Yap.Town

di vista

sight; vision

→ di
phrase Common #5,402
sight; vision Used in expressions like perdere di vista, meaning 'to lose sight of' or 'to stop seeing.'
IT: Dopo pochi secondi, lo persi di vista.
EN: After a few seconds, I lost sight of him.

La persi di vista nella folla.

I lost sight of her in the crowd.

Possiamo considerare il problema da parecchi punti di vista.

We can look at the problem from several points of view.

Lo avevamo perso di vista, ma ora lo abbiamo ritrovato.

We had lost sight of him, but now we have found him again.

— Hollywood, Vermont (2000)

Abbiamo perso di vista Jim nella folla.

We lost sight of Jim in the crowd.

Tom ha dei problemi di vista.

Tom has vision problems.

La gente parla, perde di vista l'obiettivo.

People talk and lose sight of the goal.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

È un'altra A; e lui ha problemi di vista, non te n'eri accorta?

It’s another A; and he has vision problems—you hadn’t noticed?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non lo perdiamo mai di vista.

We never lose sight of it.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io l'ho perso di vista.

I lost sight of him.

Noi perdemmo di vista Jack nella folla.

We lost sight of Jack in the crowd.

Ho virato di bordo per non perderlo di vista.

I tacked around so as not to lose sight of him.

— Solaris (1972)

Possiamo analizzare certe questioni da diversi punti di vista.

We can analyze certain issues from different points of view.

Io ho perso di vista le mie amiche.

I lost sight of my friends.

Io la conosco di vista, ma non le ho mai parlato.

I know her by sight, but I’ve never spoken to her.

Dipende dai punti di vista.

It depends on the point of view.

— Akira (1988)

Io la persi di vista.

I lost sight of her.

Non perdete di vista il mio futuro marito.

Don't lose sight of my future husband.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

L'abbiamo perso di vista.

We lost sight of him.

Non perdiamo di vista i nostri obiettivi.

Let’s not lose sight of our goals.

— Quasi famosi (2000)

La gente perderà gradualmente di vista lo scopo originale.

People will gradually lose sight of the original purpose.

Io l'ho persa di vista nella folla.

I lost sight of her in the crowd.

I conflitti possono migliorare la comprensione dei diversi punti di vista.

Conflicts can improve understanding of different points of view.

Lo persi di vista.

I lost sight of him.

La prego, non perda di vista quel taxi.

Please don't lose sight of that taxi.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Abbiamo perso di vista Tom tra la folla.

We lost sight of Tom in the crowd.

Credo che il Colonnello abbia perso di vista i suoi doveri!

I think the Colonel has lost sight of his duties!

— Akira (1988)

Di vista.

In sight.

— Iron Man 2 (2010)

Ho perso di vista Tom.

I lost sight of Tom.

In parte hai ragione tu, ma non puoi ignorare gli altri punti di vista.

You're partly right, but you can't ignore other points of view.

Ho problemi di vista.

I have vision problems.

Io la persi di vista nella folla.

I lost sight of her in the crowd.

Poi scoppia la guerra e i due si perdono di vista.

Then war breaks out and the two lose sight of each other.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Le persi di vista.

I lost sight of them.