tu dimmi

Dimmi cosa ti è successo.

Tell me what happened to you.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Dimmi, non ti chiami Marcelo, vero?

Tell me, your name isn't Marcelo, is it?

— L'agente segreto (2025)

Dimmi perché non ti piace.

Tell me why you don't like it.

Ma prima, dimmi dov'eri.

But first, tell me where you were.

— The World (2004)

Dimmi chi c'è dietro a questa storia!

Tell me who's behind this whole thing!

— Iron Man 2 (2010)

Dimmi!

Tell me!

— The Witch (2016)

Dimmi dove sono, immediatamente!

Tell me where they are, immediately!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Dimmi se mi ami.

Tell me if you love me.

— Lola corre (1998)

Percy, dimmi, chi è quell'insegnante che parla col professor Raptor?

Percy, tell me, who is that teacher talking to Professor Quirrell?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Dimmi cosa è successo.

Tell me what happened.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Dimmi, posso usare questi?

Tell me, can I use these?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dimmi prima se sei andato dal dottore.

Tell me first if you went to the doctor.

— Un semplice incidente (2025)

Dimmi chi è.

Tell me who he is.

— Manon delle sorgenti (1986)

Dimmi, Ellie.

Tell me, Ellie.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Prima di andare, dimmi il tuo nome.

Before you go, tell me your name.

— Prova a prendermi (2002)

Se vuoi salvare i tuoi occhi, dimmi dov'è il crore.

If you want to save your eyes, tell me where the crore is.

— Andhadhun (2018)

Dimmi dove vivono Tom e Mary.

Tell me where Tom and Mary live.

Dimmi allora, ladro, come vuoi morire?

Tell me then, thief, how do you want to die?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Dimmi se sei felice.

Tell me if you’re happy.

Dimmi del tuo insegnante.

Tell me about your teacher.

Dimmi, quanto ci guadagno?

Tell me, how much do I earn?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dimmi qual è il tuo nome.

Tell me what your name is.

— Central do Brasil (1998)

Dimmi come funziona la radio.

Tell me how the radio works.

— La società della neve (2023)

Alzati e dimmi.

Stand up and tell me.

— La storia fantastica (1987)

Dimmi, Kate.

Tell me, Kate.

— Enrico V (1989)

Dimmi fratello, come stai?

Tell me, brother, how are you?

— Dal cuore (1998)

Dai, dimmi cosa succederà adesso, dimmelo!

Come on, tell me what's going to happen now, tell me!

— Il labirinto del fauno (2006)

Dimmi di Tatoeba.

Tell me about Tatoeba.

Dimmi, sorella.

Tell me, sister.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dimmi qualcosa che non so.

Tell me something I don't know.

Dimmi come trovarla.

Tell me how to find it.

Dimmi, Oliveira.

Tell me, Oliveira.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dimmi il significato della vita.

Tell me the meaning of life.

Ti prego, dimmi.

Please, tell me.

— Una giornata particolare (1977)

Dai, dimmi, ti piace?

Come on, tell me, do you like it?

— Brother (1997)

Dimmi di nuovo, ragazzo.

Tell me again, boy.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dimmi, tesoro.

Tell me, darling.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Dimmi qualcosa!

Tell me something!

— [REC] (2007)

Prendi posizione e dimmi cosa vedi.

Take a stand and tell me what you see.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Dimmi cos'altro posso fare.

Tell me what else I can do.

— Vivere! (1994)

Dimmi, che aspetto aveva il demone che ha fatto questo?

Tell me, what did the demon who did this look like?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dimmi il tuo nome, tesoro!

Tell me your name, darling!

Dimmi.

Tell me.

— Anora (2024)

Tesoro, dimmi!

Darling, tell me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dimmi quando arriva il dottore.

Tell me when the doctor arrives.

— Andhadhun (2018)

Ora dimmi qual è la cosa che piace di più a te.

Now tell me what you like the most.

— Dal cuore (1998)

Bene, adesso dimmi cosa è successo veramente ieri sera.

Well, now tell me what really happened last night.

Dimmi cos'hai, ti dirò ciò che pensi.

Tell me what’s wrong, and I’ll tell you what you’re thinking.

Dimmi, come posso aiutarti?

Tell me, how can I help you?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dimmi l'ora esatta, per piacere.

Tell me the exact time, please.

Dimmi tu quello che devo dire.

You tell me what I have to say.

— Addio mia concubina (1993)

Dimmi di sì.

Tell me yes.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dimmi quando mi chiamerai.

Tell me when you'll call me.

Ora dimmi, perché sarebbe così importante che se ne vadano a Gyeongseong?

Now tell me, why would it be so important for them to go to Gyeongseong?

— L'impero delle ombre (2016)

Dimmi cosa c'è di sbagliato con loro.

Tell me what's wrong with them.

Dimmi, dov'è Londra?

Tell me, where is London?

— देवदास (2002)

Allora dimmi cosa ti è successo lì.

So tell me what happened to you there.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Se non è ora il momento di agire, dimmi tu quando.

If now is not the time to act, tell me when.

— I peccatori (2025)

Dimmi tutto Gep.

Tell me everything, Gep.

— La grande bellezza (2013)

Dimmi dov'è Volpe di Giada.

Tell me where Jade Fox is.

— La tigre e il dragone (2000)

Allora che cosa sono, dimmi?

So what are they, tell me?

— Diva (1981)

Dimmi quando ti serve e te la porto.

Tell me when you need it, and I'll bring it to you.

— Una donna fantastica (2017)

Dimmi cosa hai visto.

Tell me what you saw.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dimmi, hai bambini tu?

Tell me, do you have children?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Allora dimmi.

Then tell me.

— Control (2007)

Dimmi che razza di marito sei?

Tell me what kind of husband are you?

— La sposa turca (2004)

E dimmi, chi è stato a farlo ammazzare?

And tell me, who had him killed?

— La sfida del samurai (1961)

Dimmi un Bogart.

Name a Bogart.

— Nouvelle Vague (2025)

Dimmi dove abitano Tom e Mary.

Tell me where Tom and Mary live.

Fratellino, dimmi una cosa prima di andare.

Little brother, tell me something before you go.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dimmi quello che sai, Amar.

Tell me what you know, Amar.

— Dal cuore (1998)

Dimmi cosa stiamo facendo qua.

Tell me what we're doing here.

Dimmi, mio bel ragazzo, vuoi venire anche tu, in quel fortunato paese?

Tell me, my handsome boy, would you like to come along too, to that fortunate land?

Dimmi perché non gliel'hai chiesto.

Tell me why you didn't ask him/her for it.

Dimmi una cosa, Eliza.

Tell me something, Eliza.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cristo, Lauren, almeno dimmi il suo nome.

Christ, Lauren, at least tell me his name.

— Mystic River (2003)

Dimmi dove sei.

Tell me where you are.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dimmi se hai bisogno di parlare con qualcuno.

Let me know if you need to talk to someone.

— I Tenenbaum (2001)

Dimmi cosa vuoi e finiamola qua.

Tell me what you want and let's end this.

— Durante la tormenta (2018)

Ciao, dimmi.

Hi, tell me.

— Audition (2000)

Dimmi, perché non mi fai tuo socio in affari?

Tell me, why don't you make me your business partner?

— Tumbbad (2018)

Dimmi perché ti sei comportata in modo strano da quando sei arrivata.

Tell me why you’ve been acting strangely ever since you arrived.

— Two Sisters (2003)

Dimmi chi sei.

Tell me who you are.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Aurora, dimmi cosa vedi.

Aurora, tell me what you see.

— The Orphanage (2007)

Dimmi, André.

Tell me, André.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dimmi dove starai a dormire stanotte.

Tell me where you'll be sleeping tonight.

— Suzume (2022)

Da bambina, mia madre era solita dimmi cose del genere.

As a child, my mother used to tell me things like that.

— Tempo d'estate (1955)

Dimmi se perdiamo il contatto o se diventa una minaccia.

Tell me if we lose contact or if it becomes a threat.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dimmi degli altri.

Tell me about the others.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dimmi, qual è il costo per acquistare la tua libertà?

Tell me, how much would it cost to buy your freedom?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Dimmi qual è il luogo del rendez-vous.

Tell me where the rendezvous is.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dimmi com'è la cosa!

Tell me how it is!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dimmi, Goro, perché mi aiuti così tanto?

Tell me, Goro, why are you helping me so much?

— Tampopo (1985)

Dimmi esattamente cos'hai sentito.

Tell me exactly what you heard.

Dimmi almeno degli orecchini!

At least tell me about the earrings!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dimmi se ti brucia.

Tell me if it burns you.

— La pelle che abito (2011)

Smettila di girare attorno al punto e dimmi cos'è successo.

Stop beating around the bush and tell me what happened.

Dimmi della festa.

Tell me about the party.

Dimmi, sai cosa è successo alla gamba del tuo papà?

Tell me, do you know what happened to your dad's leg?

— Un semplice incidente (2025)

Dimmi qualche bugia su di me.

Tell me a few lies about me.

— Dal cuore (1998)

Allora, Dee Renjie, dimmi cosa sei riuscito a scoprire?

So, Dee Renjie, tell me what you've managed to find out?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Dimmi come lo pagherò se quello sta chiuso in cella.

Tell me how I'm going to pay him if he's locked up in a cell.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dimmi, Linguini.

Tell me, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Dimmi il nome del nono mese.

Tell me the name of the ninth month.

Dimmi che fare.

Tell me what to do.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Per piacere dimmi come si scrive il tuo nome.

Please tell me how to spell your name.

Dai, dimmi dove andiamo questa volta!

Come on, tell me where we're going this time!

— Loveless (2017)

Dimmi di dargli uno schiaffo.

Tell me to slap him.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dimmi, sì o no?

Tell me, yes or no?

— Andrej Rublëv (1966)

Stai piangendo? Che cosa è successo, dimmi tutto.

Are you crying? What happened? Tell me everything.

Dimmi qualcosa di bello.

Tell me something nice.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dimmi come trovarlo.

Tell me how to find it.

Dimmi, Skinner.

Tell me, Skinner.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dimmi il tuo nome e cognome.

Tell me your name and surname.

— Taxi Blues (1990)

Dimmi, è difficile sistemarsi in una nuova città?

Tell me, is it difficult to settle in a new city?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Dimmi qualcosa, cazzo!

Tell me something, damn it!

— [REC] (2007)

Dimmi cos'hai dato a Tom.

Tell me what you gave Tom.

Dimmi, che vuoi?

Tell me, what do you want?

— La spina del diavolo (2001)

Dimmi il tuo vero nome.

Tell me your real name.

Dimmi subito come cazzo sei entrato qui.

Tell me right now how the fuck you got in here.

— Thunderbolts* (2025)

Dimmi quando ci sei.

Tell me when you're there.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ora dimmi, come posso sopravvivere nella via dei dojo??

Now tell me, how can I survive on Dojo Street?

— Ip Man (2008)

Dimmi cos'è questo.

Tell me what this is.

Dimmi, cosa posso fare per te?

Tell me, what can I do for you?

— Quando volano le cicogne (1957)

No, dimmi tu cosa preferisci fare questo fine settimana.

No, you tell me what you prefer to do this weekend.

Dimmi la ragione per cui Tom è stato licenziato.

Tell me the reason why Tom was fired.

Dimmi tu, Gabriele.

You tell me, Gabriele.

— Una giornata particolare (1977)

Dimmi di tuo padre, Brendan.

Tell me about your father, Brendan.

— Mystic River (2003)

Dimmi quando sei pronta.

Tell me when you're ready.

Ora dimmi.

Now tell me.

— Una luce dal passato (2004)

Dimmi cosa devo fare.

Tell me what to do.

— I Swear (2025)

OK, dimmi, è di sesso maschile?

OK, tell me, is it male?

— Delicatessen (1991)

Dimmi, dove sei nato?

Tell me, where were you born?

Allora dimmi, Ambrister, come può essere tornato popolare?

So tell me, Ambrister, how could he have become popular again?

— Ratatouille (2007)

Dimmi tutto quello che sai sull'americano.

Tell me everything you know about the American.

— Il fratello grande (2000)

Dimmi dov'è la pietra.

Tell me where the stone is.

— Il castello nel cielo (1986)

Dimmi quanto ti devo.

Tell me how much I owe you.

— I morti non muoiono (2019)

Dimmi cosa provi!

Tell me what you feel!

— L'attimo fuggente (1989)

Dimmi, li porti tutte le settimane?

Tell me, do you bring them every week?

— L'agente segreto (2025)

Dimmi liberamente su chi intendi investigare.

Tell me freely who you intend to investigate.

— Infernal Affairs (2002)

Resta lì e dimmi se comincia ad avvicinarsi.

Stay there and tell me if he starts coming closer.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E dimmi, non c'era nessuno che ti ha detto di stare attento e di ascoltarlo?

And tell me, wasn’t there anyone who told you to be careful and listen to him?

— Pinocchio (2019)

Dimmi un numero, ho detto!

Tell me a number, I said!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dimmi dove devo firmare.

Tell me where I should sign.

— Mulholland Drive (2001)

Dimmi quello che è successo.

Tell me what happened.

Dimmi cosa ti serve.

Tell me what you need.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dimmi, non sei mai stato curioso?

Tell me, have you never been curious?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Dimmi perché non l'hai chiesto a lei.

Tell me why you didn't ask her.

Dimmi una cosa.

Tell me something.

— Drive (2011)

Faramir, dimmi tutto.

Faramir, tell me everything.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ne ho abbastanza, dimmi quello che mi devi dire.

I've had enough, tell me what you have to tell me.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Dimmi dove si trova e te ne darò una parte.

Tell me where it is, and I'll give you a share.

— Tumbbad (2018)

Dimmi se mangia.

Tell me if he eats.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dimmi cosa vuole.

Tell me what he wants.

— Un semplice incidente (2025)

Dimmi, perché?

Tell me, why?

— Lady Vendetta (2005)

Dimmi prima la brutta notizia.

Tell me the bad news first.

Ho detto dimmi almeno quanto a lungo!

I said at least tell me how long!

— Old Boy (2003)

Dimmi chi è stato!

Tell me who did it!

— Two Sisters (2003)

Dimmi, Bradley, come fa un coltello a finire su una spiaggia?

Tell me, Bradley, how does a knife end up on a beach?

— Send Help (2026)

Dimmi dove vive e me ne occupo io.

Tell me where he lives and I'll take care of him.

— Il fratello grande (2000)

Dimmi Thatch.

Tell me, Thatch.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Dimmi se sei d'accordo o no.

Tell me if you agree or not.

Dimmi dei tuoi sogni, Tom.

Tell me about your dreams, Tom.

Allora, dimmi.

So, tell me.

— Eternity (2025)

Dimmi, quante volte vieni a Roma?

Tell me, how often do you come to Rome?

Dimmi qual è il suo piano.

Tell me what his plan is.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Dimmi come devo stare.

Tell me how I should feel.

— Titanic (1997)

Dimmi, Jill, perché lo fa?

Tell me, Jill, why does he do it?

— Prova a prendermi (2002)

Dimmi esattamente tutto quello che gli hai detto.

Tell me exactly everything you told him.

— Anatomia di una caduta (2023)

Amore mio, dimmi di sì!

My love, say yes!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dimmi sei completamente pazzo?

Tell me, are you completely crazy?

— La sposa turca (2004)

Dimmi di Joseph Sodano.

Tell me about Joseph Sodano.

— American Gangster (2007)

Certo, dimmi.

Sure, tell me.

— Una luce dal passato (2004)

Dimmi, sorella, ti prego!

Tell me, sister, please!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dimmi qualcosa che non so già.

Tell me something I don't already know.

Dimmi come risolvere il problema.

Tell me how to fix this problem.

Parla, Jo, dimmi qualcosa.

Speak, Jo, tell me something.

— Vite vendute (1953)

Dimmi, Numa.

Tell me, Numa.

— La società della neve (2023)

Dimmi il nome di tua madre.

Tell me your mother's name.

— Dal cuore (1998)

Ti prego, dimmi come ti senti.

Please tell me how you feel.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

È bello, dimmi il resto.

Sounds good. Tell me the rest.

— पीके (2014)

Dai, dimmi sì, per favore!

Come on, say yes, please!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dimmi di lui.

Tell me about him.

Dimmi, tesoro, vuoi un fratellino o una sorellina?

Tell me, darling, do you want a little brother or sister?

— Un semplice incidente (2025)

Dimmi qualcosa su di loro.

Tell me something about them.

Dimmi come.

Tell me how.

Dimmi, caro, che vuoi?

Tell me, darling, what do you want?

— Amarcord (1973)

Dimmi il tuo nome, signore dei cavalli, e io ti dirò il mio.

Tell me your name, lord of the horses, and I’ll tell you mine.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dimmi, è vero che sei cristiano?

Tell me, is it true that you're Christian?

— Agora (2009)

Dimmi quali sono le mie scelte.

Tell me what my choices are.