Yap.Town

di nascosto

secretly

→ di
phrase Uncommon #18,423
secretly Used for doing something without other people knowing or seeing.
IT: Ho aperto la porta di nascosto.
EN: I opened the door secretly.

Di nascosto!

Secretly!

— La passione di Cristo (2004)

Ci sono tornato di nascosto e l'ho rubata.

I went back there secretly and stole it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Incontrarsi di nascosto per mantenere tutto segreto.

Meet secretly to keep everything a secret.

— Psyco (1960)

Perché esci di nascosto per vedere quell'uomo?

Why do you sneak out to see that man?

— Barfi! (2012)

Stava dietro la porta ad ascoltare la conversazione di nascosto.

He was standing behind the door, eavesdropping on the conversation.

Fumo qui di nascosto.

I smoke here secretly.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lui di nascosto mi ha mostrato una foto di lei.

He secretly showed me a photo of her.

Il poliziotto ha notato un uomo entrare di nascosto.

The policeman noticed a man sneaking in.

State uscendo di nuovo di nascosto, vero?

You're sneaking out again, right?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Poi tornerò di nascosto per cogliere l’occasione giusta.

Then I'll sneak back to seize the right opportunity.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Immagino che qualcuno sia entrato di nascosto e ci abbia tagliato la legna.

I guess someone sneaked in and cut wood for us.

— Marty Supreme (2025)

Mio zio ha lasciato quella capanna di nascosto per me.

My uncle secretly left that cabin to me.

— Il castello errante di Howl (2004)

Le ho chiesto se sua moglie si ubriaca di nascosto?

I asked her if her wife gets drunk on the sly?

— I visitatori (1993)

Così Cosimo sta sereno e tu puoi sentirlo di nascosto.

So Cosimo is at peace and you can hear him secretly.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ci incontreremo di nascosto.

We’ll meet in secret.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non entro di nascosto nel mio club.

I don't sneak into my club.

— American Gangster (2007)

phrase Rare #35,658
secretly Used for doing something without others noticing.
IT: Ha controllato il telefono di nascosto.
EN: She checked the phone secretly.

Sei entrata di nascosto.

You sneaked in.

— Die My Love (2025)

In seguito, sono stati uccisi di nascosto.

Later, they were secretly killed.

Usciva di nascosto?

Was he sneaking out?

— Léon (1994)

Dou e Lan sono uscite di nascosto.

Dou and Lan sneaked out.

— I fiori della guerra (2011)

Lo so che sei uscito di nascosto, Morales.

I know you sneaked out, Morales.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Li faccio di nascosto.

I do them in secret.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)