nowhere
Sei sicura di non vederli da nessuna parte?
Are you sure you can't see them anywhere?
— The Way He Looks (2014)
Ha detto che non stava andando da nessuna parte.
He said he wasn't going anywhere.
Non va mai da nessuna parte da solo.
He never goes anywhere alone.
Il dispositivo di implosione non è da nessuna parte.
The implosion device is nowhere to be found.
— Oppenheimer (2023)
Noi non andremo da nessuna parte, resteremo qui.
We're not going anywhere, we're staying here.
— American Gangster (2007)
Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.
You won’t be safe anywhere.
We're not going anywhere.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Ho deciso di non andare da nessuna parte.
I decided not to go anywhere.
Tom non va da nessuna parte questo pomeriggio.
Tom isn't going anywhere this afternoon.
Non andate da nessuna parte senza di loro.
Don't go anywhere without them.
Non riuscivo a trovarli da nessuna parte.
I couldn't find them anywhere.
Non sono mai stato da nessuna parte.
I've never been anywhere.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Non andate mai da nessuna parte da sole.
Never go anywhere alone.
Non può andare da nessuna parte da sola.
She can't go anywhere by herself.
Non va bene, amico, non posso andare a dormire da nessuna parte.
This won’t work, buddy. I can’t go sleep anywhere.
— Cidade dos Homens (2007)
E se non fossero andati da nessuna parte?
What if they hadn't gone anywhere?
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Non la lascerò andare da nessuna parte!
I won't let her go anywhere!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.
It was impossible to find the ring anywhere.
Secondo Victor Hugo, da nessuna parte.
According to Victor Hugo, nowhere.
— Tre uomini in fuga (1966)
Io non li vedo da nessuna parte.
I don't see them anywhere.
Non vuole andare da nessuna parte.
He/She doesn't want to go anywhere.
— I guardiani del giorno (2006)
Disse che non stava andando da nessuna parte.
He said he wasn't going anywhere.
I can't see them anywhere.
Non camminiamo più da nessuna parte.
We don't walk anywhere anymore.
Non sono andato da nessuna parte, sono rimasto qui fuori ad ascoltare.
I didn't go anywhere, I just stood out here listening.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Scusa, quanto costa questo? Non vedo il prezzo da nessuna parte.
Sorry, how much does this cost? I don't see the price anywhere.
Non vada da nessuna parte senza di lui.
Don't go anywhere without him.
Non andare da nessuna parte senza di lui.
Don't go anywhere without him.
Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
I couldn't find it anywhere.
La musicista non si trova da nessuna parte.
The musician is nowhere to be found.
Quel ragionamento è sbagliato dall'inizio alla fine e non porta da nessuna parte.
That reasoning is flawed from start to finish and gets you nowhere.
Non andare mai da nessuna parte da sola.
Never go anywhere alone.
Dove sta il telecomando? Non lo trovo da nessuna parte.
Where's the remote control? I can't find it anywhere.
E non c'era una faccia bianca da nessuna parte.
And there wasn’t a white face anywhere.
— Malcolm X (1992)
Ma il nome di Davis praticamente non si vede da nessuna parte.
But Davis' name is virtually nowhere to be seen.
— TÁR (2022)
Non c'era nessuna ferita da nessuna parte.
There wasn't a wound anywhere.
— I guardiani del giorno (2006)
Noi non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
We couldn't find it anywhere.
I'm not going anywhere.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Non vi abbiamo visti da nessuna parte.
We didn't see you anywhere.
Non mi va di andare da nessuna parte.
I don't feel like going anywhere.
— L'ultimo imperatore (1987)
Non ho bisogno di andare da nessuna parte oggi.
I don't need to go anywhere today.
Sai dov'è il mio telefono? Non lo trovo da nessuna parte.
Do you know where my phone is? I can't find it anywhere.
Papà e mamma non sono ancora stati da nessuna parte.
Dad and Mom haven't been anywhere yet.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Non l'abbiamo vista da nessuna parte.
We haven't seen her anywhere.
Tom non si vede da nessuna parte.
Tom is nowhere to be seen.
Deve avere sbagliato strada perché non lo vedo arrivare da nessuna parte.
He must have taken the wrong turn because I don't see him getting anywhere.
Io non le vedo da nessuna parte.
I don't see them anywhere.
Tom non sta andando da nessuna parte.
Tom isn't going anywhere.
I suoi film non arrivano mai da nessuna parte.
His films never get anywhere.
— Crimini e misfatti (1989)
Senza un piano preciso non arriveremo da nessuna parte in questo progetto.
Without a clear plan, we won't get anywhere with this project.
Stava cercando le chiavi nella borsa ma non le trovava da nessuna parte.
She was looking for her keys in her bag but couldn't find them anywhere.
Ho detto a Tom che non stavo andando da nessuna parte.
I told Tom I wasn’t going anywhere.
Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
I didn't go anywhere during the holidays.
Non riusciamo a trovare Tom da nessuna parte.
We can't find Tom anywhere.
Tom non è andato da nessuna parte.
Tom didn’t go anywhere.
La tua mamma non è andata da nessuna parte, tesoro.
Your mom hasn't gone anywhere, sweetheart.
— I guardiani del giorno (2006)
Non la riusciamo a trovare da nessuna parte.
We can't find it anywhere.
Le parole nei libri, invece, non venivano da nessuna parte.
The words in the books, on the other hand, came from nowhere.
Lei non va da nessuna parte finché non lo dice il detective.
She's not going anywhere until the detective says so.
— Paddington 2 (2017)
Hina è sparita, non è da nessuna parte!
Hina has disappeared; she's nowhere to be found!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Noi non camminiamo più da nessuna parte.
We don't walk anywhere anymore.
Non le ho viste da nessuna parte.
I haven't seen them anywhere.
Ricordi dove hai messo le chiavi della macchina? Non le trovo da nessuna parte.
Do you remember where you put your car keys? I can't find them anywhere.
Mary non vuole che Tom vada da nessuna parte senza di lei.
Mary doesn’t want Tom to go anywhere without her.
Non c'era un posto da nessuna parte qui?
Wasn't there a place anywhere around here?
— Oppenheimer (2023)
Voi non andrete da nessuna parte.
You’re not going anywhere.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
I didn't go anywhere during the holidays.
Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
I couldn't find it anywhere.
Non riuscivamo a trovare la chiave da nessuna parte.
We couldn't find the key anywhere.
I can't see them anywhere.
Non riuscivo a trovarle da nessuna parte.
I couldn't find them anywhere.
Don’t go anywhere.
Non sarete al sicuro da nessuna parte.
You won’t be safe anywhere.
Non sono riuscita a trovarle da nessuna parte.
I couldn't find them anywhere.
Io non vado mai da nessuna parte.
I never go anywhere.
Non andare mai da nessuna parte da solo.
Never go anywhere alone.
Non riesco ad andare da nessuna parte.
I can't go anywhere.
Sono belli perché non vanno da nessuna parte.
They're beautiful because they're not going anywhere.
— La grande bellezza (2013)