tu dormi

Quante ore dormi la notte?

How many hours do you sleep at night?

Dormi, se vuoi.

Sleep, if you want.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Dormi Conocchia, ci vediamo domani.

Sleep Conocchia, see you tomorrow.

— 8½ (1963)

Tu dormi di sopra.

You sleep upstairs.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Dormi bene la notte?

Do you sleep well at night?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Vieni qua, dormi con me.

Come here, sleep with me.

— Addio mia concubina (1993)

Dormi bene.

Sleep well.

— Malcolm X (1992)

Tu non dormi mai?

Do you never sleep?

Dormi con me stanotte?

Will you sleep with me tonight?

— Bacurau (2019)

Poi finisce che non dormi la notte.

Then you end up not sleeping at night.

— Hong Kong Express (1994)

Dormi per sempre.

Sleep forever.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ora dormi.

Now go to sleep.

— I visitatori (1993)

E… dormi.

And… sleep.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tu quante ore al giorno dormi?

How many hours a day do you sleep?

Gli istruttori dicono che non dormi.

The instructors say you don't sleep.

— War Machine (2026)

Dormi qui con noi.

Sleep here with us.

— Cidade dos Homens (2007)

Non dormi mai così profondamente.

You never sleep this deeply.

— TÁR (2022)

Dormi tranquillo.

Sleep soundly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Adesso dormi, Mary.

Now go to sleep, Mary.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Dormi!

Sleep!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Pinocchio, ora dormi.

Pinocchio, go to sleep now.

— Pinocchio (2019)

Dormi, dormi.

Sleep, sleep.

— La vita è bella (1997)

Dormi?

Are you sleeping?

— Vite vendute (1953)

Dormi ancora?

Are you still sleeping?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tu dormi sempre così?

Do you always sleep like this?

— Central do Brasil (1998)

Dormi bene, Timmy.

Sleep well, Timmy.

Fai festa tutta la notte e dormi per tutto il giorno.

Party all night and sleep all day.

Dormi con Simón stanotte.

Sleep with Simón tonight.

— The Orphanage (2007)

Se vuoi restare, dormi per terra.

If you want to stay, sleep on the floor.

— Carandiru (2003)

Dormi in albergo?

Are you sleeping in a hotel?

— Il posto delle fragole (1957)

Se vuoi dormire, dormi di notte!

If you want to sleep, sleep at night!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non c'è bisogno che dormi sul divano.

You don't need to sleep on the couch.

— Mulholland Drive (2001)

Dormi pure.

Go ahead and sleep.

— Happy Together (1997)

Qing Qing, torna nella tua camera e dormi.

Qing Qing, go back to your room and sleep.

— Fearless (2006)

Tu di notte lavori, ma di giorno non dormi.

You work at night, but you don't sleep during the day.

— Manon delle sorgenti (1986)

Dormi sul divano.

Sleep on the sofa.

— Lui è tornato (2015)

Dormi tutto il giorno e poi Non vuoi dormire la notte.

You sleep all day and then you don't want to sleep at night.

— Tempo d'estate (1955)

Adesso dormi.

Now go to sleep.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Dormi, John.

Sleep, John.

— I Swear (2025)

Dormi, pigrone del cazzo?

Are you sleeping, you lazy fucker?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dormi?

Are you sleeping?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dormi ancora?

Are you still sleeping?

— Il fratello grande (2000)

Va tutto bene, dormi.

Everything is fine, go to sleep.

— Marty Supreme (2025)

Stai zitto e dormi se vuoi.

Shut up and sleep if you want.

— Happy Together (1997)

Dormi bene, tesoro, ti chiamerò.

Sleep well, darling; I'll call you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dormi con i vestiti?

Do you sleep in your clothes?

— Titane (2021)

Anche dove dormi tu, altrimenti è inutile.

Where you sleep, too—otherwise it's pointless.

— Happy Together (1997)

Dormi nel letto.

Sleep in bed.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ora dormi, che domattina dobbiamo andare a scuola.

Go to sleep now; we have to go to school tomorrow morning.

— Pinocchio (2019)

Dormi qua.

Sleep here.

— Mademoiselle (2016)

Non dormi con Luisa?

Aren't you sleeping with Luisa?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dormi tanto quasi come la nostra mucca.

You sleep almost as much as our cow.

— Fearless (2006)

Perché dormi lì?

Why do you sleep there?

— I visitatori (1993)

Dormi un poco.

Get some sleep.

— Solaris (1972)

Non preoccuparti, dormi e basta.

Don't worry, just sleep.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dormi, domani ci si alza presto.

Go to sleep, we have to get up early tomorrow.

— Il ritorno (2003)

Dormi.

Sleep.

— The Witch (2016)

Dormi allora.

Sleep then.

— Il ritorno (2003)

Tu dormi qui?

Do you sleep here?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ah Niu, tu dormi tanto.

Ah Niu, you sleep a lot.

— Fearless (2006)

Dormi bene, Lars.

Sleep well, Lars.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dormi bene?

Are you sleeping well?

— Carandiru (2003)

Allora dormi.

Then go to sleep.

— 8½ (1963)

È tardi, ora dormi.

It's late, now go to sleep.

— La tomba delle lucciole (1988)

Dormi da Cris.

Sleep at Cris’s.

— Io sono ancora qui (2024)

Perché non dormi?

Why aren't you sleeping?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Vai a letto e dormi.

Go to bed and sleep.

Dormi pure, quando arriva ti sveglio.

Go ahead and sleep; I'll wake you when it arrives.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Se dormi non reagisci.

If you’re asleep, you don’t react.

— Vite vendute (1953)

Bevi meno e dormi di più.

Drink less and sleep more.

Dormi su quello?

Do you sleep on that?

Non dormi tu?

Aren’t you sleeping?

— Roma città aperta (1945)

Dormi tu sotto?

Do you sleep downstairs?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Stanotte dormi con Maria.

Tonight you’re sleeping with Maria.

— Il tamburo di latta (1979)

Adesso dormi, figlia mia.

Now sleep, my daughter.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Quindi dormi bene ora.

So sleep well now.

— Vivere! (1994)

Ehi, dormi quando è il tuo turno, mi serve una mano, qua!

Hey, sleep on your turn, I need a hand here!

— L'uomo senza sonno (2004)

Dormi!!!

Sleep!!!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E poi che fai, dormi per strada?

And then what will you do—sleep on the street?

— Happy Together (1997)

Niente, dormi.

Never mind, go to sleep.

— I diabolici (1955)

Dormi, fino a quando Hastar verrà da te.

Sleep until Hastar comes to you.

— Tumbbad (2018)

Chi ha detto che dormi tu di sopra?

Who said you sleep upstairs?

— Titanic (1997)

Se io non dormo non dormi neanche tu.

If I don't sleep, you don't sleep either.

— Happy Together (1997)

Dormi ancora, tesoro!

Sleep more, darling!

— Parasite (2019)

Tu lavori di notte perché non dormi o stai sveglio col sapone.

You work at night because you don't sleep or you stay awake with soap.

— Fight Club (1999)

Che fai, dormi?

What are you doing, sleeping?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tu dormi, Amanda, vero?

You’re asleep, Amanda, right?

Dormi bene, piccola.

Sleep well, little one.

— Ponyo sulla scogliera (2008)