il direttore

Vorrei parlare col direttore.

I would like to speak to the director.

— Hollywood, Vermont (2000)

La password dev'essere nella stanza del direttore.

The password must be in the manager's office.

— The Host (2006)

Direttore Hunley, che piacere vederla qui.

Director Hunley, it's nice to see you here.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

È vero che Langlois è partito col direttore?

Is it true that Langlois left with the director?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

È l'accendino del direttore.

It's the manager's lighter.

— I diabolici (1955)

Direttore generale.

General manager.

— The Monster (1994)

Sto cercando un direttore del progetto.

I am looking for a project manager.

— Oppenheimer (2023)

Direttore, mi porti quel fotografo.

Director, bring me that photographer.

— La dolce vita (1960)

Ma sono direttore di sala.

But I'm the head waiter.

— La grande bellezza (2013)

Chi era il miglior direttore?

Who was the best director?

— TÁR (2022)

Sono diventato un direttore.

I became a director.

Jane è la segretaria del direttore.

Jane is the director’s secretary.

C'è un direttore qui?

Is there a manager here?

— American Gangster (2007)

"Signor direttore."

Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Poi l'hanno licenziato per aver avuto una storia con la figlia del direttore.

Then they fired him for having an affair with the director’s daughter.

— Ratatouille (2007)

Il signor Jackson è il nostro direttore.

Mr. Jackson is our manager.

Xiao Si, và dal direttore, bisogna evitare guai.

Xiao Si, go to the director, we must avoid trouble.

— Addio mia concubina (1993)

Dite al direttore che gli telefono a casa.

Tell the director I'll call his house.

— La dolce vita (1960)

Direttore Atlee, ho motivo di credere che il Primo Ministro sia in pericolo.

Director Atlee, I have reason to believe that the Prime Minister is in danger.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Direttore della fotografia A.

Director of Photography A.

— Va' e vedi (1985)

È un giovane direttore di talento.

He is a talented young conductor.

Direttore!

Director!

— La dolce vita (1960)

Ehm, sono direttore d'ufficio.

Um, I’m an office manager.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Adesso io non ti porterò dal direttore, però ti dovrò punire comunque.

Now I won't take you to the director, but I'll have to punish you anyway.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Il padre una volta era stato un direttore delle poste.

The father had once been a postmaster.

— 3 Idiots (2009)

Sono John Modiger, direttore del reparto.

I’m John Modiger, head of the department.

— Prova a prendermi (2002)

È un direttore giovane e di talento.

He is a young and talented director.

Preferisci cantare dal direttore?

Do you prefer to be sang by the conductor?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non sono il direttore, il marito del direttore.

I'm not the director, the director's husband.

— Tre uomini in fuga (1966)

E in tutti i miei anni di gare, non ci ho mai provato con un direttore tecnico.

And in all my years of competing, I've never hit on a technical director.

— F1 - Il film (2025)

Taral Dev Burman, direttore della stazione.

Taral Dev Burman, station manager.

— Dal cuore (1998)

Direttore Cho, questo è tutto quello che ho al momento.

Director Cho, this is all I have at the moment.

— The Host (2006)

Direttore della stazione?

Station master?

— Dal cuore (1998)

Direttore, le statistiche mostrano un'anomalia nel mercato azionario.

Director, the statistics show an anomaly in the stock market.

— Train to Busan (2016)

Sono un direttore.

I am a manager.

I proprietari l'hanno nominato direttore.

The owners appointed him director.

Si può, direttore?

Can you, director?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Preferisco che venga lei a spiegare la situazione al direttore personalmente.

I prefer that you come and explain the situation to the director personally.

Sono Clifford Chapman, direttore finanziario della Meridian Mortgage.

I'm Clifford Chapman, CFO of Meridian Mortgage.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Teone, in qualità di direttore, hai l'ultima parola.

Teone, as director, you have the final say.

— Agora (2009)

Direttore Hunley.

Director Hunley.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Hanno portato il vestito del direttore.

They have brought the director's suit.

— I diabolici (1955)

Direttore svanito, direttrice deficiente e Nicole va via.

Clueless director, moronic female director, and Nicole is leaving.

— I diabolici (1955)

Che razza di direttore volta le spalle ai suoi impiegati?

What kind of manager turns his back on his employees?

— Still Life (2006)

Direttore?

Manager?

— The Monster (1994)

E qui è dove appare Mohan Bhargava, il nostro direttore del progetto.

And this is where Mohan Bhargava, our project director, appears.

— Una luce dal passato (2004)

Era direttore di posta a Pratapgarh.

He was the postmaster in Pratapgarh.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Per concludere, il nostro direttore del programma, Dottor J.

To conclude, our program director, Dr. J.

— Oppenheimer (2023)

Il nuovo direttore è molto giovane ma estremamente competente nel suo campo.

The new director is very young but extremely competent in his field.

La decisione su chi assumere spetta al direttore.

The decision on who to hire is up to the director.

Direttore Atlee.

Director Atlee.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sarà il nostro direttore tecnico.

He will be our technical director.

— Nouvelle Vague (2025)