Yap.Town

dritta

straight, directly, upright, tip, piece of advice

ˈd r i t . t a → dritto
dritt straight, upright + a Feminine singular
adverb Rare #23,241
straight, directly Used with a feminine subject.
IT: Vai dritta a casa.
EN: Go straight home.
Forms of dritto
drittodrittadritti

Va dritta al cuore.

It goes straight to the heart.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Però è andata dritta al punto.

But she got straight to the point.

Vai, vai, vai dritta, Rachel.

Go, go, go straight ahead, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Andrò dritta alla farmacia.

I’ll go straight to the pharmacy.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Vado dritta?

Am I going straight?

— Victoria (2015)

Va tutto storto oggi, non ne va dritta una da stamattina.

Everything is going wrong today, nothing has gone right since this morning.

Appena prima della rivoluzione Meiji, cadde dritta giù dal cielo!

Just before the Meiji Revolution, it fell straight from the sky!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Vai dritta!

Go straight!

— War Machine (2026)

Ero stanca, quindi sono andata dritta a letto.

I was tired, so I went straight to bed.

Ha detto che se fossi vergine, sarei andata dritta in paradiso.

He said that if I were a virgin, I would have gone straight to heaven.

— Un semplice incidente (2025)

Vado dritta da Lucian.

I'm going straight to Lucian.

— TÁR (2022)

Ero ubriaca e sarei finita dritta in galera.

I was drunk and would have ended up straight in jail.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quella sera sei tornata dritta a casa?

Did you go straight home that night?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

adjective · singular feminine Rare #26,314
straight, upright Used in the feminine singular form.
IT: Tieni la schiena dritta.
EN: Keep your back straight.
Forms of dritto
MasculineFeminine
Singular — dritta
Plural — dritte

Se la linea è dritta, ho un problema.

If the line is straight, I have a problem.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sì, dritta.

Yes, straight ahead.

— Victoria (2015)

Stai dritta!

Stand up straight!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Dritta!

Straight!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Per la nostra area di competenza è tutta dritta.

For our area of responsibility, it's a straight shot.

— Der Hauptmann (2018)

Si sieda dritta.

Sit up straight.

Inoltre, la baia non era dritta.

Also, the bay wasn’t straight.

Dritta e vicina al battitore.

Straight and close to the batter.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tieni la schiena dritta!

Keep your back straight!

— Your Name. (2016)

Stai dritta.

Stand up straight.

— Malcolm X (1992)

noun · feminine Rare #41,466
tip, piece of advice Informal.
IT: Mi dai una dritta per trovare il ristorante?
EN: Can you give me a tip for finding the restaurant?

Che"dritta"che sei!

You’re so clever!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tom mi ha dato qualche dritta.

Tom gave me some pointers.

Hai qualche dritta da dare anche a me?

Do you have any tips for me too?

— Passengers (2016)

Dammi qualche dritta.

Give me some tips.

— Vite vendute (1953)

Ho ringraziato Tom per la dritta.

I thanked Tom for the tip.

Sounds similar to

dritto ˈd r i t . t o dritti ˈd r i t . t i dritte ˈd r i t . t e