Yap.Town

il deposito

deposit, depot, storage facility

d e ˈp ɔ . z i . t o
noun · masculine Uncommon #12,139
deposit A sum of money paid in advance or as a guarantee.
IT: Ho lasciato un deposito per l'appartamento.
EN: I left a deposit for the apartment.
depot, storage facility
IT: Il deposito è dietro la stazione.
EN: The depot is behind the station.

In deposito.

In storage.

— I Tenenbaum (2001)

Con quale deposito taxi sei?

Which taxi depot are you with?

— Taxi Blues (1990)

Un estraneo nel nostro deposito taxi?

A stranger in our taxi depot?

— Taxi Blues (1990)

Siamo al deposito.

We are at the warehouse.

— Le iene (1992)

Ma siete scappati, perdendo anche il deposito.

But you ran away, losing the deposit too.

— Quasi famosi (2000)

È che non ha avuto il deposito, capito?

It's just that he didn't get the deposit, you understand?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Quale deposito se non l'avevo ancora vista?

What deposit? I hadn't seen it yet.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ho avuto notizia che Sam si sta dirigendo al deposito.

I've received word that Sam is on his way to the warehouse.

— Infernal Affairs (2002)

Due granate, una colpì me, l’altra il deposito.

Two grenades: one hit me, the other hit the depot.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

L'intero deposito, signora?

The entire deposit, ma'am?

— Secret Sunshine (2007)

Ducefal non è un deposito.

Ducefal is not a warehouse.

— I 400 colpi (1959)

Peggio per voi, la tengo in deposito.

Too bad for you, I'm keeping it in storage.

— I 400 colpi (1959)

Ho chiamato il deposito appena l'ho saputo.

I called the depot as soon as I found out.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dov'è il cesso in questo dannato deposito?

Where's the damn bathroom in this godforsaken warehouse?

— Le iene (1992)

C'è qualcuno che lascia il deposito senza vedere la casa?

Does anyone pay the deposit without seeing the house?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Quasi nessuno chiede di entrare in deposito.

Almost no one asks to go into the storage area.

— Tesis (1996)

Desidera entrare nel deposito?

Do you want to enter the warehouse?

— Tesis (1996)

Un deposito?

A deposit?

— Io sono ancora qui (2024)

Non lo so, una vecchia casa dietro il deposito degli autobus!

I don't know, an old house behind the bus depot!

— Dal cuore (1998)

Il deposito delle vele era completamente sott’acqua.

The sail locker was completely underwater.

Deposito o ritiro?

Deposit or collection?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Gli uomini che ho ucciso hanno fatto irruzione nel mio deposito delle vele.

The men I killed broke into my sail loft.

Qui ho un deposito di mille dollari.

I have a deposit of a thousand dollars here.

La maggior parte delle mie cose è ancora in deposito.

Most of my stuff is still in storage.

Mostrateci dove si trova il deposito di armi.

Show us where the weapons depot is.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Un deposito sotterraneo.

An underground storage facility.

— Tesis (1996)

E c'è scritto "deposito d'acqua".

And it says “water reservoir.”

— C'era una volta il West (1968)