il Dio

Oh Dio, signora Barbara.

Oh God, Mrs. Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tu sei Dio, Munna!

You’re a god, Munna!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dio è Dio e la religione è la religione.

God is God and religion is religion.

Giuro davanti a Dio onnipotente che dirò la verità.

I swear before Almighty God that I will tell the truth.

— I Swear (2025)

Il tuo dolore a Dio.

Your pain to God.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Signore, a questo Dio sono finite le batterie?

Sir, has this God run out of batteries?

— पीके (2014)

Prego Dio che tu ti batta bene alle Nazionali.

I pray to God that you perform well at the Nationals.

— Dangal (2016)

Non sono sicuro che ci sia un Dio.

I'm not sure that there is a God.

Oh, ringraziamo Dio.

Oh, thank God.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non sappiamo niente del Dio che ci ha creati tutti.

We know nothing about the God who created us all.

— पीके (2014)

Ma Dio, potrebbe anche farsi di eroina negli occhi, per quanto ne so.

Hell, for all I know, he could be shooting heroin into his eyes.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

O Dio, dove sei?

O God, where are you?

— पीके (2014)

C'è un grande Dio dentro.

There is a great God within.

— पीके (2014)

Reparto, Corpo, Dio, Patria, signore.

Unit, Corps, God, Country, Sir.

— Codice d'onore (1992)

Tapaswi, quel Dio fasullo ha dato il mio oggetto a te.

Tapaswi, that fake God gave my object to you.

— पीके (2014)

È Dio che mi ha dato questa corsa e ne sono felice.

It is God who gave me this race and I am happy about it.

— Senna (2010)

Non credono in un solo Dio.

They don't believe in one God.

— Andrej Rublëv (1966)

La voce di questi amministratori ha raggiunto il vero Dio?

Has the voice of these administrators reached the true God?

— पीके (2014)

Ma in quale Dio?

But in which God?

— Il buco (2019)

La parola di Dio?

The word of God?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Il tuo Dio dov'è ora?

Where is your God now?

Per grazia di Dio siamo arrivati tutti sani e salvi a casa.

By the grace of God we all arrived home safe and sound.

Né Dio né padrone.

Neither God nor master.

Stai parlando del marito di mia madre, Dio santo!

You're talking about my mother's husband, for God's sake!

— Durante la tormenta (2018)

O Dio.

Oh God.

— पीके (2014)

Sei stato tu a creare questo Dio?

Did you create this God?

— पीके (2014)

Oh Dio grande e buono!

Oh, great and good God!

Cristo, santo Dio!

Christ, holy God!

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non Dio.

Not God.

— पीके (2014)

Anche Dio ti ha maledetto con questa figlia!

Even God has cursed you with this daughter!

— Stalker (1979)

Oh Dio, no.

Oh God, no.

— Trappola di cristallo (1988)

Così bravo e buono, e Dio che ce lo vuol prendere!

So good and kind, and God wants to take him from us!

Se non ti puoi fidare di loro, Dio ci salvi!

If you can't trust them, God save us!

— Parla con lei (2002)

Non c'è nessun Dio.

There is no God.

— Il paziente inglese (1996)

Dio stesso sarà con loro e sarà il loro Dio.

God himself will be with them and will be their God.

— Titanic (1997)

Ma non Dio.

But not God.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Che Dio vi benedica!

God bless you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qua si sta da Dio, ma devo andare.

It's wonderful here, but I have to go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Santo Dio.

Holy God.

— Enrico V (1989)

Aprite lo sportello, per Dio!

Open the door, for God's sake!

— Carandiru (2003)

Reparto, Corpo, Dio, Patria!

Unit, Corps, God, Country!

— Codice d'onore (1992)

Tutti dite che c'è un solo Dio.

You all say there is only one God.

— पीके (2014)

Tapaswi, chiama il tuo Dio ora, tu vuoi sapere la mia religione, giusto?

Tapaswi, call your God now. You want to know my religion, right?

— पीके (2014)

Oh Dio, Natasha, l'ho conosciuta oggi!

Oh my God, Natasha, I met her today!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dice di credere nel nostro stesso Dio.

He says he believes in the same God as us.

— Il buco (2019)

Idiota, osi rubare al Dio?

Idiot, do you dare to steal from God?

— पीके (2014)

Chiese a Dio di parlargli.

He asked God to speak to him.

— Senna (2010)

Dal suo Dio.

From his God.

— पीके (2014)

Oh Dio.

Oh God.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dov'è il tuo Dio adesso?

Where is your God now?

Tu sei Dio, Munna.

You are God, Munna.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il suo Dio dov'è adesso?

Where is his God now?

Mi dia un Dio, fratello.

Give me a God, brother.

— पीके (2014)

In quale Dio dovrei credere?

Which God should I believe in?

— पीके (2014)

Che Dio lo benedica.

God bless him.

— Carandiru (2003)

Ma il Dio che persone come te hanno creato è esattamente come te.

But the God that people like you have created is exactly like you.

— पीके (2014)

Ho ringraziato Dio.

I thanked God.

— Senna (2010)

Prego Dio che tutto vada bene domani, l'operazione è delicata e ne siamo preoccupati.

I pray to God that everything goes well tomorrow, the operation is delicate and we are worried about it.

Si ha quell'incontro incontro con un altro Dio.

That is when one encounters another God.

— The Brutalist (2024)

Grazie per il cappotto, mi andava da Dio.

Thanks for the coat, I was looking forward to it.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Caro Dio, che cos'è?

Dear God, what is it?

— Jean de Florette (1986)

Il Dio che ci ha creati tutti.

The God who created us all.

— पीके (2014)

Io sono il tuo Dio.

I am your God.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Basta a parlare di Dio, Maestà, non inganni nessuno.

Enough talking about God, Your Majesty, you are not deceiving anyone.

— Carandiru (2003)

"Dio ti benedica.""Sono ateo."

“God bless you.” “I’m an atheist.”

Questo Dio sta funzionando.

This God is working.

— पीके (2014)

Ora, tu vieni in questa chiesa ogni giorno a pregare questo Dio.

Now, you come to this church every day to pray to this God.

— Malcolm X (1992)

Il solo e vero Dio!

The one true God!

— Il buco (2019)

Pregherò ogni Dio di ogni religione.

I will pray to every god in every religion.

— पीके (2014)

A quale Dio dovrei pregare?

Which God should I pray to?

— पीके (2014)

O Dio, sono davvero affamato.

Oh God, I'm really hungry.

— पीके (2014)

Oh Dio Dio, Biondo.

Oh God God, Blond.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Adesso posso pregare Dio Onnipotente in santa pace?

Now can I pray to Almighty God in peace?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

C'è un altro Dio al di sopra di te?

Is there another God above you?

— पीके (2014)

Che Dio lo protegga.

May God protect him.

— Senna (2010)

Danza del Dio del Fuoco.

Dance of the Fire God.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

In nome di Dio!

In the name of God!

— War Machine (2026)