di che stai parlando

what are you talking about

→ di
phrase Rare #35,795
what are you talking about Can express confusion or disbelief. In a statement, it can mean “what you’re talking about.”
IT: Di che stai parlando? Non ho detto niente.
EN: What are you talking about? I didn’t say anything.

Non so di che stai parlando.

I don't know what you're talking about.

— Durante la tormenta (2018)

Di che stai parlando, Claire?

What are you talking about, Claire?

— Control (2007)

Oh, ma cosa ti prende, di che stai parlando?

Oh, what's wrong with you, what are you talking about?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ma di che stai parlando?

But what are you talking about?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Di che stai parlando?!

What are you talking about?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Di che stai parlando?

What are you talking about?

— Anora (2024)