in his/her class
lui
distruggerà
will destroy
dobbiamo partire
we have to leave
drogata
drugged
dicono che sia
they say that it is
voi
detti
said, told
di benvenuto
welcome
dallo stesso
from the same
della settimana scorsa
from last week
io
davo
was giving, used to give
io
debbo
must, have to
date un'occhiata
take a look
dall'interno
from the inside
di arti marziali
of martial arts
di fianco a lei
beside her
dei miei genitori
of my parents
di che si tratta
what is it about?
diritti umani
human rights
dell'esistenza
of existence
del contratto
of the contract
d'un tratto
all of a sudden
dell'Ovest
of the West
della carta
some paper
dell'equipaggio
of the crew
dello stato
of the state
dell'edificio
of the building
di quel che
than what
da sera
evening
di comunicazione
of communication
di diritto
of law
da vendere
to sell; to spare
di cosa si occupa
what does … do
dall'altra
from the other
d'acciaio
of steel
di quanto immaginassi
than I imagined
da dove proviene
where it comes from
da sotto
from below
di riuscire a gestirlo
to be able to handle it
dell'olio
some oil
di venire a vedermi
to come see me
d'agnello
lamb
donne nude
naked women
di avere pianto
to have cried
due pezzi
two pieces
d'aglio
of garlic
di grazia
of clemency
delle Navi
of the ships
della Luce
of the light
difenderla
to defend her, to defend it
dalla mattina alla sera
from morning to evening
tu
domandi
ask, inquire
di quanto pensi
than you think
dalla festa
from the party
disfare
to get rid of; to unpack; to undo, to take apart
di talento, vero
talented, right?
definire
define, describe
io
deluda
don't disappoint, don't let down
di spegnere la luce
to turn off the light
io
difenda
defend, protect
le
dozzine
dozens
della domenica
of Sunday
i
disertori
deserters
dal mio ufficio
from my office
domandato
asked
voi
diccelo
tell it to us
della collina
of the hill
della spesa
shopping
disoccupata
unemployed, out of work
la
diva
diva, female star
dedicata
dedicated, devoted
dopodiché
after that, then
dovrebbe pagare
should pay
delle arie
put on airs
dell'insegnante
of the teacher
dev’essere
must be
delle mani
some hands
loro
dipendono
depend on
dimostrato
proved, demonstrated
lui
dipingeva
was painting, used to paint
il
defunto
deceased person, dead person
deportato
deported
distinguere il bene dal male
to distinguish right from wrong
dire qualunque cosa
to say anything
di potere vincere
to be able to win
del professor
of the professor
dalla nave
from the ship
dei loro figli
of their children
il
detenuto
prisoner, inmate
dai, dai, dai
come on, come on!
del lago
of the lake
loro
desiderano
want, desire
della lotteria
of the lottery
le
dosi
doses, amounts
loro
diventarono
became
dargli un'occhiata
to take a look at it
della lettera
of the letter
lui
dette
said
del museo
of the museum
dorata
golden, gold-colored
dell'appartamento
of the apartment
dormito bene la scorsa notte
slept well last night
tu
difenderti
to defend yourself
dei pompieri
of the firefighters
datti una calmata
calm down
disturbarlo
to disturb him, to bother him
disgustose
disgusting, revolting
i
doveri
duties, responsibilities
io
distruggerò
I will destroy
della metropolitana
of the subway
la
discesa
descent, way down; decline, drop; downhill skiing
dopo aver visto
after seeing
il
Diario
diary, journal
da mezz'ora
for half an hour
degli esempi
some examples
lui
discusse
discussed
io
dedico
dedicate
dopo tanti anni
after so many years
distrutti
destroyed
dal centro
from the city center
della nostra famiglia
of our family
dalla sua stanza
from his/her room
degli occhiali da sole
some sunglasses
debbano farlo
have to do it
diffuso
spread, disseminated
loro
direbbero
would say, would tell
d'armi
of arms
dopo il tramonto
after sunset
dal ponte
from the bridge
dell'albergo
of the hotel
del castello
of the castle
disturbando
bothering, disturbing
di esperanto
of Esperanto
della propria
of one’s own
dotato
gifted, talented; well-endowed
dall'inizio alla fine
from beginning to end
dell'isola
of the island
dalla porta principale
through the front door
tu
danzi
dance
dei veri
real
della democrazia
of democracy
lui
dipinge
paints
dei progressi
some progress
dissero che avevano
they said they had
di torno
away
loro
dureranno
will last
divorziati
divorced
dicevo sul serio
I was serious
decollare
to take off
io
distrugga
destroy
decifrato
decoded, deciphered
io
dessi
would give
lui
decorò
decorated
devastata
devastated; devastated, destroyed
dalla stessa parte
on the same side
dell'imam
of the imam
dei visitatori
some visitors
datevi da fare
get to work
da quella porta
out of that door
di mattoni
made of bricks
dei codardi
cowards
della bresaola
some bresaola
dimesso
discharged; resigned
della scienza
of science
della prigione
of the prison
le
difese
defense, speaking up for someone; defenses, protections
dirgli la verità
tell him the truth
il
dermatologo
dermatologist
le
disgrazie
misfortunes, disasters
da secoli
for ages
dal muro
from the wall
Lei
disturbarvi
to bother you, to disturb you
dove siete andati
where did you go
lui
dispiacerà
will mind, will bother; will be sorry
i
dizionari
dictionaries
dopo di te
after you
della nostra scuola
of our school
dei pomodori
some tomatoes
lui
dipinse
painted
di più su di lei
more about her
dalla rabbia
from anger
devi riposare
you have to rest
dalle donne
by women
dovrebbe esserci
there should be
darglielo
to give it to him, to give it to her, to give it to them
diligenti
diligent, hardworking
dell'acqua calda
some hot water
del costo
of the cost
di comprare il latte
to buy milk
il
duca
duke
della droga
of drugs
distribuire
to distribute, to hand out
disperati
desperate
di essere venuti
for coming
dalla parte sbagliata
on the wrong side
di rosso
in red
dei cookie
some cookies
degli avanzi
some leftovers
delle cose stupide
stupid things
d’acqua
of water
due mesi fa
two months ago
dov'è la biblioteca
where is the library
tu
dividi
divide, split
io
dovermi
have to ... myself, have to ... me; owe me
da due settimane
for two weeks
da quelle parti
around there
denunciarla
to report her, to denounce her; to report it, to declare it
dobbiamo andare via
we have to leave
deve comprare
has to buy
le
distanze
distances; distance oneself, disassociate oneself
lui
distingue
distinguishes, sets apart; stands out
diabetico
diabetic
dal cavallo
from the horse
degli occhi
eyes
dev'
must, has to
devo essere sincero
I have to be honest
di che stai parlando
what are you talking about
diverso da quello che
different from what
d'accesso
access
del ponte
of the bridge
d'autunno
of autumn
dei miei figli
of my children
durante il viaggio
during the trip
d'assalto
assault
devo assicurarmi che
I have to make sure that
due isolati
two blocks
dato da mangiare ai cani
fed the dogs
dal vostro
from your
dare prova
demonstrate; give proof of
Duca di
Duke of
dedicare questa canzone a
to dedicate this song to
della corte
of the court
dovrò portare con me
I’ll have to bring with me
difficili da tradurre
difficult to translate
di stagione
in season
dovrà dimenticarsi di
will have to forget about
di fila
in a row
dalle Palle
out of my way
dare per scontato
to take for granted
dare cinque
to give five
dare di matto
to go crazy
della Neve
of the snow; than the snow
del Medico
of the doctor
dobbiamo adattarci
we have to adapt
dovete essere molto fiere di
you must be very proud of
disorientato
disoriented, confused
disobbediente
disobedient
della cioccolata
some chocolate
degli umani
of humans; than humans
della sua migliore amica
of her best friend
voi
diventerete
will become
da qualsiasi parte
anywhere
doveva esserci
there had to be
i
docenti
teachers, instructors
dov'erano
where were they
da qualunque parte
anywhere
noi
discuteremo
will discuss
di grande importanza
of great importance
voi
divertirvi
to have fun, to enjoy yourselves
del corridoio
of the corridor
destrorsa
right-handed
la
disinfestazione
pest control, extermination
le
donazioni
donations, contributions
dei francobolli
some stamps
d'altronde
after all
due metri
two meters
difficilmente
probably not, hardly
il
disagio
inconvenience; discomfort, unease
la
divisione
division, unit; division, separation
il
database
database
del tu
informally
dovrà essere
will have to be
dritte
straight, upright
dal tavolo
from the table
dimenticarle
to forget them
le
disposizioni
instructions, orders; regulations, rules
voi
distruggete
destroy
daltonica
color-blind
delle patatine fritte
some French fries
dalla pioggia
from the rain
di aver commesso un errore
of having made a mistake
dietro la scrivania
behind the desk
disorganizzato
disorganized
della neve
some snow
voi
dimenticatelo
forget it
della morfina
some morphine
diffusa
spread
il
divieto
ban, prohibition
della Biblioteca
of the Library
loro
divennero
became
Loro
diteglielo
tell it to him/her/them
disposte a
willing to
io
disturbarci
to bother us, to disturb us
tu
dimenticherai
will forget
il
Direttore
director, manager
dei pancake per colazione
some pancakes for breakfast
dalla nascita
from birth
di pagare il suo affitto
to pay his/her rent
donna che canta
woman who sings
datelo a
give it to …
loro
dicano
say, tell
descritto
described
loro
divertono
entertain, amuse; have fun
della roba
some stuff
divorziando
divorcing, getting divorced
di comportarsi bene
to behave well
dalle vostre
from your
i
dadi
dice
della mia infanzia
of my childhood
dai, alzati
come on, get up
devoto
devout, devoted
di rado
rarely
del cibo halal
some halal food
dal mare
from the sea
di gran lunga
by far
il
documentario
documentary, documentary film
devo mettere
I have to put
deciderlo
to decide it
la
digestione
digestion
di Gesù
of Jesus; about Jesus
danese
Danish
di seguito
in a row
diverse domande
several questions
dalla sedia
from the chair
dissentire
to disagree
lui
divide
divides, separates
del sindaco
of the mayor
noi
dovessimo
should, had to
la
diversità
diversity, difference
da corsa
racing
distruggerla
to destroy it, to destroy her
di base
based in
dell'altro giorno
from the other day
dai retta a
listen to
diamo il benvenuto
we welcome
voi
dobbiate
must, have to, should
davanti a casa mia
in front of my house
disgustosi
disgusting, revolting
lui
divise
divided, split
datti una regolata
get a grip
disonorato
disgraced, dishonored
deposto
laid; laid down
dell'aspirina
some aspirin
il
decesso
death
dietro un albero
behind a tree
la
decomposizione
decay, decomposition
darsi
to be possible, may be; to put on airs; to address one another formally (using voi)
dei pantaloni
some pants
le
divergenze
disagreements, differences of opinion
noi
discutiamo
discuss
due bicchieri di
two glasses of
di quanto mi aspettassi
than I expected
dalle porte
from the doors
noi
dividiamoci
let’s split up; let’s share, let’s divide up
dei rinforzi
some reinforcements
della zuppa
some soup
la
dea
goddess
distrutte
destroyed
diffondere
to spread, to disseminate
della Contea
of the Shire
io
divenni
became
dove state andando
where are you going
dettagliata
detailed, thorough
voi
difendete
defend, protect
detto tra noi
between you and me
il
designer
designer
del diavolo
of the devil
dirà di sì
will say yes
di non averlo fatto
not to have done it
dannoso
harmful, damaging
dobbiamo stare attenti
we have to be careful
dall'università
from university
deluderla
to disappoint her, to disappoint you (formal)
la
disoccupazione
unemployment
di imbucare questa lettera
to mail this letter
definitivo
final, definitive
durante la lezione
during the lesson
data di nascita
date of birth
loro
dovessero
should, were to
derubarmi
to rob me
diciotto
eighteen
dei bicchieri
some glasses
il
donnaiolo
womanizer, ladies' man
disse che le piacque
said that she liked it
da dove vengo
where I come from
voi
diffondete
spread, disseminate
della scena
of the scene
dai genitori
from/by the parents
la
dattilografa
typist
durata
lasted
da quant'è che
how long have …?
del circo
of the circus
dice il vero
tells the truth
della mensa
of the cafeteria
dai vostri
from your
del mio corpo
of my body
darà le dimissioni
will resign
danneggiata
damaged
loro
diventeranno
will become, will get
degli sconosciuti
of strangers
dei tuoi genitori
of your parents
la
diligenza
diligence, care; stagecoach
la
distrazione
distraction, diversion
la
divinità
deity, god
loro
dovettero
had to, were forced to
degli ultimi
of the last
tu
descrivi
describe
domandare
to ask
dei tatuaggi
some tattoos
da ora in avanti
from now on
della sua onestà
of his/her honesty
la
donazione
donation, contribution
disteso
lying down, stretched out
dalla prigione
from prison
tu
deciditi
make up your mind, decide
il
Dottor
doctor, Dr.
lui
diventerebbe
would become
loro
depongono
lay (eggs)
il
debutto
debut, first appearance
da mangiare al gatto
food to the cat
dell'università
of the university
della nostra classe
in our class
del suo errore
of his/her mistake
dei limiti
some limits
dei vestiti nuovi
some new clothes
dei Nani
of the Dwarves
dal profondo del cuore
from the bottom of my heart
da un giorno all'altro
overnight
dove credi di andare
where do you think you're going?
delle nuove frasi
some new sentences
del nostro paese
of our country
dobbiamo essere molto prudenti
we must be very careful
dare spettacolo
make a scene
di firmare il suo nome
to sign his or her name
di non avere fatto nulla di sbagliato
not to have done anything wrong
deve piacere davvero
must really like
dal finestrino
through the window
di Antonio
of Antonio
del buono
something good
dare ragione
to agree with someone; to admit that someone is right
darci un taglio
put an end to it; stop it
dall'albergo
from the hotel
dal primo giorno
from the first day
diplomata
graduated
di una morte
a ... death
tu
datti
get to work, make an effort; give yourself, take for yourself
dovete essere molto orgogliosi di
you must be very proud of
dorato
golden, gold-colored, gilded
del miele nel suo tè
some honey in his/her/their tea
lui
dispone
has, has available; decides, determines
noi
diciamoci
let's tell each other
io
dirigo
I direct, I manage; I head, I make my way
debitore
indebted, beholden
tu
difenditi
defend yourself
denunciarli
to report them, to turn them in
discreti
discreet, unobtrusive
i
debitori
debtors
loro
diano
give
la
dozzina
dozen
i
droni
drones
dopo l'esibizione
after the performance
dimostrarla
to prove it, to demonstrate it
noi
dirigiamo
head, make our way; run, manage, direct
il
distributore
gas station, petrol station; vending machine; distributor
i
dispositivi
devices
dall'oscurità
from the darkness
decorando
decorating
noi
desideriamo
want, wish for, desire
di vedetta
on watch
la
dimostrazione
demonstration, showing; protest, demonstration; proof
dipingendo
painting
del Governo
of the government
dopo anni di
after years of
dal fatto che
by the fact that
loro
dormiranno
will sleep
tu
dicesti
said, told
delle uniformi
some uniforms
del valore di
worth
dopo tutto questo tempo
after all this time
da quattro soldi
cheap
delle sue studentesse
of his/her female students
di fianco a lui
next to him
dispotico
despotic, domineering, bossy
da manuale
textbook
distinguere il giusto dallo sbagliato
to distinguish right from wrong
del "no
of the “no” side
della spada
of the sword
diversa dalla mia
different from mine
i
documentari
documentaries
lui
diffuse
spread, disseminated
dedurre
to infer, to deduce
domestico
domestic, household; tame, domesticated
d'importazione
imported
dei neri
of Black people
derubata
robbed
dettagliato
detailed, thorough
loro
danzarono
danced
dei genitori
of the parents
di usare il mio yacht
to use my yacht
dalla famiglia
from the family
io
difenderci
to defend ourselves, to protect ourselves
dimenticarsi
to forget
delicate
delicate, soft, sensitive
distribuito
distributed
noi
dimentichiamo
let’s forget, we forget
diminuendo
decreasing, getting smaller, going down
tu
descriveresti
would describe
dell'aceto
some vinegar
durante l'estate
during the summer
dov’
where
dipende dall'
depends on the
dai cani
of dogs
di questo passo
at this rate
loro
disturbano
bother, disturb
domestiche
household, domestic
di massa
mass
due o tre ore
two or three hours
dell'operazione
of the operation
voi
datevi
give yourselves; shake hands; calm down
noi
dimentichiamoci
let's forget about
dipingerla
to paint it, to paint her
degli Ohmu
of the Ohmu
lui
disprezza
despises, looks down on
io
diventassi
became, would become
due mani
two hands
d’occhio
an eye on
digerire
to digest
direi di sì
I'd say yes
il
Dipartimento
department
il
discorsetto
little talk, lecture
di mezza età
middle-aged
dichiarando l'ovvio
stating the obvious
dissanguato
bleeding to death
il
dirigente
manager, executive
i
disordini
unrest, disturbances
tu
disprezzi
despise, look down on
d
of, from
il
declino
decline, deterioration
decisivo
decisive, crucial
di sfuggita
in passing
la
densità
density
del loro meglio
their best
dalle finestre
from the windows
dal vivo
live; in person
il
digiuno
fasting, fast
d'altra parte
on the other hand
dalla verità
from the truth
dal dolore
from pain
di tuo gradimento
to your liking
discutibile
questionable, debatable
diciassette
seventeen
della sera
of the evening
delle fragole
some strawberries
di averla vista
having seen her
la
diavoleria
weird contraption, strange thing
del contrario
the opposite
tu
darmelo
to give it to me
deforme
deformed, misshapen
dov'è finita
where did … go?
di aspettare finché non arrivo
to wait until I arrive
durato
lasted
dell'orso
of the bear
decimo
tenth
di tutti i colori
all sorts of things
dal governo
from the government
diffidente
wary, distrustful, suspicious
dall'altra parte del fiume
on the other side of the river
tu
dammeli
give them to me
lui
detestava
hated, used to hate
d'intralcio
in the way
davvero essere come
really be like
del vostro viaggio
about your trip
digitare
to type, to enter
di aver pianto
to have cried
depresse
depressed
di per sé
in itself
da quel momento
from that moment
decapitato
decapitated
lui
denuncerà
will report, will press charges against
lui
danneggia
damages, harms
dieci minuti fa
ten minutes ago
davanti a sé
ahead of oneself; in front of oneself
la
diffamazione
defamation
il
dirupo
cliff, precipice
dall'anno scorso
since last year
il
dormiglione
sleepyhead, late sleeper
la
donzella
maiden, young woman
dalle sue amiche
from her friends
lui
domandò
asked; wondered
dei superpoteri
some superpowers
loro
dormivano
were sleeping, slept
di tutti i giorni
everyday
dal sole
from the sun; by the sun
tu
dimenticarti
to forget you
due cose alla volta
two things at a time
lui
domina
overlooks, dominates; dominates, controls
dartela
give it to you
dai capelli
with ... hair
darmi sui nervi
to get on my nerves
tu
dartene
to give you some, to give you one
io
distragga
distract
la
distinzione
distinction, difference
due paia
two pairs
lui
duole
hurts, aches; regret, be sorry about
distinguere i gemelli
tell the twins apart
dopo la sua morte
after his/her death
della costa costa
of the coast costs
la
delegazione
delegation
dimagrire
to lose weight, to slim down
lui
danzava
was dancing, danced
loro
divertirono
had fun
degli incubi
nightmares
danneggiare
to damage, to harm
lui
divorziò
divorced, got divorced
il
disonore
dishonor, disgrace, shame
di avere imbrogliato
to have cheated
la
distesa
expanse, stretch
documentato
documented, recorded
digitato
typed, entered
della nuova professoressa
of the new teacher
dalle altre
from the others
il
disertore
deserter
dimettersi
to resign, to step down
dato dell'idiota
called … an idiot
i
delegati
delegates, representatives
la
disattenzione
carelessness, inattention
di regola
as a rule
duecento anni
two hundred years
dei Burattini
of the puppets
di cui ti parlavo
that I was telling you about
dall'alba al tramonto
from dawn to sunset
divise la torta in
divided the cake into
di profilo
in profile
dell'est
of the East
dirmi dov'è lo zoo
tell me where the zoo is
devo delle scuse sincere
I owe sincere apologies
date questa copia a
give this copy to
delle Meraviglie
of wonders
da paura
amazing
dopo aver finito
after finishing
della patria
of the homeland
dare la mano
to shake hands; to offer someone a hand
della Campana
of the Bell
di osteoporosi
from osteoporosis
dare retta a
to listen to
dal Re
from the king; by the king
dare alla luce
to give birth to
dipendesse da me
if it were up to me
dare del tu
to address someone informally
dare tregua
to give someone a break; to let up
darsi una regolata
get a grip; get yourself under control
dare inizio
to start; to begin
disse che si stava sentendo
said that he/she was feeling
dare nell'occhio
to attract attention
due con
two with
disonesta
dishonest
diecimila dollari
ten thousand dollars
loro
denunciano
denounce, condemn; report, accuse
da farsi
what to do
disorientata
disoriented, confused
digiunare
to fast
diluviando
pouring (with rain)
di mettersi della crema solare ad alta protezione
to put on some high-protection sunscreen
di frequente
frequently
del Velo
of the Veil
devo confessare che
I have to admit that
di che cazzo stai parlando
what the fuck are you talking about?
di sola andata
one-way
deriso
mocked, made fun of
da quel che so
as far as I know
doverlo
to have to do it, to need to do it
dal lunedì al
from Monday to
docile
docile, obedient
della Luna
of the Moon
il
Disciplinare
disciplinary unit, disciplinary affairs
io
danzerò
will dance
divinamente
wonderfully, beautifully
democratica
democratic
dei ribelli
of the rebels
dovete essere molto orgogliose di
you must be very proud of
diplomatici
diplomatic, tactful
delle caramelle
some candy
lui
dimostrerà
will show, will prove
io
definirei
would define, would call
di suo gradimento
to your liking
dominante
dominant, in control
dominare
to dominate, control
tu
dimmene
tell me one (of them), tell me some (of them)
dobbiamo incontrarci
we have to meet
degni
worthy of, deserving of; noteworthy
decifrare
to decipher, to decode, to make out
il
donnola
weasel
noi
disturbiamo
we disturb, let's disturb
degradato
demoted, degraded
la
damigella
bridesmaid
dubbiosa
doubtful, unsure, uncertain
lui
dista
is ... away
il
dondolo
rocking chair, swing
diabetica
diabetic
decidendo
deciding
disgustata
disgusted, repulsed
di prim'ordine
first-rate
voi
deludete
disappoint (plural command)
d’emergenza
emergency
due hot dog con senape e ketchup
two hot dogs with mustard and ketchup
delle cuffie
some headphones
d'avena
of oats
di sua spontanea volontà
of their own free will
derubare
to rob, to steal from
lui
determina
determines
lui
donò
donated
i
disgraziati
wretches, poor devils, miserable people
il
droghiere
grocer
noi
demmo
gave
noi
dividemmo
divided, split
del caffè o del tè
some coffee or tea
due tazze di caffè
two cups of coffee
loro
dimenticheranno
will forget
tu
dimenticalo
forget it
detto una cosa così stupida
said such a stupid thing
loro
dichiarano
declare, state
io
distruggo
I destroy
i
Dei
gods
disabile
disabled
di originale da un eco
… original from an echo
di firmare i loro nomi
to sign their names
dal francese all'inglese
from French into English
dei fratelli sulla parete
some brothers on the wall
dovevano essere
were supposed to be
del servizio del ristorante
of the restaurant's service
loro
distruggono
destroy, ruin
dell'armadio
of the wardrobe
dimagrito
lost weight, slimmed down
loro
divorano
devour, gobble up
del "tu
to address someone using the informal tu form
la
delinquenza
crime, delinquency
del lavoro da fare
some work to do
deceduto
deceased, dead
dal mese scorso
since last month
degli abiti
some clothes
diritto penale
criminal law
devono esserci
there must be
dalla morte di
since the death of
lui
disprezzava
despised, looked down on
lui
deriva
derives, comes
deviare
to deflect, to divert
loro
dimenticarono
forgot
dopo la lunga
after the long…
deliranti
delusional, delirious
tu
deciderai
will decide
distinguere un'anatra da un'oca
to tell a duck from a goose
dissotterrato
dug up, unearthed
di larghezza
wide
la
Dea
goddess
Davvero
really, truly
la
dogana
customs, customs office
dalla sua famiglia
from his/her family
il
decreto
decree, official order
difettoso
defective, faulty
dalle loro biciclette
off their bicycles
dentro e fuori
inside and out
di cui vi ho parlato
that I told you about
il
Delfino
heir apparent, Dauphin; dolphin
i
disastri
disasters, messes
dovuto riscrivere l'articolo
had to rewrite the article
dov'è la fermata dell'autobus
where is the bus stop
davanti al portone
in front of the entrance
lui
desse
gave, would give
dalla vostra parte
on your side
discutibili
questionable, dubious, debatable
datevi una mossa
get a move on
di dominio pubblico
in the public domain
lui
denunciò
reported, denounced
noi
detestiamo
we detest, we hate
lui
decolla
takes off, take off
dalla parte giusta
on the right side
di cui avevano bisogno
that they needed
i
dormiglioni
sleepyheads
io
deduco
deduce, infer
decodificare
to decode, decipher
D’accordo
okay, agreed
dalla padella alla brace
out of the frying pan and into the fire
lui
divorò
devoured
diventare un astronauta
become an astronaut
il
dente
tooth
dai giornali
by the newspapers
le
dichiarazioni
statements, declarations
noi
diciamocelo
let’s admit it, let’s be honest
della salsa
some sauce
degli Esteri
of Foreign Affairs
della protezione solare
some sunscreen
di non volere giocare a tennis questo pomeriggio
not wanting to play tennis this afternoon
davanti alla casa
in front of the house
di aver commesso il crimine
to have committed the crime
lui
difenderà
will defend
voi
dirigetevi
head (for), make your way (to)
tu
dubiti
doubt
disabitata
uninhabited, deserted
lui
diresse
directed, led; headed, made one's way
destinata
destined, meant
voi
doveste
had to, were supposed to; were to, should
tu
daglielo
give it to him, give it to her
loro
disprezzano
despise, look down on
di che razza è
what breed is
del suo nuovo lavoro
about his/her new job
voi
dormirete
will sleep
decisiva
decisive, crucial
il
dittatore
dictator
Lei
disturbarle
to disturb them (feminine), to disturb you (formal)
dove lo si possa vedere
where it can be seen
lui
deprime
depresses, makes (someone) feel down; gets depressed
descritta
described
delle minacce di morte
death threats
dalla luce del sole
from the sunlight
della nostra esistenza
of our existence
dell’acqua
of the water
voi
diceste
you said, you told
io
diffonda
spread
noi
divorzieremo
will get divorced
i
dintorni
surroundings, nearby area
la
decorazione
ornament, decoration; decoration, decor
due o tre volte
two or three times
dichiarata
declared
noi
dicemmo
said
io
diriga
head, go; direct, lead, manage
d’oro
of gold
disturbante
disturbing, unsettling
dalle risate
from laughter
da piangere
feel like crying
durante la recessione
during the recession
diminuire
to decrease, to reduce
dì loro che
tell them that
io
difenderò
will defend
di qua e di là
here and there
delle pizzerie buone
some good pizzerias
le
denunce
complaints, reports
decollato
taken off
dipendere
depend on, rely on
dato che pioveva, siamo
since it was raining, we …
dieci e lode
a perfect score
dagliela
give it to him, give it to her
io
dimostro
I prove, I demonstrate, I show
disordinato
messy, untidy
desideroso di
eager for; eager to
loro
dimostrano
prove, show
domani alla stessa ora
tomorrow at the same time
dal vento
from the wind
di quanto pensassimo
than we thought
dalla sua borsa
from his/her bag
loro
distruggeranno
will destroy
disorganizzata
disorganized
noi
dormiremo
will sleep
loro
discussero
discussed, debated
disgraziata
unfortunate, miserable, wretched
demoniaca
demonic, devilish
dispiacere
to upset, to make sorry
lui
decise
decided
loro
donano
suit, look good on; give, donate
dipinta
painted
dimostrata
demonstrated, proved, shown; turned out (to be), proved to be
il
Diesel
a slow starter
i
discendenti
descendants
la
distribuzione
distribution; Linux distribution, Linux distro
di tutti i tipi
of all kinds
di botto
all of a sudden
del Mondo
of the World
loro
definiscono
call, describe as
dos
of the
dalle nostre
from our
denunciati
reported, denounced
diritti civili
civil rights
di riuscire a vincere
to manage to win
della classe media
of the middle class
noi
distruggiamo
we destroy
di un orso nella neve
of a bear in the snow
del cavallo di un cattivo
than a villain’s horse
Dio mio
my God!
dalle mie
from my
da meno
less; inferior
di averti con noi
to have you with us
da cani
terrible
doveva restare a letto
had to stay in bed
di troppo
too many
di fondo
underlying; fundamental; basic
dare appuntamento
to arrange to meet someone
dare alla testa
to go to someone’s head
dato di fatto
fact
dovremo darci da fare
we'll have to get busy
dare il via
to start; to give the go-ahead
del Corso
of the course
di poco
slightly; a little
detto, fatto
said and done
darsi delle arie
to put on airs
darsi pace
to make peace with it; to come to terms with something
la
Divisione
division, unit; division, separation
il
Dragone
dragon
il
Demone
demon
il
Diavolo
the hell, the devil; devil
il
Distretto
district
il
Drago
dragon
i
Draghi
dragons
D'
of; before